LikuteiTorah.comThe Chassidishe Parsha

Torah Ohr · Parshas Mikeitz · Maamar 12

ביאור על הנ״ל

An Explanation of the Above

Biur · an explanation of maamar 11
  • 39 paragraphs · 130 sections
  • about 1 h 10 min of study
  • 116 sources

Begin the maamar Download PDFPDF · 786 KB

Your progress 0 of 130 sections

Kept on this device only. Sign in to save it on every device

The big idea

There are two lamps. In the lamp of the soul, the G‑dly soul is a limited wick and the human intellect, rooted in Tohu, is the oil; in the lamp of the mitzvah, the mitzvah is the wick that lifts that intellect and the physical things it is done with, also from Tohu. The burning oil becomes a love beyond the person’s measure, though bounded in itself, and this ascent from below draws down “the Torah is light,” the truly unlimited Infinite Light from above the tzimtzum, revealed in this world.

The maamar in brief

This biur explains the preceding maamar on “Who raises Himself up to sit, who lowers Himself to see.” It lays down two introductions. Oil, which can be drawn from anything, stands for the Chochmah hidden in all things, and ordinary oil is the human intellect of nogah. The tzimtzum hid the Infinite Light so that man’s service, above all Torah studied with bittul, would reveal that light below as it was before creation, as Rav Yehudah sought to do even in Nezikin. The maamar then describes two lamps. In the lamp of the soul the G‑dly soul is the wick, a measured line, and the refined intellect is the oil; rooted in Tohu, it becomes the love “with all your me’od,” which only a soul in a body can reach. Like fire, that love passes itself on without limit, and so it is called light. In the lamp of the mitzvah, the mitzvah is the wick and an encompassing light that lifts the soul and the physical objects of mitzvos. The extra yud of HaMagbihi is the yud the mitzvah draws into Malchus, raising it to its source; HaMashpili lir’os is the Torah’s revelation, as clear as sight.

Outline

  1. Oil is wisdomThe first introduction: oil can be drawn from everything because Chochmah is enclothed in everything; holy oil is from the supernal Chochmah, all other oil from nogah, human intellect.¶1–3
  2. “The Torah is light”The second introduction: the tzimtzum in the Malchus of the Infinite One exists so that Torah studied with bittul will reveal the light from before the tzimtzum below, even in Nezikin, as Rav Yehudah did.¶4–10
  3. The lamp in generalThe wick is the measuring line drawn after the tzimtzum; the light on it is the Torah’s light beyond measure, which takes hold through the consuming of the oil.¶11–12
  4. The lamp of the soulThe G‑dly soul is the wick and the intellectual soul of nogah is the oil; rooted in Tohu, the oil becomes fire, and Tikkun is built from Tohu.¶13–15
  5. Why it is called lightLove beyond the soul’s vessels, “with all your me’od,” reached only through the body, passes itself on without limit like fire; it is Or Chozer, which draws down “the Torah is light.”¶16–24
  6. The lamp of the mitzvahSoul and mitzvah need each other; the mitzvah is the wick and an encompassing light that lifts the intellectual soul and the physical objects of mitzvos to the Infinite Light.¶25–28
  7. The yud of HaMagbihiThe extra yud is the yud the mitzvah draws into Malchus, turning dalet into hei and raising it; the Zohar’s yehi and the Yesod of Abba explain this lower yud.¶29–35
  8. Lashaves: sitting as KingThe ascent establishes Malchus in the posture of sitting, the posture of kings: the body lowered, the feet raised above the earth.¶36–38
  9. HaMashpili lir’osThe second half of the verse is “the Torah is light”: the Infinite Light revealed in the Written and Oral Torah as plainly as sight, above the love that comes from hearing.¶39

Key concepts

Tzimtzum (contraction)צמצום
The concealment of the Infinite Light in the Malchus of the Infinite One, leaving a vacated space for worlds. It is in the light alone and only from the worlds’ point of view; its purpose is that man’s service reveal the light below as before.
Bittul (self-nullification)ביטול
Being nullified before G‑d. Revealed bittul is what the maamar calls “light”: the Infinite Light present below as it is above.
Measuring line (kav hamiddah)קו המדה
The thin line of light drawn after the tzimtzum, which gives light by measure. It is the wick of the lamp and the measured love of the G‑dly soul; the Zohar calls it botzina dekardinusa, a lamp of darkness.
Kelipas nogahקליפת נוגה
The “glowing” realm, neither wholly holy nor wholly evil, from which human intellect and physical objects come. It is the oil of the lamp, and its root is in Tohu.
Tohu and Tikkunתהו ותקון
Tohu had abundant light in vessels that stood alone, one beneath the other, and shattered; Tikkun is light drawn by measure along lines, with inter-inclusion. Tikkun is built from Tohu itself.
“With all your me’od”בכל מאדך
Love and awe beyond the soul’s vessels, unlimited relative to the person though bounded in itself. Reached through teshuvah in this world, it draws down the truly unlimited Infinite Light.
Or Chozer (returning light)אור חוזר
Light that rises from below, out of the refinement of kelipas nogah: the great love of me’od, which in turn draws the Infinite Light down.
Or Makif (encompassing light)אור מקיף
Light too great to be held within, which surrounds what it lifts. The mitzvos draw it down as garments around the soul.
The yud within the heiיו״ד שבתוך הה״א
Malchus alone is a dalet, “having nothing of its own”; the mitzvah draws a yud into it, making it a hei and raising it to the Malchus of the Infinite One. This is the extra yud of HaMagbihi.

