Likkutei Torah · Parshas Bechukosai · Maamar 3
אם בחקותי תלכו כו׳
“If you walk in My statutes”
Kept on this device only. Sign in to save it on every device
The big idea
The G‑dly soul descends into a body, joined to the animal soul through the tzelem, so that by refining it a person can reach love “with all your might,” the boundless light of Tohu. “If you walk in My statutes” is the way there: the animal soul is engraved from outside by Pesukei DeZimrah and from inside by the chukim, the mitzvos keep the Infinite Light, and the Torah, falling like rain, makes that love grow.
The maamar in brief
Following Etz Chaim, the maamar explains the tzelem: the intellectual soul, from nogah, which joins the G‑dly soul to the animal soul to refine it; for this each person is given seventy years. Now Mah refines Ban; when Ban is refined, “a woman of valor” will be “the crown of her husband.” Moshe’s love, utterly nullified, still came through a vessel, so he could not see G‑d “and live”; only after death, or when the body is purified in the Time to Come, is “very” grasped, the boundless light of Tohu. Love “with all your might” comes from refining “your heart” and “your soul,” the animal soul and the tzelem; for this the G‑dly soul descended from its limited root. Before the Shema the animal soul needs two engravings, bechukosai, before it can walk: Pesukei DeZimrah cuts away its evil from outside, and the chukim, rooted in the Keser of Keser, open the sealed heart from inside. The mitzvos keep the Infinite Light like a lamp and “compel” it into the vessels; the Torah, given in five voices, falls like rain, opens the heart to love and reveals the good hidden within.
Outline
- The tzelem and the seventy yearsThe intellectual soul, from nogah, joins the G‑dly soul and the animal soul to refine them; seventy years are given to turn “our iniquities” to “before You”; now Mah refines Ban, the Ban within Sag where the shattering was, and when it is refined “a woman of valor” will crown her husband.¶1–2
- “Very”: the light of Tohu and the love of the ShemaMoshe’s love came from Abba within a vessel, so “man shall not see Me and live”; after death, and in the Time to Come when the body is purified, the Infinite Light is seen, the light of the seven days, greater than its vessels; the Shema’s love moves from heart and soul to “with all your might,” the reason the G‑dly soul descended.¶3
- Two engravings of the animal soulBefore the Shema, Pesukei DeZimrah cuts away the evil from outside; the chukim, rooted in the Keser of Keser, engrave it from inside, as “I, and not an angel” went into Egypt, digging the well of the sealed heart; one bound in chains cannot walk.¶4–6
- Mitzvos as a lamp, Torah as rainThe mitzvos keep the Infinite Light like a lamp, and by doing them the souls “compel” it into the vessels; the Torah, given in five voices, falls like rain, opens the heart, refines Ban and, through the union of Mah and Ban, reveals the hidden sparks.¶7–8
Key concepts
- Tzelemצלם
- The intellectual soul, from nogah, mixed of good and evil, which joins form and matter, the G‑dly soul and the animal soul, for the work of refinement. It is “with all your soul,” as the animal soul is “with all your heart.”
- Mah and Banמ״ה וב״ן
- Mah is light within a vessel, the self-nullification of Moshe’s “what (mah) are we”; it refines Ban, which is refined from the animal soul. Their union reveals “the good that is hidden within,” the sparks that are now concealed.
- Very (me’od)מאד
- Without limit: the love “with all your might” that comes when the heart and the soul are refined. In a body only a glimmer of it can shine each day; it is seen after death and in the Time to Come.
- The light of the seven daysאור שבעת הימים
- The light of Tohu, greater than its vessels, which therefore shattered. In Tikkun the vessel is great and the light small; in the Time to Come the purified vessel will hold the great light.
- Two engravingsב׳ חקיקות
- The maamar reads bechukosai as two engravings of the vessel of the animal soul: from outside, through Pesukei DeZimrah, and from inside, through the mitzvos that are chukim.
- Chukim (statutes)החוקים
- Mitzvos without reason, like the red heifer, drawn from the Keser of Keser, “the Will of wills.” Their lofty root lets them reach into the animal soul, yet they too were given through Moshe’s Chochmah.
- Your rainsגשמיכם
- The Torah, which falls like rain: given in five voices, gevuros that became chassadim Israel could receive, it brings the love hidden in the soul out into growth.
The tzelem and the seventy years ¶1–2
The opening verse of Parshas Bechukosai, G‑d’s promise of blessing “if you walk in My statutes,” begins a further discourse on it. The Kehot note says that another transcript of this discourse is printed in the Alter Rebbe’s Sefer HaMaamarim 5566, as an explanation of the maamar “If you walk in My statutes” printed in that volume.
מבואר בע״ח [בעץ חיים] (שער כ״ה3 פ״א המתחיל ענין הצלם באמיתית נלע״ד [נראה לעניות דעתי]4 כו׳) בחי׳ צלם כו׳ שהוא בחי׳ נפש השכלית המחבר הצורה והחומר שהוא נפש האלהית עם נפש הבהמית לברר בירורים
It is explained in Etz Chaim (Sha’ar 25, chapter 1, which begins, “The matter of the tzelem, in truth, as it seems to my humble opinion,” etc.) [concerning] the level of the tzelem (“image”), etc., that it is the level of the intellectual soul, which joins the form and the matter, that is, the G‑dly soul with the animal soul, in order to refine refinements (beirurim).
The Arizal’s Etz Chaim, in its gate on the tzelem (the “image” that clothes the soul), is cited: the tzelem is the intellectual soul, the human mind, which joins form and matter, the G‑dly soul and the animal soul, so that together they can refine what needs refining. The text cites it as Sha’ar 25, following the Shklov printing; the Kehot note gives it as Sha’ar 26 in current editions.
כי נפש הבהמית הוא בחי׳ בהמה פשוטה ועמ״ש מזה בד״ה זאת חנוכת המזבח5 ונפש השכלית היא בחי׳ נוגה מעורב טו״ר [טוב ורע]6 כמ״ש חכמים המה להרע.7
For the animal soul is the level of a simple animal (and see what is written about this in the discourse beginning “This is the dedication of the altar”), and the intellectual soul is the level of nogah, a mixture of good and evil, as it is written, “They are wise to do evil.”
The animal soul is a “simple animal,” and the intellectual soul belongs to nogah (the “glowing” husk), the realm in which good and evil are mixed: human cleverness can serve either side, as G‑d says through Yirmeyahu of His people, “They are wise to do evil.” In Likkutei Torah, Nasso (“This is the dedication of the altar”), the Alter Rebbe explains that loving G‑d “with all your heart,” with both inclinations, means that even the desiring power of the animal soul is turned toward Him.
A new explanation opens with the Arizal’s teaching on the tzelem, the intellectual soul, which links the G‑dly soul with the animal soul for the work of refinement.
The Kehot note cites the Rebbe Rashab’s Hemshech 5672, which explains that here the G‑dly soul means the soul’s essential, natural will for G‑dliness, and the intellectual soul is the good within nogah: the human capacity to grasp G‑d’s greatness with human reason and to be moved by it, first in the mind and then in the heart.
Marei mekomos
- 1אם בחקותי · הנחה אחרת בסה״מ תקס״ו ע׳ קעט (בתור ביאור על ד״ה אם בחוקותי הנדפס שם ע׳ קסג. וראה ביאור נוסף שם ע׳ קצח). ראה גם אוה״ת ויקרא-ב ע׳ תרלד.
- 2אם בחקותי תלכו · Leviticus 26:3
- 3בע״ח (שער כ״ה · בדפוס שקלאוו תק״ס ולפנינו ש׳ כ״ו. ראה באוה״ת פ׳ כי תשא ע׳ ב׳נ שמעתיק מכאן. וראה גם אוה״ת בראשית כרך-א דף רו, א. אוה״ת במדבר כרך-ה ע׳ א׳תשמב. סוכות ע׳ א׳תשכט.
- 4ענין הצלם באמיתית נלע״ד · Sefer Etz Chaim 26:2
- 5בד״ה זאת חנוכת המזבח · לקו״ת נשא כח, ג ואילך.