In the Rebbe’s light · 9

AI research Found by AI reading every place in the Rebbe’s works that cites this maamar, and checked against each source by a second AI reader, the less certain by a third. Only what rated high is shown: the Rebbe’s own words, about this very passage. No person has reviewed it yet, so check the place itself before relying on a detail. See something to correct?

The maamar in the Rebbe’s light

Most of what the Rebbe says about this biur gathers around its central paradox (¶22–24): a love bounded in truth, unlimited only „לגבי כלי שלך” (‘relative to your vessel’), that still draws down the truly unlimited Infinite Light. In Sefer HaSichos 5749 and 5751 he reads ‘your me’od’ two ways: as measured by the person’s own present level, so that yesterday’s me’od is today’s limit, and, „למעליותא” (‘to its credit’), as the unlimited becoming the person’s very being. Why such a love draws the true unlimited: in Likkutei Sichos vol. 12 he brings the known reason, citing this paragraph and the Tzemach Tzedek’s Derech Mitzvosecha, that a service must resemble the light it draws; in vol. 25 he gives another, that whatever is unlimited in a creature comes from the me’od above; in vol. 4 (Yud Shevat 5721) he adds that the bond is possible because created beings, through the essence of the soul, belong to what precedes the tzimtzum. In vol. 15 he counts this love, born through the animal soul, among the soul’s gains from its descent, like a baal teshuvah’s. In Basi LeGani 5737 he quotes the maamar’s reading of „המגביהי לשבת” (HaMagbihi, ¶29) almost word for word, and finds a yud already within the dalet. Perhaps (biur b’derech efshar) the reader then sees the biur’s lamp as these teachings frame it: a bounded vessel whose going beyond itself lets the unlimited shine in it.

Paragraph by paragraph

  1. ¶2

    Background from the Rebbe

    In the essay Inyanah shel Toras HaChassidus (from the sicha of 19 Kislev 5726, edited by the Rebbe), having said that Chassidus brought an essential life into everything, the Rebbe explains why Chassidus is likened to oil, the ‘secret of secrets’ of the Torah, and starts from what oil itself is.

    The Rebbe reasons from this paragraph’s premise, that oil can be drawn from everything (his note cites this column): oil is „נקודת התמצית” (the essence, 'עסענץ׳) of each thing, so „מצד עצמו מובדל הוא מכל דבר” (in itself it belongs to no particular thing), and because it is an essence it is found in all. He finds both sides even in halachah: oil „אינו מתערב בשאר משקין” (does not mix with other liquids), yet „מפעפע הוא בכל דבר” (it permeates whatever it touches). Perhaps (biur b’derech efshar) this shows why the Alter Rebbe can make oil stand for the Chochmah enclothed in all things.

    The Alter Rebbeשמכל הדברים נוכל להוציא שמן. כמו שעושין בתקון הרפואות. הוא לפי שכולם בחכמה עשית

    The Rebbeשמן הוא נקודת התמצית (”עסענץ”) של כל דבר. ומזה מוכרח, שמצד עצמו מובדל הוא מכל דבר

    Kuntres Inyanah shel Toras HaChassidus (edited essay), p. §ז and note 49 (note 52 in the Toras Menachem printing); Toras Menachem printing p. 264; the separate kuntres p. 6 · from the sicha of 19 Kislev 5726 and the farbrengens after it, edited by the Rebbe (first printed at the end of Sefer HaErachim Chabad vol. 1; reprinted in Toras Menachem 5726 vol. 1)

  2. ¶22

    The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    In a sicha from Shabbos Kedoshim (Rosh Chodesh Iyar) and Beis Iyar 5749, the Rebbe Maharash’s birthday, explaining his saying „לכתחילה אַריבער” (from the start, go over the top), and that even an ‘ariber’ becomes routine with time, so one must go ‘ariber’ beyond the previous ‘ariber’.

    In a note the Rebbe grounds ‘going beyond even the previous going-beyond’ in the known reading of ‘with all your me’od’, for which he cites this paragraph: though beyond limit, it is still „מאד שלך” (‘your me’od’). And, he goes on, when a person rises to a higher level, his earlier level, which had been ‘with all your me’od’, now counts as „מדידה והגבלה” (measure and limit). So the ‘your’ of ‘your me’od’ is measured by the person’s own present level, and it moves as he grows.

    The Alter Rebbeבכל מאדך מאד שלך פי׳ לגבי כלי שלך נק׳ אהבה רבה זו מאד ובלי גבול אבל באמת היא בגבול

    The Rebbeוכשמתעלה לדרגא נעלית יותר נחשבת דרגתו הקודמת (שהיתה תחלה בבחי׳ „בכל מאדך”) למדידה והגבלה

    Sefer HaSichos (edited), vol. 5749, vol. ב, p. 417, §א and note 6 · משיחות ש״פ קדושים (בדר״ח אייר), וב׳ אייר ה׳תשמ״ט (Shabbos Kedoshim, Rosh Chodesh Iyar, and Beis Iyar 5749, the Rebbe Maharash’s birthday)

  3. ¶22

    A question the Rebbe raisesThe Rebbe says this in more than one place

    On Shabbos Vayeishev 5751, explaining the birth of Peretz („מה פרצת עליך פרץ”, mah paratzta alecha paretz) as breaking through every limit, even the limits of one’s own being (‘alecha’), until breaking through becomes the person’s very name („ויקרא שמו פרץ”, vayikra shemo Peretz).

    The Rebbe proposes a second reading of ‘me’od shelcha’ beside this paragraph’s. Besides the reading „לגריעותא” (to its detriment), that it is not true me’od but only ‘yours’, since relative to a higher level it is measured, one may perhaps read it „למעליותא” (to its credit): the me’od, beyond measure and linked with the true me’od, becomes ‘yours’, „מציאותו של האדם” (the person’s own being). He finds it hinted in the word: „מאד” has the letters of „אדם”.

    The Alter Rebbeבכל מאדך מאד שלך פי׳ לגבי כלי שלך נק׳ אהבה רבה זו מאד ובלי גבול אבל באמת היא בגבול

    The Rebbeאולי יש לפרש גם למעליותא] — שה„מאד”, למעלה ממדידה והגבלה, שקשור גם עם „מאד” האמיתי, נעשה „שלך”, שזוהי מציאותו של האדם

    Sefer HaSichos (edited), vol. 5751, vol. א, p. 183, §ו and note 62 (with its starred note) · ש״פ וישב, כ״א כסלו ה׳תנש״א

  4. ¶23

    The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    Explaining the Midrash that the seven weeks of the Omer are ‘complete’ when Israel do „רצונו של מקום” (‘the will of the Makom’), the Rebbe asks why only the love ‘with all your me’od’ does the will of the Makom.

    The Rebbe answers that ‘the will of the Makom’, the unlimited above, beyond all place, is drawn only by the unlimited in man, for „כל עבודה ופעולה להמשיך האור מלמע׳ צ״ל בדוגמא להאור הנמשך על ידה” (every service that draws a light from above must resemble the light it draws), measure for measure. That ‘your me’od’, though only ‘yours’, draws „מאד שלמעלה, בל״ג האמיתי” (the me’od above, the true unlimited), his note gives as known, citing this paragraph and the Tzemach Tzedek’s Derech Mitzvosecha.

    The Alter Rebbeאה״ר זו מצד עצם בעלת גבול מ״מ להיותה יותר מגבול וכלי של הנפש ע״כ פועלת המשכה מבחי׳ בלי גבול

    The Rebbeכי כל עבודה ופעולה להמשיך האור מלמע׳ צ״ל בדוגמא להאור הנמשך על ידה

    Likkutei Sichos, vol. יב (Emor), p. 99, §ד and notes 24–25 (the sicha opens on p. 96) · משיחות אחש״פ וש״מ אייר, תשל״א (Acharon shel Pesach and Shabbos Mevarchim Iyar 5731)

  5. ¶23

    The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    Explaining why the blessings to Avraham speak of greatness (‘a great nation’, ‘I will make your name great’): true greatness, which is without limit, exists only in G‑d, and the greatness found in creation comes only through cleaving to Him.

    In a note the Rebbe compares this to the reason, explained elsewhere, why „מאד שלך” (‘your me’od’) arouses the me’od above, the true unlimited (citing this paragraph): created beings are limited in their essence, so they cannot have anything unlimited of themselves; whatever unlimited a creature has ‘comes’ from the me’od above, and therefore it arouses it.

    The Alter Rebbeאה״ר זו מצד עצם בעלת גבול מ״מ להיותה יותר מגבול וכלי של הנפש ע״כ פועלת המשכה מבחי׳ בלי גבול

    The Rebbeכי נבראים שהם בעצם מוגבלים — אא״פ להיות בהם מצ״ע בל״ג, ו„בא” מה„מאד” שלמעלה

    Likkutei Sichos, vol. כה (Lech Lecha), p. 53, §ז and note 56 (the sicha opens on p. 47) · משיחות ש״פ לך ואחש״פ תשמ״א, ש״פ נח תשמ״ג

  6. ¶23

    The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    In a sicha of Yud Shevat 5721 on the mitzvah ‘and you shall walk in His ways’ (printed in Likkutei Sichos vol. 4, Ki Savo), the Rebbe asks how a bounded creature can rise without limit through his bounded service, when the unlimited is the light before the tzimtzum, where creatures seemingly take no place at all.