- 6נפש השכלית המחבר הצורה והחומר . . בחי׳ נוגה מעורב טו״ר · באוה״ת סוכות ע׳ א׳תשט בשם המו״נ ח״א פ״א. ובארוכה ביהל אור ע׳ קמח ואילך. וראה בסה״מ תער״ב-א סעי׳ רנד שכאן הכוונה דנה״א הוא בחי׳ הרצון עצמי וטבעי דנשמה לאלקות שזהו עיקר האלקות שבנשמה [ראה שם סעי׳ רז] ונפש השכלית זהו בחי׳ הטוב שבנוגה והיינו מה שיש בכח האדם להשכיל בשכל אנושי ג״כ בגדולת ה׳ ולהתפעל במוחו ואח״כ בלבו, ע״ש.
- 7חכמים המה להרע · Jeremiah 4:22
This is [the meaning of] “The days of our years, in them, are seventy years,” which refers back to the verse above, “You have set our iniquities before You, our hidden things in the light of Your countenance,” etc.
Psalm 90 is Moshe’s prayer, and its verse “The days of our years… are seventy years” is read with the verse above it, “You have set our iniquities before You, our hidden things in the light of Your countenance.” Plainly that verse says that nothing we do in secret is hidden from G‑d.
היינו שיתהפכו בחי׳ עונותינו כו׳ שיהיה לנגדך ועלומינו יבא למאור פניך כו׳ הוא ע״י הצלם כו׳ ולזה ניתן ע׳ [שבעים] שנה לכל אחד ואחד לפי ערכו ושיעורו בכדי לברר כו׳.
That is, the level of “our iniquities” will be transformed, etc., so that it will be “before You,” and “our hidden things” will come “to the light of Your countenance,” etc. This is through the tzelem, etc.; and for this, seventy years are given to each and every one, according to his measure and capacity, in order to refine, etc.
The Alter Rebbe reads it as the work of a lifetime: the iniquities themselves are transformed until they stand “before You,” and the hidden things come “to the light of Your countenance.” This is done through the tzelem, and for this work each person is given seventy years, according to his measure.
גם איתא בע״ח [בעץ חיים]3 שעתה מ״ה [שם מ״ה] מברר ב״ן [שם ב״ן] ולע״ל [ולעתיד לבוא] כשיתברר בחי׳ ב״ן [שם ב״ן]4 אזי יהיה א״ח [אשת חיל] עטרת בעלה. כי השבירה היא בבחי׳ ס״ג [שם ס״ג]5 כלו ס״ג [שם ס״ג] יחדיו6 כו׳ והיינו בבחי׳ ב״ן [שם ב״ן] שבס״ג [שבשם ס״ג].7
It is also found in Etz Chaim that now the Name Mah (45) refines the Name Ban (52), and in the Time to Come, when the level of Ban has been refined, then “a woman of valor [will be] the crown of her husband.” For the shattering is in the level of the Name Sag (63), “they have all turned aside (sag) together,” etc., that is, in the level of Ban within Sag.
Etz Chaim also teaches that now the Name Mah (45), the light that gives, refines the Name Ban (52), the vessels that receive; when Ban has been refined, “a woman of valor will be the crown of her husband,” the feminine rising above the masculine. The shattering of the vessels took place in the Name Sag (63), as hinted in “they have all turned aside (sag) together,” and specifically in the Ban within Sag. In Likkutei Torah, Shir HaShirim (“leaping over the mountains”), the Alter Rebbe adds that after the refinement Ban will rise into Sag, through love “with all your might,” without limit.
Seventy years are given to each person to transform his failings through the tzelem. This is part of the larger process in which Mah refines Ban, until the refined Ban rises to be “the crown of her husband.”
The Kehot note locates this teaching in several gates of Etz Chaim (on inner and outer aspects, on ta’amim, nekudos, tagin and osiyos, and on the Tikkun), and refers to other discourses of Likkutei Torah on the refinement of Ban in the Time to Come.
Marei mekomos
- 1ימי שנותינו בהם · Psalms 90:10
- 2שתה עונותינו לנגדך · Psalms 90:8
- 3גם איתא בע״ח · נ״ב ע׳ בש׳ פנימי׳ וחיצוני׳ סוף דרוש ד׳. ובש׳ טנת״א סופ״א. ובש׳ התיקון ספ״ג. [כ].
- 4כשיתברר בחי׳ ב״ן · על״ק בואתחנן [ב, ד] ספ״ג וש״נ. וע׳ שה״ש סוף ביאור כי על כל כבוד חופה (מח, ריש ע״ב). וע״ל פ׳ צו (י׳ סע״ד). וע׳ שה״ש סד״ה [ולהבין] ענין מדלג (טז, ג). ושם (טז, ב). [כ].
- 5השבירה היא בבחי׳ ס״ג · ראה הנסמן במאמרי אדה״ז-פרשיות לע׳ תקיח.
- 6כלו סג יחדיו · Psalms 53:4
- 7א״ח עט״ב · Proverbs 12:4
“Very”: the light of Tohu and the love of the Shema ¶3
3ולע״ל [ולעתיד לבוא] כשיתברר שם ס״ג [שם ס״ג] יתהוה ממנו ס״ג [שם ס״ג] שבס״ג [שבשם ס״ג] כו׳. וביאור הענין הוא כי בחי׳ מ״ה [שם מ״ה] המברר הוא האור הנמשך בבחי׳ כלי וכמו משה ונחנו מ״ה [מה]1 בחי׳ ביטול בתכלית ואעפ״כ [ואף על פי כן] היה בגוף
And in the Time to Come, when the Name Sag is refined, Sag of Sag will come into being from it, etc. The explanation of the matter: the level of Mah, which refines, is the light drawn forth in the level of a vessel, like Moshe, “and what (mah) are we,” the level of utter self-nullification (bittul); and even so he was in a body.
In the Time to Come, once Sag is refined, a higher level, “Sag of Sag,” will emerge from it. To explain: Mah, the Name that does the refining, is light drawn into a vessel; Moshe, who said “and what (mah) are we,” embodied this utter self-nullification, yet he lived in a body.
ואף שהוא מבחי׳ אבא היינו רק מבחי׳ אחוריים קפ״ד קס״א גימטריא משה,2 ועמ״ש מזה ע״פ אני ישנה34 גבי קול דודי דופק,
And although he is from the level of Abba, this is only from the level of the back (achorayim): 184 [and] 161, the numerical value of Moshe. (See what is written about this on “I am asleep,” regarding “The voice of my Beloved knocks.”)
Moshe derives from Abba (Chochmah), but only from its “back” (achorayim), its outer side. The numbers 184 and 161 together equal משה (Moshe, 345): 184 is the count of the “back” of the Name Av (72), and in Likkutei Torah, Pekudei, 161 is the Name Ehe-yeh spelled with yuds, the inner dimension of Binah, in which the back of Abba is clothed. On “The voice of my Beloved knocks (dofek),” the Alter Rebbe explains that the outer flow from the back of Abba is like the pulse (dofek) in the wrist, for the letters of דפק are those of 184 (קפ״ד).
וכן נובלות חכמה שלמעלה תורה פי׳ הנמשך מבחי׳ מוחין דאבא למדותיו שיהיה תורה כשר או פסול כו׳ ועמ״ש בד״ה השמים כסאי56 כו׳,33
So too, “the fallen fruit of the Chochmah (wisdom) Above is Torah”: that is, what is drawn from the level of the intellect (mochin) of Abba into His attributes, so that there is Torah, kosher or unfit, etc. (See what is written in the discourse beginning “The heavens are My throne,” etc.)
Likewise the Midrash’s phrase “the fallen fruit of the Chochmah Above is Torah” refers to what flows from the mochin of Abba into the divine attributes, producing the Torah’s rulings of kosher and unfit. In Torah Ohr’s first discourse, “The heavens are My throne,” the Alter Rebbe explains that the Torah is G‑d’s “throne”: as one who sits lowers his head, so in the Torah His wisdom descends into physical mitzvos like tefillin, tzitzis and charity.
וכמ״כ [וכמו כן] בחינת משה היה לו אהבה ויראה ומדות רק שהיו נמשכין מבחי׳ מוחין פי׳ שהיה האהוי״ר [האהבה ויראה] שלו בבחי׳ ביטול בתכלית בבחי׳ אבא מבחי׳ אחוריים (כי פנימית אבא הוא פנימית עתיק)7 ולא מבחי׳ התלהבות שמבחי׳ אימא
So too, the level of Moshe had love and awe and emotive attributes (middos), only they were drawn from the level of the intellect; that is, his love and awe were in a state of utter self-nullification, at the level of Abba, from the level of the back (for the inner dimension (pnimiyus) of Abba is the inner dimension of Atik), and not from the level of fervor, which is from the level of Imma.
Moshe did have love, awe and emotions, but they flowed from the intellect, from Abba: utter self-nullification, from the “back” of Abba. The inner dimension of Abba is one with that of Atik, the highest level, and Moshe’s love was not the fervor that comes from Imma (Binah).
וכמו ההפרש שבין שבת ליו״ט [ליום טוב] שיו״ט [שיום טוב] הוא בחי׳ שמחה8 כו׳ ושבת הוא בחי׳ עונג9 נאדר בקדש10 כו׳ מלה בגרמיה11 כמ״ש בפ׳ אמור צ״ד ע״א, וכן היה האהוי״ר [האהבה ויראה] של משה
It is like the difference between Shabbos and Yom Tov: Yom Tov is the level of joy, etc., and Shabbos is the level of delight (oneg), “glorious in holiness,” etc., a thing in itself, as is explained in Parshas Emor, folio 94a. So too were the love and awe of Moshe.
The difference is like that between Yom Tov, whose mark is joy (the Kehot note cites “you shall rejoice in your festival”), and Shabbos, whose mark is delight (“you shall call the Shabbos a delight”), “glorious in holiness.” The Zohar on Emor calls holiness “a thing in itself,” from which the rest derive, and says that on Shabbos the day is crowned with Abba and Imma; Moshe’s love and awe were of this self-contained kind.
וביקש הראני נא את כבודך12 פי׳ שיראה א״ס שלא בבחי׳ כלי13 (ע׳ [עיין] רע״מ [רעיא מהימנא] פ׳ פנחס ד׳ רנ״ה ע״ב)
And he asked, “Show me, please, Your glory,” meaning that he should see the Infinite One (Ein Sof) not in the level of a vessel (see the Ra’aya Mehemna, Parshas Pinchas, folio 255b).
When Moshe asked, “Show me, please, Your glory,” he wanted to see the Infinite One directly, not through a vessel; the text cites the Ra’aya Mehemna on Pinchas for this. According to the Kehot note, the Tzemach Tzedek’s Or HaTorah explains “not through a vessel” as not through its being clothed in Z’eir Anpin.
And He answered him, “For man shall not see Me and live”: “in their lifetime they do not see, but in their death they see,” etc.
G‑d answered, “For man shall not see Me and live,” and the Sages read it: in their lifetime they do not see, but in their death they do. In Likkutei Torah, Emor, the Alter Rebbe explains that in life the body hides G‑d, so that the world seems to exist in its own right, while the soul that leaves the body sees that nothing can conceal Him.
וכדאיתא במדרש טוב זה מלאך חיים16 מאד זה מלאך המות היינו שלאחר מיתה יכול להשיג בחינת מאד בלי גבול כו׳
but in their death they see,” etc. As is found in the Midrash: “good” is the angel of life; “very” is the angel of death. That is, after death one can grasp the level of “very” (me’od), without limit, etc.
The Midrash reads “very good” this way: “good” is the angel of life and “very” is the angel of death, for after death one can grasp the limitless level of “very” (me’od).
היינו כשהוא חי בבחי׳ גוף וכלי לא יראני כו׳ רק במיתתן אחר שנתברר הכלי לגמרי בבחי׳ אתכפיא ואתהפכא אז רואין
That is, while he lives in the level of a body and a vessel, “he shall not see Me,” etc.; only “in their death,” after the vessel has been completely refined at the level of subjugation and transformation (iskafya and is’hapcha), then they see.
While a person lives in a body, a vessel, he cannot see; only after death, once the vessel has been fully refined by subduing evil (iskafya) and transforming it (is’hapcha), does he see.
ולע״ל [ולעתיד לבוא] שיזדכך שלא יהיה הגוף מדכר ונוקבא (וע׳ זהר ח״ב [חלק ב׳] קס״ז ב׳) רק כדכתיב ועצמותיך יחליץ17 מבחי׳ טלא דבדולחא1819 טל אורות טלך20 אז גם הגוף יוכל לראות ולהשיג בחי׳ אור א״ס21
And in the Time to Come, when [the body] is purified, so that the body will not be from male and female (see the Zohar, Part II, 167b), but rather, as it is written, “and He will strengthen your bones,” from the level of “the dew of crystal,” “a dew of lights is your dew,” then the body too will be able to see and grasp the level of the Infinite Light (Or Ein Sof).
In the Time to Come the body itself will be purified and will no longer come from male and female; the Zohar cited here (Part II, 167b) describes how the body is formed from the seed. Instead it will be revived, as Isaiah says, “He will strengthen your bones,” by what the Zohar calls “the dew of crystal,” the “dew of lights” with which the dead will be revived, and then even the body will be able to see and grasp the Infinite Light.
וזהו כאור שבעת הימים22 פי׳ אור ז׳ הימים כמו שהיתה קודם הבריאה בעולם התהו רק שהיה בבחי׳ ז׳ אורות להיות האורות גדולים מהכלי.
And this is “like the light of the seven days”: that is, the light of the seven days as it was before the creation, in the World of Tohu (chaos), only it was in the level of seven lights, the lights being greater than the vessel.
That is the meaning of “like the light of the seven days”: the light as it was before creation, in the World of Tohu, where seven lights were greater than their vessels.
אך היה בהן שבירה ואח״כ עולם התקון נעשה הכלי גדול והאור קטן. ולעתיד לבוא כשיזדכך הכלי יהיה ג״כ האור גדול כאור ז׳ הימים בחי׳ תהו ואז יהי׳ [יהיה] א״ח [אשת חיל] עטרת בעלה כו׳
But there was a shattering in them, and afterward, in the World of Tikkun (rectification), the vessel became great and the light small. And in the Time to Come, when the vessel is purified, the light too will be great, like the light of the seven days, the level of Tohu; and then “a woman of valor [will be] the crown of her husband,” etc.
The vessels of Tohu shattered, and in the World of Tikkun the vessels are large and the light small. In the Time to Come purified vessels will hold a great light like that of Tohu, and then “a woman of valor will be the crown of her husband.”
(ועמ״ש בד״ה והיה אור הלבנה.23 ועיין במק״מ [במקדש מלך] ס״פ מצורע24 מענין אור שבעת הימים ובהרמ״ז [ובהרב משה זכות] פ׳ כי תשא קפ״ח ב׳)
(See what is written in the discourse beginning “And the light of the moon shall be.” And see the Mikdash Melech, at the end of Parshas Metzora, on the light of the seven days, and the Ramaz on Parshas Ki Sisa, 188b.)
The parenthesis refers to the discourse on “And the light of the moon shall be” (Likkutei Torah, Tzav), which explains “the light of the seven days” as the light G‑d created at first and hid away, the light of the three highest Sefiros of Atik within its seven lower ones; and to the Mikdash Melech and the Ramaz (Rabbi Moshe Zacuto), commentaries on the Zohar.
וזהו ענין ק״ש [קריאת שמע] שמע שם ע׳ רבתי25 היינו בחינת אור שבעת הימים שהעלאת מ״ן [מיין נוקבין] מהבירור דנה״ב [דנפש הבהמית] מתעלה לשם.
This is the matter of the Shema: Shema is shem (“name”) [and] the large ayin, that is, the level of the light of the seven days, for the raising of the feminine waters (mayin nukvin) from the refinement of the animal soul rises there.
The Shema hints at this: the word Shema divides into shem, “name,” and ayin, the letter written large in the Torah’s text of the Shema. The ayin is seventy, the seven days each including ten, so the large ayin stands for the light of the seven days, and the “feminine waters” raised by refining the animal soul rise up to it.
וזהו ואהבת את2627 הוי׳ אלקיך את הטפל28 כו׳ להיות בבחי׳ אהבה. וטפל ובטל לשם הוי׳ (ועמ״ש ע״פ וידעת היום)2930 ולהתכלל באחד.
And this is “And you shall love Havayah your G‑d”: et [comes] to include the secondary, etc., so as to be in the level of love; and [to be] secondary and nullified to the Name Havayah (see what is written on the verse “And you shall know this day”), and to be included in the One.
In “And you shall love Havayah your G‑d,” the word et includes what is secondary to it (for this way of reading et the Kehot note points to Eruvin 4b and Sukkah 6a): one becomes secondary and nullified to G‑d’s Name and is included in the One. In Likkutei Torah, Va’eschanan (“And you shall know this day”), the Alter Rebbe explains that “love et” means drawing love and joy into et, the secondary, which is awe and self-nullification.