    In a note the Rebbe takes up the Tzemach Tzedek’s statement of this paragraph’s teaching in Derech Mitzvosecha: the love of ‘your me’od’, being beyond the limit that is in man, is a likeness of the supernal me’od and so draws the unlimited light. Such a drawing and bond, he explains, are possible because created beings belong to „האור שקודם הצמצום” (what precedes the tzimtzum), as the sicha shows through „עצם הנשמה” (the essence of the soul), which is without limit. Yet that bond alone is not enough: for the unlimited light to be drawn in fact, there must be a service in its likeness.

    The Alter Rebbeכיון שלגבי האדם היא בחי׳ בכל מאדך ובחי׳ בחילא יתיר לכן עי״ז ממשיך ממש אוא״ס ב״ה שלמעלה מהצמצום

    The Rebbeדמכיון שהעבודה היא למעלה מהגבול שבאדם לכן היא מעין ודוגמה לבחי׳ מאד העליון — המשכה וקישור זה אפשרים מפני שהנבראים שייכים לקודם הצמצום

    Likkutei Sichos, vol. ד (Ki Savo), p. 1133–1134, §ה and note 15 (on p. 1134), with note 13 (p. 1133); the sicha opens on p. 1130 · משיחת יו״ד שבט תשכ״א (Yud Shevat 5721)

  7. ¶24

    Background from the Rebbe

    In a sicha of Shabbos Vayechi 5730 on Ephraim and Menashe, the Rebbe lists what the soul gains by its descent into exile; the last is that by turning exile’s darkness into light it gains an advantage it does not have of itself, as a baal teshuvah’s wilful sins become merits, which a tzaddik lacks.

    In a note to this gain the Rebbe gives its counterpart in every person: „נרוצה ובכל מאדך שנעשה בנפה״א ע״י נפה״ב” (the ‘running’ and the ‘with all your me’od’ that come about in the G‑dly soul through the animal soul), citing this column. So the great love of this paragraph, which arises ‘specifically’ through the soul’s enclothing in the body and the animal soul, is such a gain: an advantage the soul did not have before its descent, of the kind a baal teshuvah has over a tzaddik („בחילא יתיר”).

    The Alter Rebbeוהנה אה״ר זו נתהוה בהנשמה דוקא ע״י התלבשות׳ בגוף ונה״ב שאז תבא לבחי׳ תשובה בחילא יתיר

    The Rebbeודוגמתו בכל אדם: נרוצה ובכל מאדך שנעשה בנפה״א ע״י נפה״ב

    Likkutei Sichos, vol. טו (Vayechi), p. 434, §ה (the third gain, ג) and note 22 (the sicha opens on p. 432) · משיחות ש״פ ויחי תש״ל (Shabbos Vayechi 5730)

  8. ¶29

    The Rebbe explains

    In Basi LeGani of Yud Shevat 5737, on the Rebbe Rayatz’s words (Basi LeGani 5710 §7) that the dalet differs from the resh by the small yud at its back, that ‘with the yud the World to Come was created’, and that ‘for all in heaven and earth’ is Yesod, from which Malchus receives, the Rebbe asks how the two yuds belong together.

    The Rebbe answers by quoting this paragraph almost word for word: the yud after the hei of HaMagbihi is extra, for „מל׳ דאצי׳ היא בחי׳ דל״ת דלית לה מגרמה כלום” (the Malchus of Atzilus is a dalet that has nothing of its own), „ובהמשכת המצוה נעשה בתוכה יו״ד ונעשית עי״ז בחי׳ ה׳” (the mitzvah draws a yud into it, it becomes a hei) and rises through that yud. He adds a distinction: before the yud makes the dalet a hei, there is already a yud that is part of the dalet, at its back, and that is the yud of Yesod the Rebbe Rayatz means.

    The Alter Rebbeכי מל׳ דאצי׳ היא בחי׳ דל״ת דלית לה מגרמה כלום ובהמשכת המצוה נעשה בתוכה יו״ד ונעשית עי״ז בחי׳ ה׳

    The Rebbeאמנם מקודם ש(ע״י המשכת היו״ד בהד׳) נעשה ה׳, ישנו יו״ד שהוא חלק דהד׳, וזהו ענין המתבאר כאן

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. ריח (§ג and notes ו–ח; note י on p. ריט) · מוצש״ק פ׳ בא, יו״ד שבט ה׳תשל״ז (said twice, on Shabbos and Motzaei Shabbos Yud Shevat 5737; the text is the Motzaei Shabbos one, the Shabbos additions are in the lettered notes)

  9. ¶33

    The Rebbe explains

    Continuing the same Basi LeGani (Yud Shevat 5737), the Rebbe brings ‘the explanation as in Torah Ohr’ of the yud drawn into the dalet, built on the Zohar on ‘let the Name of Havayah be (yehi) blessed’.

    The Rebbe sets out this passage (¶31–33): yehi is Chochmah and Binah drawn into the yud of Yesod, and the main drawing comes from Yesod Abba, which extends into the Yesod of Z’eir Anpin, while „יסוד אימא קצר” (Yesod Imma is short; „יוסף יתום מאמו”, ‘Yosef was orphaned of his mother’). He explains it, as this paragraph does, by hearing and sight („שמיעה לראי׳”), and adds his own suggestion: this is also why ‘Abba founded the daughter’, since the letters, and so Malchus, the dalet, have their root in Chochmah.