בכל לבבך שהוא בחינת נפש הבהמית רביעית דם שבלב כו׳ ובכל נפשך בחינת נפש השכלית בחי׳ צלם המחבר הנ״ל וכשיתהפכו ויתבררו יבא לבחי׳ ובכל מאדך מאד בלי גבול כדכתיב הנה ישכיל עבדי ירום ונשא וגבה מאד31
“With all your heart” is the level of the animal soul, the quarter[-log] of blood in the heart, etc.; “and with all your soul” is the level of the intellectual soul, the level of the tzelem that joins, mentioned above. And when they are transformed and refined, he will come to the level of “and with all your might” (me’odecha), “very” (me’od), without limit, as it is written, “Behold, My servant shall be wise; he shall be exalted and lifted up and very high.”
“With all your heart” refers to the animal soul, centered in the blood of the heart; “with all your soul” refers to the intellectual soul, the tzelem that joins the two. When both are transformed and refined, one reaches “with all your might,” me’od, “very,” a love without limit, the “very high” of Isaiah’s verse on G‑d’s servant.
אשר בשביל זה ירדה הנפש האלהית למטה
It is for the sake of this that the G‑dly soul descended below.
It is for this love beyond limit that the G‑dly soul descended into the body.
כי מקודם היתה בבחי׳ גבול ומספר כי נש״י [נשמות ישראל] נמשכו מבחי׳ זו״נ [זעיר אנפין ונוקבא] עולם התיקון בבחי׳ כלי כו׳ וכמ״ש חי ה׳ אשר עמדתי לפניו כו׳
For before, it was in the level of limit and number, since the souls of Israel were drawn from the level of Z’eir Anpin and Nukva of the World of Tikkun, in the level of a vessel, etc., as it is written, “As Havayah lives, before Whom I have stood,” etc.
Before its descent the soul was limited and counted, for the souls of Israel come from Z’eir Anpin and Nukva of the World of Tikkun, which are vessels; it was “standing” before G‑d, in the words Eliyahu and Elisha used in their oath, “As Havayah lives, before Whom I have stood.” In Likkutei Torah, Sh’lach, the Alter Rebbe explains that before coming into this world the soul is “standing,” its love limited like an angel’s, and through the mitzvos here it gains “walking.”
משא״כ אחר ירידתה בחי׳ צלם לברר כו׳ לאכפיא כו׳ בכל לבבך ובכל נפשך יכול עי״ז להשיג האהבה מבחי׳ אור א״ס בחי׳ בכל מאדך שמעולם התהו
Whereas after its descent, [in] the level of the tzelem, to refine, etc., to subdue, etc., “with all your heart and with all your soul,” it can through this attain the love from the level of the Infinite Light, the level of “with all your might,” which is from the World of Tohu.
After its descent, as the tzelem that refines and subdues the animal soul with “all your heart and all your soul,” the soul can attain love from the Infinite Light itself, “with all your might,” a love from the World of Tohu.
ואף שא״א להיות בבחי׳ גוף וכלי מ״מ הארה מזה יוכל להיות בכל יום ובמיתתן אחר שנברר הכל רואין כו׳
And although this cannot be in the level of a body and a vessel, nevertheless a radiance of it can be every day; and “in their death,” after everything has been refined, “they see,” etc.
Such love cannot be fully present in a body, but a glimmer of it is possible every day, and after death, when all has been refined, the soul sees.
וזהו היה מספר בני32 ישראל כו׳ אשר לא יספר כו׳:
And this is [the meaning of] “The number of the children of Israel shall be,” etc., “which cannot be counted,” etc.
This is the meaning of Hoshea’s promise that Israel’s “number” will be beyond counting: from limit and number to what has no limit.
Moshe’s selfless love, drawn from Abba, still lived within the limits of a body and a vessel; love without limit, “very,” belongs to the light of Tohu and will be revealed when the vessels are purified. The soul descended in order to reach it, by refining the animal and intellectual souls through love “with all your heart, all your soul and all your might.”
The discourse on Tzav (“And the light of the moon shall be”), cited in the Kehot notes, explains that the seven days of creation are the seven lower Sefiros of Atik, as Rabbi Chaim Vital wrote (quoted in the Mikdash Melech at the end of Metzora), and that “the light of the seven days” is the light within them, the three highest Sefiros of Atik. For 184 and 161, the Kehot note also refers to the Arizal’s Likkutei Torah on Shemos.
Marei mekomos
- 1ונחנו מה · Exodus 16:7
- 2קפ״ד קס״א גימטריא משה · Exodus 2:10
- 3ע״פ אני ישנה · לקו״ת שה״ש לה, ב.
- 4אני ישנה · Song of Songs 5:2
- 5בד״ה השמים כסאי · תו״א א, ריש ע״ב.
- 6השמים כסאי · Isaiah 66:1
- 7פנימית אבא . . עתיק · ראה סה״מ תקס״ה ע׳ תתסה. סה״מ ת״ש ע׳ 49 בהערה. אוה״ת נשא ע׳ רנז.
- 8שיו״ט הוא בחי׳ שמחה · Deuteronomy 16:14
- 9שבת הוא בחי׳ ענג · Isaiah 58:13
- 10נאדר בקדש · Exodus 15:11
- 11מלה בגרמיה · Zohar, Emor 24:111–25:123
- 12הראני נא את כבודך · Exodus 33:18
- 13שלא בבחי׳ כלי · באוה״ת כי תשא ע׳ ב׳נא ר״ל שלא ע״י התלבשותו בז״א כ״א בח״ע. ע׳ בתניא פל״ה בהגה״ה. וראה ביאוה״ז לצ״צ ע׳ עג.
- 14כי לא יראני האדם וחי · Exodus 33:20
- 15בחייהן אינן רואים · במד״ר ספי״ג. לעיל (לה, ג) וש״נ [כ].
- 16וכדאיתא במדרש טוב זה מלאך חיים · Bereshit Rabbah 9:10
- 17ועצמותיך יחליץ · Isaiah 58:11
- 18טלא דבדולחא · ע׳ זח״ג (מט, א). ושם (קכח, ב). וע׳ שה״ש עה״פ שראשי נמלא טל (לה, ד) וכ׳ שהוא מז׳ תיקונים דגלגלתא. וע״ע [לקמן] האזינו [דרוש ה]א׳ ע׳ רע״ג בחצע״ג יעו״ש. ועל״ק חקת (ס, רע״ג). [כ].
- 19טלא דבדולחא · Zohar, Idra Rabba 3:14–6:25
- 20טל אורות טלך · Isaiah 26:19
- 21ולהשיג בחי׳ אור א״ס · באוה״ת כי תשא שם: כמו שהוא שלא ע״י כלי, וזהו טל אורות דוקא.
- 22כאור שבעת הימים · Isaiah 30:26
- 23בד״ה והי׳ אור הלבנה · לעיל פ׳ צו ט, ב.
- 24ועיין במק״מ ס״פ מצורע · מובא בלקו״ת שם. וראה באוה״ת ויקרא-ב ע׳ תרלו.
- 25שמע שם ע׳ רבתי · Zohar III, 236b
- 26שמע . . ואהבת את ה״א · Deuteronomy 6:4
- 27ואהבת את הוי׳ אלקיך · Deuteronomy 6:5
- 28את הטפל · Eruvin 4b
- 29ע״פ וידעת היום · לקו״ת ואתחנן ח, ג ”וע״ז נצטוינו ואהבת את כלומר שתמשיך מדת האהבה והשמחה בבחינת את הטפל הוא מדת היראה והביטול”.
- 30וידעת היום · Deuteronomy 4:39
- 31הנה ישכיל עבדי . . וגבה מאד · Isaiah 52:13
- 32הי׳ מספר בנ״י כו׳ אשר לא יספר · Hosea 2:1
- 33נובלות חכ׳ שלמע׳ תו׳ · Bereshit Rabbah 17:5
Two engravings of the animal soul ¶4–6
4ב אך קודם הק״ש [הקריאת שמע] בחי׳ אהבה הנ״ל צריך להיות פסוקי דזמרה.
2. But before the Shema, the level of the love mentioned above, there must be the Pesukei DeZimrah (“verses of song”).
Section 2 of this discourse: before the love of the Shema comes Pesukei DeZimrah, the psalms of praise in the morning prayers.