    The Alter Rebbeולכן יסוד אימא מסתיים בחזה ואינו נמשך בנה״י דז״א. אבל יסוד אבא נמשך עד יסוד ז״א

    The Rebbeוי״ל דזהו ג״כ ענין מה שאבא יסד ברתא, וכידוע דשרש האותיות הם מההחכמה, ועד״ז למעלה, דספי׳ המלכות [שזהו״ע אות דלי״ת המבואר בהמאמר] שרשה מבחי׳ החכמה

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. ריט (§ג and note ט, with its source notes) · מוצש״ק פ׳ בא, יו״ד שבט ה׳תשל״ז (said twice, on Shabbos and Motzaei Shabbos Yud Shevat 5737; the text is the Motzaei Shabbos one, the Shabbos additions are in the lettered notes)

Short quotes only, with the place of each so it can be read in full. The Rebbe’s sichos, letters and maamarim are published by Kehot and by Vaad Hanochos B’Lahak (lahak.org).

Skip to the text

Oil is wisdom ¶1–3

1ביאור על הנ״ל

An explanation of the above.

Explanation

This heading marks the maamar as a biur, an explanation that goes back over the maamar just before it in Torah Ohr, which expounded the verse “Who raises Himself up to sit.” It explains that maamar’s themes at greater depth; according to the manuscripts, both were said on Shabbos Chanukah 5567 (1806).

Paragraph 1 in brief

The heading presents what follows as a deeper explanation of the preceding maamar.

Deeper

According to the Kehot note, this biur survives in manuscript 1135 in the Tzemach Tzedek’s own handwriting, with two glosses that had not been printed before and were added in this edition. Manuscripts 1135, 17 and 755 record these maamarim as said on Shabbos Chanukah 5567 (1806).

Marei mekomos

  1. 1
    ביאור על הנ״ל · נמצא בבוך 1135 בגוכתי״ק הצ״צ כמו שנדפס כאן, וניתוסף שם ב׳ הגהות שלא נדפסו ונתוספו כאן. בבוך 1135. 17. 755 רשום ”(הנאמרים בשבת חנוכה תקס״ז)”.

2להבין ביאור הדברים ע״פ המגביהי לשבת כו׳. הנה צריך להקדים שני הקדמות. הא׳ מ״ש בפרדס הטעם שמכל הדברים נוכל להוציא שמן.

To understand the explanation of the matters on [the verse] “Who raises Himself up to sit,” etc.: we must first lay down two introductions. The first is what is written in the Pardes: the reason why we are able to extract oil from all things,

Explanation

The biur sets out to explain the earlier discussion of the verse “Who raises Himself up to sit” (Tehillim 113:5), and it begins with two introductions. The first comes from the Pardes (Pardes Rimonim, the classic work of Kabbalah by R. Moshe Cordovero), which asks why oil can be extracted from every substance. In Likkutei Torah, Shelach, the Alter Rebbe brings the same teaching: oil can be drawn from everything, even from stones, because “You made them all with wisdom.”

¶29 Hold the verse “Who raises Himself up to sit”: paragraph 29 explains it.

כמו שעושין בתקון הרפואות. הוא לפי שכולם בחכמה עשית ונמצא בכל הדברים מלובש בחינת חכמה זהו בחינת השמן שהוא בחי׳ חכמה

as is done in the preparation of medicines. It is because “You made them all with wisdom,” so that in all things the level of Chochmah (wisdom) is enclothed; and this is the level of the oil, which is the level of Chochmah,

Explanation

Oil can be pressed out of anything, as is done in preparing medicines, because Tehillim says G‑d made all things “with wisdom.” Chochmah is therefore enclothed in every created thing, and oil, the hidden richness that can be drawn out of a substance, stands for that Chochmah. A supplement printed in Torah Ohr (110d) adds that Chochmah alone did not shatter in the breaking of the vessels, so its light remains in every particular thing and keeps it alive.

כמ״ש בזוהר דיין הוא בינה ושמן חכמה. ולכן כתיב אשה חכמה מתקוע כי תקוע אלפא לשמן.

as is written in the Zohar, that wine is Binah (understanding) and oil is Chochmah. And therefore it is written, “a wise woman from Tekoa,” for “Tekoa is foremost for oil.”

Explanation

The Zohar pairs wine with Binah and oil with Chochmah. This is why the “wise woman” whom Yoav sent for came from Tekoa, a town the Mishnah names as foremost for oil: wisdom and oil go together.

Paragraph 2 in brief

The first introduction establishes that oil represents Chochmah, the wisdom enclothed in every created thing.

Deeper

The Mishnah in Menachos ranks Tekoa “alpha,” first, for olive oil; the Alter Rebbe reads the choice of a wise woman from Tekoa in the book of Shmuel as a hint to the bond between oil and Chochmah.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. Background from the Rebbe

    In the essay Inyanah shel Toras HaChassidus (from the sicha of 19 Kislev 5726, edited by the Rebbe), having said that Chassidus brought an essential life into everything, the Rebbe explains why Chassidus is likened to oil, the ‘secret of secrets’ of the Torah, and starts from what oil itself is.

    The Rebbe reasons from this paragraph’s premise, that oil can be drawn from everything (his note cites this column): oil is „נקודת התמצית” (the essence, 'עסענץ׳) of each thing, so „מצד עצמו מובדל הוא מכל דבר” (in itself it belongs to no particular thing), and because it is an essence it is found in all. He finds both sides even in halachah: oil „אינו מתערב בשאר משקין” (does not mix with other liquids), yet „מפעפע הוא בכל דבר” (it permeates whatever it touches). Perhaps (biur b’derech efshar) this shows why the Alter Rebbe can make oil stand for the Chochmah enclothed in all things.

    The Alter Rebbeשמכל הדברים נוכל להוציא שמן. כמו שעושין בתקון הרפואות. הוא לפי שכולם בחכמה עשית

    The Rebbeשמן הוא נקודת התמצית (”עסענץ”) של כל דבר. ומזה מוכרח, שמצד עצמו מובדל הוא מכל דבר

    Kuntres Inyanah shel Toras HaChassidus (edited essay), p. §ז and note 49 (note 52 in the Toras Menachem printing); Toras Menachem printing p. 264; the separate kuntres p. 6 · from the sicha of 19 Kislev 5726 and the farbrengens after it, edited by the Rebbe (first printed at the end of Sefer HaErachim Chabad vol. 1; reprinted in Toras Menachem 5726 vol. 1)

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsBinahShabbos+2

Also HislabshusChochmah

Marei mekomos

  1. 1
    המגביהי לשבת · Psalms 113:5
  2. 2
    הא׳ מ״ש בפרדס · ראה גם לקמן מ, ד. קי, ד. לקו״ת שלח מב, א. אוה״ת פ׳ תצוה ע׳ א׳תקס.
  3. 3
  4. 4
    אשה חכמה מתקוע · II Samuel 14:2
  5. 5
    תקוע אלפא לשמן · Menachot 85b:11–12
  6. 6
    ביאור על הנ״ל · נמצא בבוך 1135 בגוכתי״ק הצ״צ כמו שנדפס כאן, וניתוסף שם ב׳ הגהות שלא נדפסו ונתוספו כאן. בבוך 1135. 17. 755 רשום ”(הנאמרים בשבת חנוכה תקס״ז)”.

3והנה שמן הטוב ושמן המשחה הוא בחכמה דקדושה שבע״ס [שבעשר ספירות] עליונות. וע״ז נאמר כשמן הטוב כו׳ זקן אהרן כו׳

Now, the good oil and the anointing oil are in the Chochmah of holiness that is in the ten supernal Sefiros. And of this it is said, “Like the good oil,” etc., “the beard of Aharon,” etc.,

Explanation

The finest oils, “the good oil” and the anointing oil of the Sanctuary, come from the Chochmah of holiness in the ten supernal Sefiros. Tehillim describes “the good oil” flowing down onto “the beard of Aharon,” an image of holy wisdom flowing downward.

וכמ״ש בזוהר ויקרא ופ׳ אמור. אבל שאר כל השמנים הם מנוגה ובנוגה הוא בחי׳ חכמה שבשכל אנושי.

as is written in the Zohar, [Parshas] Vayikra and Parshas Emor. But all the other oils are from nogah, and in nogah is the level of the Chochmah that is in human intellect.

Explanation

The Zohar on Vayikra and on Emor is cited for this. All other oils come from nogah, the “glowing” realm that is neither wholly holy nor wholly evil, and the wisdom of nogah is ordinary human intellect. Manuscripts of this biur add that even olive oil is from nogah, and only the anointing oil comes from the holy Chochmah.

Paragraph 3 in brief

The paragraph distinguishes holy oil, rooted in the supernal Chochmah, from all other oil, which comes from nogah and stands for human intellect; this second kind is the oil the maamar will place in the lamp.

Deeper

The Kehot note quotes an addition in manuscripts 17 and 755: even olive oil comes from nogah, since the Sages say the olive makes one forget seventy years of study, and forgetfulness is the place of the kelipos; olive oil restores that learning because it is what has been refined out of the olive. Only the anointing oil is drawn from the supernal Chochmah that flows from Atik, which is why making its replica carries the penalty of kares. “It follows from this introduction,” the addition concludes, “that oil below is from the Chochmah of kelipas nogah.”