וזהו אם בחקותי תלכו ב׳ חקיקות כמו כלי שצריך חקיקה מבחוץ ומבפנים כמו כן צריך כלי הנפש הבהמית לב׳ חקיקות הללו בכדי שאח״כ יוכל להיות בחי׳ תלכו שהוא בחי׳ אהבה להתכלל באחד כדכתיב הלוך ונסוע הנגבה1
And this is [the meaning of] “If you walk in My statutes (bechukosai)”: two engravings (chakikos). Just as a vessel needs engraving from outside and from inside, so too the vessel of the animal soul needs these two engravings, so that afterward there can be the level of “you will walk,” which is the level of love, to be included in the One, as it is written, “going on and journeying toward the south.”
The plural “My statutes” (chukosai, from chok, something engraved) is read as two engravings (chakikos), as a vessel is engraved both outside and inside. The animal soul is such a vessel and needs both before it can “walk,” that is, love G‑d and be included in the One, like Avraham “going on and journeying toward the south.”
וענין החקיקה מבחוץ הוא ע״י פסוקי דזמרה שהוא מלשון זמיר עריצים2 פי׳ שע״י ההתבוננות בגדולת א״ס ב״ה בפסוקי דזמרה הוא מזמר ומכרית בחי׳ הרע שתוכל להתפשט בנפשו בחי׳ אהבה אלקית.
The matter of the engraving from outside is through the Pesukei DeZimrah, a term from “cutting down (zemir) the tyrants”: that is, through contemplating the greatness of the Infinite One (Ein Sof), blessed be He, in the Pesukei DeZimrah, he prunes and cuts off the level of evil, so that the level of G‑dly love can spread through his soul.
The outer engraving is Pesukei DeZimrah, read from zemir, “cutting down” (in the verse it can also mean “song”), as in “the zemir of the tyrants”: contemplating G‑d’s greatness in these psalms prunes away the evil, so that G‑dly love can spread through the soul.
כי ההתפעלות מההתבוננות הנ״ל עדיין אין זה בחי׳ אהבה רק בחי׳ התפעלות מאלקות בכדי שיתפרד הרע
For the arousal from the contemplation mentioned above is not yet the level of love, only the level of being moved by G‑dliness, so that the evil will be separated,
The feeling stirred by this contemplation is not yet love. It is only being moved by G‑dliness, enough to separate the evil from the good.
כדכתיב רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם היינו ע״י בחי׳ ההתבוננות ברוממותו ית׳ נפרד הרע.3
as it is written, “The exaltation of G‑d is in their throat, and a two-edged sword in their hand”: that is, through the level of contemplating His exaltation, blessed be He, the evil is separated.
As the psalm says, “The exaltation of G‑d is in their throat, and a two-edged sword in their hand”: contemplating G‑d’s exaltation is the sword that cuts the evil away.
Before the love of the Shema, the animal soul must be “engraved” twice; the outer engraving is Pesukei DeZimrah, whose contemplation of G‑d’s greatness cuts away the evil.
Marei mekomos
- 1הלוך ונסוע הנגבה · Genesis 12:9
- 2זמיר עריצים · Isaiah 25:5
- 3רוממות א-ל בגרונם · Psalms 149:6
Therefore the obligation of Pesukei DeZimrah is not mentioned in the Mishnah, only “two before it,” etc., for they did not need this every day, etc.
That is why the Mishnah mentions only the two blessings before the Shema and not Pesukei DeZimrah: in the Mishnah’s time people did not need this preparation every day.
וזהו החקיקה מבחוץ והחקיקה מבפנים הוא ע״י מצות מעשיות שבבחי׳ חוקה כמו פרה אדומה ציצית ותפילין שאין בהם שום שכל וטעם
And this is the engraving from outside. The engraving from inside is through the practical mitzvos that are in the level of a chukah (statute), such as the red heifer, tzitzis and tefillin, which have no rationale or reason at all.
The inner engraving is done through practical mitzvos that are chukim, statutes beyond reason, such as the red heifer, tzitzis and tefillin.
והיינו מפני ששרש המצות הוא מבחינת כתר כי אורייתא מחכמה נפקת4 אבל שרשן הם מכתר תרי״ג מצות5 דאורייתא6 וז׳ מצות דרבנן7 גימטריא תר״ך.
That is because the root of the mitzvos is from the level of Keser (the Crown). For “the Torah issues from Chochmah (wisdom),” but their root is from Keser: the six hundred and thirteen mitzvos of the Torah and the seven mitzvos of the Rabbis, the numerical value of six hundred and twenty [, the value of Keser].
This is because the root of the mitzvos is in Keser, above reason. The Torah issues from Chochmah, but the mitzvos are rooted in Keser: 613 from the Torah and seven from the Rabbis make 620, the value of כתר.
אך בכל ספי׳ [ספירה / ספירות] יש בחי׳ קומה כמו חכמה שבחכמה וכמו כן בכתר יש בחי׳ מצות הנמשך מחכמה שבכתר ונתלבש בחכמה דאצילות ואח״כ בבריאה שיוכל להיות גם למטה טעם למצוה זו.8
But in each Sefirah there is the level of a full stature (komah), such as Chochmah of Chochmah; and likewise in Keser there is the level of mitzvos drawn from the Chochmah of Keser, which is clothed in the Chochmah of Atzilus (Emanation) and afterward in Beriah (Creation), so that below too there can be a reason for this mitzvah.
Each Sefirah contains a full set of all the levels, such as Chochmah of Chochmah. So Keser too has mitzvos that come from its Chochmah, clothed in the Chochmah of Atzilus and then in Beriah, which is why such a mitzvah can have a reason that is understood below.
The inner engraving of the animal soul comes through mitzvos beyond reason, the chukim, since all mitzvos are rooted in Keser; mitzvos with reasons come from the Chochmah within Keser, clothed in lower levels.
Marei mekomos
- 1לא נזכר במשנה רק שתים לפני׳ · ברכות פ״א מ״ד.
- 2שתים לפניה · Mishnah Berakhot 1:4
- 3כי לא הי׳ נצרך זה אצלם בכל יום · ראה סה״מ תרס״ה ע׳ קלו.
- 4אורייתא מחכמה נפקת · Zohar, Mishpatim 20:500–502
- 5תרי״ג מצות · מכות בסופה.
- 6תרי״ג מצות דאורייתא · Makkot 23b
- 7וז׳ מצות דרבנן · ראה לקו״ש חכ״א ע׳ 401.
- 8אורייתא מחכ׳ נפקת · Zohar II, 85a
6ויש מצות הנמשכים מכתר שבכתר והם החוקים שהם רק בחי׳ רצון ונקרא רעוא דרעוין כו׳ וע״י מצות אלו ששרשן מאד נעלה יכול להיות חקיקה מבפנים בנפש הבהמית
And there are mitzvos drawn from Keser (the Crown) of Keser, and these are the chukim (statutes), which are only the level of will (ratzon), and it is called “the Will of wills,” etc. Through these mitzvos, whose root is very lofty, there can be an engraving from inside in the animal soul,
Other mitzvos come from the Keser of Keser: the chukim, pure expressions of divine will, called “the Will of wills.” Because their root is so lofty, they can engrave the animal soul from within.
as it is written, “And I will pass through the land of Egypt”: “I, and not an angel”; because they were in the depths of the kelipos (husks), specifically “I,” a very high level, was needed.
This is like the Exodus: “I will pass through the land of Egypt,” which the Haggadah reads as “I, and not an angel” (the Kehot note says the Zohar, Part I, 117a, brings and explains it). Israel was sunk in the depths of the kelipos, so only the very highest level, G‑d Himself, could reach them.
וכמו כן להיות חקיקה בנפש הבהמית שיהיה לו בחי׳ אהבה להתכלל נפשו באחד היא ע״י מצות הנ״ל ועמ״ש בד״ה ועתה יגדל נא כח.34
So too, for there to be an engraving in the animal soul, so that he will have the level of love, for his soul to be included in the One, it is through the mitzvos mentioned above. (See what is written in the discourse beginning “And now, let the strength be great, please.”)
In the same way, only these lofty mitzvos can engrave the animal soul deeply enough for it to love G‑d and be included in the One. In Likkutei Torah, Sh’lach (“And now, let the strength be great”), the Alter Rebbe explains that the mitzvos become the soul’s garments and give the soul, which before its descent could only “stand,” the power to “walk.”