TermsKelipas nogahSefiros+1

Also Chochmah

Marei mekomos

  1. 1
    שמן הטוב ושמן המשחה · Zohar, Vayikra 13:97–16:104
  2. 2
    שמן הטוב ושמן המשחה · Zohar, Emor 2:6–3:12
  3. 3
    כשמן הטוב · Psalms 133:2
  4. 4
    וכמ״ש בזהר ויקרא ופ׳ אמור · ז, ב. פח, ב.
  5. 5
    שו״ה בחי׳ — חכמה שבשכל אנושי · בגוכתי״ק הצ״צ. ובבוך 17. 755 נוסף: ”אצ״ל סתם שמנים כמו שמן אגוזים שמן צנונות כו׳ אלא אפי׳ שמן זית נלקח מבחי׳ נוגה שהרי ארז״ל שהזית משכח תלמודו של ע׳ שנה, והשכחה היא מקום הקליפות, ושמן זית שמחזיר תלמודו של ע׳ שנה זהו לפי שהוא בירור מה שנתברר מק״נ מבחי׳ הזית כו׳, והיינו דוקא למי שיוכל לברר ולהעלות, אבל עכ״פ הוא נלקח מבחי׳ ק״נ. רק בשמן המשחה נמשך מבחי׳ ח״ע הנמשך מע״ק כמ״ש בזהר, ולזה חייבים כרת על העושה כמתכונתה כי מה האדם שיבוא אחרי המלך להתדמות כו׳. נמצא היוצא לנו מהקדמה זו שהשמן שלמטה זהו מבחי׳ חכמה דק״נ”.

“The Torah is light” ¶4–10

4והקדמה השנית הוא פי׳ מ״ש ותורה אור. כי הנה פי׳ אוא״ס [אור אין סוף] הוא מל׳ דא״ס שבה כל הצמצום הנז׳ [הנזכר] בתחלת ספר עה״ח [עץ החיים]. שנעשה בחי׳ צמצום בהאור להיות נעשה מקום פנוי וחלל שהכל הוא באוא״ס [באור אין סוף] בהאור דוקא.

The second introduction is the meaning of what is written, “and the Torah is light.” For the meaning of the Infinite Light (Or Ein Sof) is the Malchus (sovereignty) of the Infinite One (Ein Sof), in which is the whole tzimtzum (contraction) mentioned at the beginning of the book Etz Chaim: that a tzimtzum came about in the light, so that a vacated space and a void would come to be. For all of it is in the Infinite Light, in the light specifically,

Explanation

The second introduction explains the words “and the Torah is light” (Mishlei 6:23). Here “the Infinite Light” means the Malchus of the Infinite One, the level at which the tzimtzum described at the opening of Etz Chaim (the Arizal’s teachings as written by R. Chaim Vital) took place: the light was withdrawn to leave a “vacated space” in which finite worlds could exist. The Alter Rebbe stresses that the whole contraction happened in the light alone; the supplements of Likkutei Torah on Vayikra (51b) take up these opening words of Etz Chaim and ask how a withdrawal can apply to the Infinite Light at all, since “I, Havayah, have not changed.”

Paragraph 4 in brief

The second introduction locates the tzimtzum in the Malchus of the Infinite One, within the light, leaving room for worlds.

Deeper

Malchus is the lowest attribute of any level, its power to relate to what is outside itself. Placing the tzimtzum in the Malchus of the Infinite One keeps it away from His essence, as the next paragraph says.

TermsMalchus of the Infinite OneTzimtzumEin Sof+2
  • Malchus of the Infinite One מלכות דאין סוף explained hereHere, the Or Ein Sof is Malchus of Ein Sof, where the tzimtzum described in Etz Chaim occurs, contracting the light itself to make the vacated space.פי׳ אוא״ס הוא מל׳ דא״ס שבה כל הצמצום הנז׳ בתחלת ספר עה״ח
  • Tzimtzum צמצום
  • Ein Sof אין סוף

Also Or Ein SofTorah

Marei mekomos

  1. 1
    ותורה אור · Proverbs 6:23
  2. 2
    הנז׳ בתחלת ספר עה״ח · ראה בלקו״ת ויקרא בהוספות נא, ב ואילך.

5ולא במהו״ע [במהותו ועצמותו] ממש ח״ו [חס ושלום]. והכוונה בצמצום זה הוא כדי שאח״כ ע״י עבודת האדם בעוה״ז שיתהוה ע״י צמצום זה יומשך להיות גלוי מל׳ דא״ס כמו קודם שנברא.

[and] not in His very essence and being, G‑d forbid. And the intent of this tzimtzum is that afterward, through the service of man in this world, which comes into being through this tzimtzum, [the light] will be drawn down, so that there is a revelation of the Malchus of the Infinite One as before [the world] was created.

Explanation

The contraction is only in the light, never in G‑d’s own essence. Its purpose is that man, serving G‑d in the world the tzimtzum made possible, will draw the Malchus of the Infinite One back into revelation, as it was before creation.

פי׳ כמו שהאור הוא קודם הצמצום כך יהיה ממש הגלוי למטה שלא יסתיר הצמצום כלל.

That is: just as the light is before the tzimtzum, so exactly will the revelation be below, so that the tzimtzum will not conceal at all.

Explanation

The goal is that the revelation below should be exactly like the light before the tzimtzum. Then the contraction would no longer hide anything at all.

Paragraph 5 in brief

The tzimtzum exists for the sake of human service, which is meant to reveal below the same light that shone before the contraction.