וזהו באר חפרוה שרים5 בחינת יסוד דנוקבא שכדי שיהיה בבחי׳ נוקבא בחי׳ יסוד התקשרות באלהות ע״י התעוררות הנ״ל צריך חפירה כי בלא זה לבו אטום כבתולה67
This is [the meaning of] “a well that princes dug”: the level of the Yesod (foundation) of Nukva. In order that in the level of Nukva there be the level of Yesod, connection with G‑dliness, through the arousal mentioned above, digging is needed, for without this his heart is sealed, like a virgin
The verse “a well that princes dug” alludes to this. The well is the Yesod of Nukva, the soul’s capacity for connection with G‑d; it must be dug open, for otherwise the heart remains sealed, “like a virgin,” in the Talmud’s phrase. In Likkutei Torah, Matos, the Alter Rebbe explains that before the union Malchus is called besulah, from a word meaning “sealed,” and that digging the well means making a vessel to receive what is drawn from above.
(ועמ״ש מזה ע״פ לריח שמניך89 בענין על כן עלמות אהבוך. ועמ״ש בד״ה עיני כל.1011 ובד״ה לא12 תהיה משכלה ועקרה)13 וממה נעשה החפירה במחוקק בחי׳ חקיקה הנ״ל שהוא בחי׳ מצות הנ״ל
(see what is written about this on “For the fragrance of your oils,” regarding “therefore the maidens love you”; and see what is written in the discourse beginning “The eyes of all,” and in the discourse beginning “None shall miscarry or be barren”). And with what is the digging done? “With the mechokek (engraver),” the level of engraving mentioned above, which is the level of the mitzvos mentioned above.
The parenthesis cites other discourses on this theme; in Shir HaShirim the sealed heart is one not yet moved to love and awe by contemplating the revealed world. The digging is done “with the mechokek”: plainly a ruler’s staff, but mechokek is from the same root as chakikah, engraving, so it means the mitzvos that are chukim.
אך אעפ״כ [אף על פי כן] התפשטותן הוא בבחי׳ חכמה ע״י משה (ועמ״ש בפ׳ חקת ע״פ במחוקק כו׳) כי אף פרה אדומה נאמרה ע״י משה כו׳ וע״ז נאמר אמרתי אחכמה14 כו׳.
But even so, their spreading forth is at the level of Chochmah (wisdom), through Moshe (see what is written in Parshas Chukas on the verse “with the mechokek,” etc.), for even the red heifer was told through Moshe, etc.; and of this it is said, “I said, I will become wise,” etc.
Even these mitzvos beyond reason are conveyed through Chochmah, through Moshe; even the red heifer was taught through Moshe. Of this the verse says, “I said, I will become wise,” which the Sages apply to the red heifer.
וזהו אם בחקותי תלכו ודרשו רז״ל [רבותינו זכרונם לברכה] הלואי בחקתי תלכו15 היינו שיהי׳ [שיהיה] בחי׳ הליכה הוא בחי׳ אהבה ולהתכלל באחד צריך לזה ב׳ חקיקות הנ״ל
This is [the meaning of] “If you walk in My statutes,” which our Sages, of blessed memory, expounded, “Would that you walk in My statutes”: that is, for there to be the level of walking, which is the level of love, and to be included in the One, the two engravings mentioned above are needed.
So “If you walk in My statutes,” which the Sages read as a plea, “Would that you walk” (the Talmud, Avodah Zarah 5a, likewise says that “if” here is the language of entreaty), means: for the soul to walk, to love and be included in the One, it needs both engravings, outer and inner.
כי בלתי זה א״א שיהיה לו בחי׳ אהבה מאחר שהוא אסור בגוף ונפש הבהמית וכמשל האסור בזיקים שא״א לו להלוך אלא א״כ ישתברו הזיקים:
For without this it is impossible for him to have the level of love, since he is bound in the body and the animal soul, as in the parable of one who is bound in chains, who cannot walk unless the chains are broken.
Without them love is impossible, for the soul is bound within the body and the animal soul, like a prisoner in chains who cannot walk until the chains are broken.
The inner engraving comes through the chukim, mitzvos rooted in the Keser of Keser that reach the depths of the animal soul and “dig the well” of its connection to G‑d; with both engravings the bound soul can finally walk.
The Matos discourse to which the Kehot note points cites, for the well dug in Malchus, Etz Chaim (Sha’ar 31, chapter 7, and Sha’ar HaYerach, chapter 3) and Pri Etz Chaim (the gate of the Shema before sleep, chapters 11 and 6).
Marei mekomos
- 1ועברתי בארץ מצרים · Exodus 12:12
- 2אני ולא מלאך · הובא ונתבאר בזח״א קיז, א.
- 3בד״ה ועתה יגדל נא כח · לקו״ת שלח לח, ד.
- 4ועתה יגדל נא כח · Numbers 14:17
- 5באר חפרוה שרים · Numbers 21:18
- 6לבו אטום כבתולה · ר׳[אה] מ[סכת] ב״ב (יב, ב). בד״ה לריח שמניך הא׳ (ב, ד). [כ].
- 7לבו אטום כבתולה · Bava Batra 12b:8–9
- 8ע״פ לריח שמניך · לקו״ת שה״ש ב, ד ושם מבאר זה ”שלא נתפעל בדו״ר מענין התבוננות עלמא דאתגלייא”.
- 9לריח שמניך · Song of Songs 1:3
- 10בד״ה עיני כל · לקו״ת מטות פה, ד.
- 11עיני כל · Psalms 145:15
- 12ובד״ה לא תהי׳ משכלה ועקרה · תו״א עט, א.
- 13לא תהיה משכלה ועקרה · Exodus 23:26
- 14אמרתי אחכמה · Ecclesiastes 7:23
- 15הלואי בחקתי תלכו · איכ״ר פתיחה ב. [כ].
Mitzvos as a lamp, Torah as rain ¶7–8
7ג אך עיקר ההליכה הוא להתכלל נפשו באחד לדבקה בו.1 ואיך אפשר זה. ולזה אמר ואת מצותי תשמרו אשר קדשנו במצותיו כו׳ כמבואר במ״א.
3. But the essence of the walking is for his soul to be included in the One, to cleave to Him. And how is this possible? For this it says, “and keep My commandments,” “Who has sanctified us with His commandments,” etc., as is explained elsewhere.
Section 3: the essence of walking is cleaving to G‑d, the soul included in the One. How can a person achieve this? Through “and keep My commandments,” as the blessing says, “Who has sanctified us with His commandments.”
וזהו ואת מצותי תשמרו שע״י המצות משתמר בחי׳ אור א״ס בחי׳ עתיק.
This is [the meaning of] “and keep My commandments”: through the mitzvos the level of the Infinite Light (Or Ein Sof), the level of Atik, is kept.
The mitzvos “keep” the Infinite Light, the level of Atik: tishmeru means both to observe and to guard, preserve.
וזהו נר מצוה2 כמו נר המשמר השמן והאור כמו כן המצוה משמרת בחי׳ אור א״ס (ועמ״ש בד״ה והנה מנורת זהב כולה.34 ובד״ה כי תשמע בקול56 גבי לשמור את כל מצותיו)
This is [the meaning of] “a mitzvah is a lamp”: like a lamp, which keeps the oil and the light, so too the mitzvah keeps the level of the Infinite Light (see what is written in the discourse beginning “And behold, a menorah all of gold,” and in the discourse beginning “When you hearken to the voice,” regarding “to keep all His commandments”).
That is why Scripture calls a mitzvah a lamp: as a lamp holds the oil and the flame, the mitzvah holds the Infinite Light. In Likkutei Torah, Beha’aloscha, the Alter Rebbe explains that the souls are the lamp’s vessel and the mitzvos its oil and wick, through which the light of Torah shines; in Re’eh he adds that this “keeping” means the light does not withdraw to its root, which is done specifically through the vessels.
וע״ז אמר ועשיתם אותם אתם כתיב.78 פי׳ כי זהו באמת בחי׳ עשייה שנשמות ישראל עושין ומכריחין כביכול המשכת אוא״ס [אור אין סוף] בהכלים והוא מלשון גדול המעשה9 כו׳,
And concerning this it says, “and do them” (osam): it is written atem (“you”). That is: this is truly the level of “doing,” for the souls of Israel make and compel, as it were, the drawing down of the Infinite Light into the vessels; and it is from the expression “Greater is the one who causes the doing,” etc.
The verse continues “and do them” (osam), written without a vav so that it can be read atem, “you”: the Midrash reads it as though you made yourselves, and the Zohar as though you made Me. This is real “doing”: through the mitzvos the souls of Israel, as it were, compel the drawing of the Infinite Light into the vessels, as in “Greater is the one who causes the doing than the doer.”
ולכן נק׳ כל עובדא בלשון עשיה פי׳ לשון הכרח10 כי מה שהשכל מתפשט בהמעשה שעושה זהו בחי׳ הכרח לגבי השכל שיהי׳ [שיהיה] יורד ונמשך בעשייה
Therefore every deed is called by the term asiyah (“doing”), meaning a term of compulsion. For when the intellect spreads into the deed that one does, this is a compulsion as regards the intellect, that it descend and be drawn into action;
Asiyah, doing, implies compulsion (as in a get me’useh, a compelled divorce, the Kehot note adds from the Rebbe Rayatz). When intellect is carried into action, it is forced down into something below its own nature.
כמו כן בעשיית המצוה שנמשך עי״ז אור א״ס ב״ה מה שהוא נעתק ונבדל מסדר ההשתלשלות ונמשך ושורה בהכלים דז״א על כן נק׳ בחי׳ זו בשם עשיה
so too in the doing of a mitzvah, through which the Infinite Light, blessed be He, which is removed and separate from the order of the chain of descent (hishtalshelus), is drawn down and rests in the vessels of Z’eir Anpin; therefore this level is called by the name asiyah.
So too with a mitzvah: the Infinite Light, which is “removed” (ne’etak, the root of Atik) from the chain of worlds, is drawn down to rest in the vessels of Z’eir Anpin. That is why this is called “doing.”
(ועמ״ש בד״ה להבין ענין מדלג על ההרים1112 בענין שלכך נק׳ המצות בשם רמ״ח אברין דמלכא כו׳ ע״ש. וע׳ במ״ש ע״פ ביום השמיני עצרת1314 בפי׳ אשר נשבעת לאבותינו מימי קדם)15
(See what is written in the discourse beginning “To understand the matter of ‘leaping over the mountains,’” regarding why the mitzvos are called “the 248 limbs of the King,” etc.; see there. And see what is written on the verse “On the eighth day, an assembly,” on the meaning of “which You swore to our fathers from days of old.”)
The parenthesis refers to the discourse on “leaping over the mountains,” which explains why the mitzvos are called “the 248 limbs of the King,” and to the discourse on Shemini Atzeres, which explains “which You swore to our fathers from days of old” as G‑d’s promise beyond the order of His wisdom, drawn from the “days of old” above the chain of worlds.
This is [the meaning of] “and do them (osam)”: “you” (atem), etc. “And I will give your rains in their season”: “your rains” is the Torah, as it is written, “My teaching shall drop like the rain.”
The next verse, “And I will give your rains in their season,” refers to the Torah, which Moshe compared to rain: “My teaching shall drop like the rain.”
והנה גשמים יורדין בגבורה18 ובתורה אמרו רז״ל [רבותינו זכרונם לברכה] שניתנה בה׳ קולות19 פי׳ ה׳ חסדים המגדילים והם בחי׳ ה׳ גבורות דאבא הנעשים בחינת חסדים דאימא.
Now, rains descend with Gevurah (might), and of the Torah our Sages said that it was given with five voices. That is: five chassadim (kindnesses) that make grow, and they are the level of the five gevuros of Abba that become the level of the chassadim of Imma.
Rain falls through Gevurah, and the Torah was given with five voices. These five voices are five chassadim, kindnesses that make things grow, which began as the five gevuros of Abba and became the chassadim of Imma.
פי׳ כי משה שמע כל התורה בקול אחד כמ״ש והאלהים יעננו בקול20 לפי שמשה היה מבחי׳ אור אבא בעצמו.
That is: Moshe heard the whole Torah in one voice, as it is written, “and G‑d answered him with a voice,” because Moshe was from the level of the light of Abba itself.
Moshe heard the whole Torah in a single voice, as in “G‑d answered him with a voice,” because his soul came from the light of Abba itself.
אך ישראל לא היה באפשרי לקבל ונתחלק ע״י ה׳ גבורות דאבא לבחינת חמשה קולות
But Israel were not able to receive [it], and it was divided, through the five gevuros of Abba, into the level of five voices.
Israel could not receive it that way, so through the five gevuros of Abba the one voice was divided into five.
וזהו פלג אלהים מלא מים. פי׳ מה שנתפלג מבחי׳ אלהים בחי׳ ה׳ גבורות מלא מים באמת הם חסדים שיכולים לקבל.21
And this is “The stream (peleg) of Elokim is full of water.” That is: what was divided off (nispaleg) from the level of Elokim, the level of the five gevuros, is “full of water”: in truth they are chassadim, which they are able to receive.
This is “the stream (peleg) of Elokim is full of water”: plainly, the channel of rain with which G‑d waters the earth, but peleg also means division. What was divided off from Elokim, the five gevuros, is “full of water”: in truth it is chassadim, kindness in a form the people could receive.
The mitzvos keep the Infinite Light as a lamp keeps its flame, “compelling” it into the vessels. The Torah, the “rains” of the next verse, came through five voices: gevuros of Abba transformed into kindness that could be received.
The discourse on Re’eh cited by the Kehot note adds that this “keeping” means that the light should not withdraw to its root, which is accomplished specifically through the vessels.
Marei mekomos
- 1לדבקה בו · Deuteronomy 11:22
- 2נר מצוה · Proverbs 6:23
- 3בד״ה והנה מנורת זהב כולה · לקמן פ׳ בהעלותך לג, ג ואילך.
- 4והנה מנורת זהב כולה · Zechariah 4:2
- 5ובד״ה כי תשמע בקול · לקו״ת פ׳ ראה כג, ג.
- 6כי תשמע בקול · Deuteronomy 13:19
- 7ועשיתם אותם אתם כתיב · Leviticus 26:3
- 8ועשיתם אותם אתם כתיב · Vayikra Rabbah 35:7
- 9גדול המעשה · Bava Batra 9a:13
- 10עשיה פי׳ לשון הכרח · ”כמו גט המעושה או מעשין על הצדקה” — סה״מ תרצ״ט ע׳ 191.
- 11בד״ה להבין ענין מדלג על ההרים · לקו״ת שה״ש טז, ב.
- 12מדלג על ההרים · Song of Songs 2:8
- 13ע״פ ביום השמיני עצרת · לקו״ת סוכות פג, א ואילך.
- 14ביום השמיני עצרת · Numbers 29:35
- 15אשר נשבעת לאבותינו מימי קדם · Micah 7:20
- 16ונתתי גשמיכם בעתם · Leviticus 26:4
- 17יערוף כמטר לקחי · Deuteronomy 32:2
- 18גשמים יורדין בגבורה · Taanit 2a:8
- 19שניתנה בה׳ קולות · Berakhot 6b:30
- 20והאלקים יעננו בקול · Exodus 19:19
- 21פלג אלקים מלא מים · Psalms 65:10
8וע״י גשמיכם בחי׳ התורה הנ״ל נעשה קול דודי דופק1 פתחי לי שיהיה לבו פתוח שיוכל להיות בנפשו בחי׳ אהבה ע״י בחי׳ התורה המגדל והיה מזה ונתנה הארץ יבולה היינו בחינת ב״ן [שם ב״ן] שנתברר מנפש הבהמית
And through “your rains,” the level of the Torah mentioned above, there comes about “The voice of my Beloved knocks: Open to me,” so that his heart will be open, so that there can be in his soul the level of love, through the level of the Torah that makes grow. And from this comes “and the land shall give its produce,” that is, the level of Ban, which has been refined from the animal soul
Through the Torah, the “rains,” comes “The voice of my Beloved knocks: Open to me”: the heart opens so that love can grow in the soul. The result is “the land shall give its produce,” the Name Ban refined from the animal soul.
(והוא ע״ד מ״ש בד״ה האזינו השמים23 גבי יערוף כמטר שהתורה נק׳ מטר וגשם שמוציא את כח הצומח שבהארץ מההעלם אל הגילוי
(and this is along the lines of what is written in the discourse beginning “Give ear, O heavens,” regarding “My teaching shall drop like the rain”: that the Torah is called rain and showers, which bring out the power of growth in the earth from concealment into revelation,
The discourse on Ha’azinu explains that Torah is called rain because, like rain, it brings the earth’s hidden power of growth into the open. There the Alter Rebbe says that through Torah study that leads to action a person gains the strength to say “And you shall love.”
דהיינו להיות הצמיחה בחי׳ אהבה בכל מאדך כו׳ ע״ש באריכות וזהו ואהבת בגימטריא ב׳ פעמים אור4 היינו בחי׳ אור אחד הוא אור זרוע לצדיק5 והב׳ בחי׳ הצמיחה בכל מאדך)
that is, for the growth to be the level of love “with all your might,” etc.; see there at length. And this is [why] ve’ahavta (“and you shall love”) has the numerical value of twice or (“light”): that is, one level of light is “light is sown for the righteous,” and the second is the level of the growth, “with all your might”).
That growth is love “with all your might.” The word ve’ahavta, “and you shall love,” equals twice or, “light” (2 × 207 = 414): one light is “light is sown for the righteous,” and the other is the growth, love “with all your might.” Tanya (end of chapter 43) makes the same point: the soul is first lit with the light of Torah and mitzvos, and afterward the light of love shines on it.
ואח״כ ועץ השדה יתן פריו6 (עיין בזהר בפ׳ בראשית דל״ז סע״ב [סוף עמוד ב]. ובמק״מ [ובמקדש מלך] שם) שהוא בחינת מ״ד [מיין דוכרין] מנפש האלהית.
And afterward, “and the tree of the field shall give its fruit” (see the Zohar, Parshas Bereishis, end of folio 37b, and the Mikdash Melech there), which is the level of the masculine waters (mayin duchrin) from the G‑dly soul.
Then comes “the tree of the field shall give its fruit,” the masculine waters from the G‑dly soul. The Zohar and the Mikdash Melech are cited for this.
וכמו בארץ שהארץ מעלה מ״ן [מיין נוקבין] והגשם המגדל הוא בחי׳ מ״ד [מיין דוכרין] וכדכתיב כאשר ירד הגשם7 והשלג מן השמים כמו כן ע״י חיבור מ״ה [שם מ״ה] וב״ן [ושם ב״ן] הנ״ל יתן פריו
As with the earth: the earth raises the feminine waters (mayin nukvin), and the rain that makes grow is the level of the masculine waters, as it is written, “as the rain and the snow come down from heaven.” So too, through the union of Mah and Ban mentioned above, “it shall give its fruit.”
As in nature the earth sends up its “feminine waters” and the rain descends as “masculine waters,” so the union of Mah and Ban makes the tree “give its fruit.”
היינו שיתגלה בחי׳ טובא דגניז בגווה היינו רפ״ח ניצוצין שיש בה רק הוא מוסתר ומלובש רשע מכתיר את הצדיק8 משא״כ כשנתברר ונתהפך נתגלה האור הנ״ל להיות א״ח [אשת חיל] עטרת בעלה9 בחי׳ שלמעלה מהתקון ס״ג [שם ס״ג] דס״ג [דשם ס״ג]
That is, there will be revealed the level of “the good that is hidden within it,” that is, the two hundred and eighty-eight sparks that are in it; only it is hidden and clothed, “the wicked surrounds the righteous”; whereas when it is refined and transformed, the light mentioned above is revealed, so that “a woman of valor [is] the crown of her husband,” the level that is above the Tikkun, Sag of Sag.
The fruit is the good hidden within, the 288 sparks of holiness that fell in the shattering, now concealed, as “the wicked surrounds (machtir) the righteous”; machtir is from the same root as keser, “crown.” When they are refined and transformed, their light is revealed, “a woman of valor, the crown of her husband,” a level above the Tikkun, Sag of Sag.
וזהו והצליח אשר שלחתיו10 לברר בירורין ע״י דברי אשר יצא מפי דוקא כי כל העוסק11 בתורה הקב״ה יושב ושונה כנגדו12 כו׳:
And this is [the meaning of] “and it shall succeed in that for which I sent it,” to refine the refinements, through “My word that goes out of My mouth,” specifically. For whoever engages in Torah, the Holy One, blessed be He, sits and studies opposite him, etc.
This is the meaning of “it shall succeed in that for which I sent it”: the refining is done specifically through Torah, “My word that goes out of My mouth,” for when a person studies Torah, the Holy One, blessed be He, sits and studies opposite him.
The Torah, like rain, opens the heart and draws out the growth of love; the union of what rises from below and what descends from above reveals the hidden sparks, until the refined Ban becomes “the crown of her husband.”
Marei mekomos
- 1קול דודי דופק · Song of Songs 5:2
- 2בד״ה האזינו השמים · לקו״ת האזינו עד, ב.
- 3האזינו השמים · Deuteronomy 32:1
- 4ואהבת בגימטריא ב׳ פעמים אור · Tanya, Likkutei Amarim 43:11
- 5אור זרוע לצדיק · Psalms 97:11
- 6ועץ השדה יתן פריו · Leviticus 26:4
- 7כאשר ירד הגשם · Isaiah 55:10
- 8רשע מכתיר את הצדיק · Habakkuk 1:4
- 9עטרת בעלה · Proverbs 12:4
- 10והצליח אשר שלחתיו · Isaiah 55:11
- 11כל העוסק בתו׳ הקב״ה יושב ושונה כנגדו · ראה תדב״א רבה רפי״ח. יל״ש איכה רמז תתרלה.
- 12כל העוסק בתורה הקב״ה יושב ושונה כנגדו · Tanna DeBei Eliyahu Rabbah 18:1
Finished the maamar?
Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.
Each Rosh Chodesh the names of those learning here are brought to the Ohel. Add your name, and mark what you learn so it is counted.
In one’s avodah
Before the love of the Shema, a person should contemplate G‑d’s greatness in Pesukei DeZimrah until his animal soul is stirred and its evil cut away, and he should do the mitzvos, above all the chukim that have no reason, which engrave it from within and open the sealed heart. Loving G‑d “with all your heart and with all your soul,” with both the animal soul and the tzelem, he can reach each day a glimmer of the love “with all your might.” His Torah study is the rain that makes that love grow, for whoever studies Torah, G‑d sits and studies opposite him.
Questions for discussion
- Why does the refinement of the animal soul need the tzelem, the intellectual soul from nogah, between it and the G‑dly soul?
- Moshe’s love was utter self-nullification, yet he could not see G‑d “and live.” What does it mean that his love came through a vessel, and how can one in a body have even a glimmer of “very”?
- Why must the animal soul be engraved both from outside and from inside, and why is the arousal of Pesukei DeZimrah “not yet love”?
- Why can the chukim, which have no reason, engrave the animal soul from within, and why does the maamar stress that even the red heifer was told through Moshe?
- How do the land’s produce and the tree’s fruit describe the union of the animal soul and the G‑dly soul through the Torah?
Key terms in this maamar
- The G‑dly soulנפש האלקית
- The soul that is 'a part of G‑d above'.
- The animal soulנפש הבהמית
- The soul that animates the body and its drives. ×8
- Self-nullification (bittul)ביטול
- Setting aside one's own sense of self before G‑d. ×2
- Chochmah (wisdom)חכמה
- The first flash of insight. ×7
- The inner dimension (pnimiyus)פנימיות
- The innermost core of a level.
- The intellect (mochin)מוחין
- Chochmah, Binah and Daas as a whole. ×2
- The emotive attributes (middos)מדות
- Love, awe, compassion and the rest. ×1
- Love and aweאהבה ויראה
- The two 'wings' of divine service. ×1
- Abba and Imma (Chochmah and Binah)אבא ואמא
- The intellectual configurations.
- The Infinite One (Ein Sof)אין סוף
- G‑d's own boundless essence.
- The Infinite Light (Or Ein Sof)אור אין סוף
- G‑d's light as it is, beyond all limits, before any contraction.
- The Name Havayahהוי׳
- The Tetragrammaton: G‑d as transcending time and bringing all into being.
- Nukva (the feminine / Malchus)נוקבא
- Malchus as the receiving configuration. ×3
- Keser (the Crown)כתר
- The level above intellect: divine will and delight. ×6
- The World of Atzilus (Emanation)אצילות
- The highest world, still one with G‑d. ×1
- The World of Beriah (Creation)בריאה
- The first world of separate existence. ×2
- Willרצון
- Desire; in G‑d, the level above intellect. ×1
- Yesod (foundation)יסוד
- The channel that connects and transmits. ×2
- The chain of descending worlds (hishtalshelus)השתלשלות
- The step-by-step descent of divine light from the highest level down to this world. ×1
- Gevurah (restraint)גבורה
- Measure, limitation and judgment. ×1
- The Name Elokimאלקים
- G‑d as concealed within nature, measuring and limiting.
- Chesed (kindness)חסד
- Expansive giving.
- The Holy One, blessed be Heקב״ה
- The World of Asiyah (Action)עשיה
- The lowest world, including our physical one. ×2