TermsMalchus of the Infinite OneTzimtzumKavanahOlam HaZeh+1
  • Malchus of the Infinite One מלכות דאין סוף explained hereThe Or Ein Sof is Malchus of Ein Sof, in which the tzimtzum took place, in the light and not in the Essence (Miketz 11:4). Its purpose: that through man’s service in this world, which the tzimtzum brings into being, Malchus of Ein Sof be revealed below as before creation, the tzimtzum not concealing at all.והכוונה בצמצום זה הוא כדי שאח״כ ע״י עבודת האדם בעוה״ז שיתהוה ע״י צמצום זה יומשך להיות גלוי מל׳ דא״ס כמו קודם שנברא
  • Tzimtzum צמצום explained hereThe tzimtzum is not in His essence. Its purpose is that afterward, through man’s service in this world, which exists through it, Malchus of Ein Sof be revealed below as before creation, so that the tzimtzum conceals nothing at all.והכוונה בצמצום זה הוא כדי שאח״כ ע״י עבודת האדם בעוה״ז
  • Kavanah כוונה
  • Olam HaZeh עולם הזה
  • Ein Sof אין סוף

6וכמ״ש אני ראשון ואני אחרון ומבלעדי וגו׳. פי׳ אני ראשון כמו שהיה קודם הצמצום ואני אחרון היינו כמ״ש ונשגב ה׳ לבדו כו׳.

As it is written, “I am first and I am last, and besides Me,” etc. That is: “I am first,” as [He] was before the tzimtzum; and “I am last” means as it is written, “And Havayah alone shall be exalted,” etc.

Explanation

Yeshayahu’s verse “I am first and I am last” is read as stages of revelation. “First” is G‑d as He was before the tzimtzum, and “last” is the future, when “Havayah alone will be exalted.”

ומבלעדי היינו באמצעות שנעשה בחי׳ הצמצום וההסתר יהיה ג״כ אין לנו מלך אלא אתה שיהיה גלוי הבטול שלא יהיה הסתר והעלם. והמשכה זו היא ע״י התורה.

And “besides Me” refers to the middle, when the level of tzimtzum and concealment has come about: there too it will be [that] “we have no King but You,” so that the self-nullification (bittul) is revealed and there is no concealment or hiding. And this drawing down is through the Torah.

Explanation

In the verse, umibaladai means “and besides Me [there is no G‑d]”; the Alter Rebbe reads it as the stage in between first and last: the present world of tzimtzum and concealment. Even here the goal is “we have no King but You” (words of the prayer Avinu Malkeinu), an open bittul with nothing concealing G‑d, and the Torah is what achieves it.

וזהו ותורה אור שממשיך בחי׳ גילוי אוא״ס [אור אין סוף] כמו קודם הצמצום גם לאחר הצמצום. (וזהו מתניתין מלכתא המשכת גלוי מלכות דא״ס האור שלמעלה מהצמצום).

And this is [the meaning of] “and the Torah is light”: that it draws down the level of the revelation of the Infinite Light (Or Ein Sof) as [it was] before the tzimtzum, also after the tzimtzum. (And this is [the meaning of] “the Mishnah is a queen”: the drawing down of the revelation of the Malchus of the Infinite One, the light that is above the tzimtzum.)

Explanation

This is the meaning of “the Torah is light”: the Torah carries the revelation of the Infinite Light as it was before the tzimtzum into the world after the tzimtzum. The parenthesis adds that this is why the Mishnah is called a queen (malkesa): it draws down the Malchus of the Infinite One, the light above the contraction.

וזהו ענין רב יהודא כולי תנויי׳ בנזיקין הוה והי׳ [והיה] פטור מן התפלה כו׳ לפי שההשתלשלות הם בחי׳ העלם והסתר

And this is the matter of Rav Yehudah: “all the learning was in Nezikin,” and he was exempt from prayer, etc. For the chain of descending worlds (hishtalshelus) is [a matter] of hiding and concealment,

Explanation

The Talmud records that in Rav Yehudah’s time all the learning was in Nezikin, the order of the Mishnah on damages; elsewhere it relates that he prayed only once in thirty days (Rosh Hashanah 35a), which the maamar calls being exempt from prayer. The explanation begins from the principle that the chain of worlds is, by its nature, concealment.

כמ״ש ישת חשך סתרו דזה קאי על התהוות בחי׳ הכתר כי החכמ׳ [החכמה] נק׳ אור שהוא בחי׳ גלוי

as it is written, “He made darkness His concealment.” This refers to the coming into being of the level of Keser (the Crown); for Chochmah (wisdom) is called light, being the level of revelation,

Explanation

Tehillim says G‑d “made darkness His concealment,” and the Alter Rebbe applies this to the emergence of Keser, the level above intellect. In Likkutei Torah, Tzav, he explains that this darkness is above the chain of worlds and is called darkness only from below, because no thought can grasp it. Chochmah, by contrast, is called light because it is the first revelation.

כמ״ש ראשית חכמ׳ [חכמה] ראשית הגלוי והכתר שלמעלה מן החכמה ואינו מאיר ומתגלה נק׳ אצלנו בשם חשך לפי שאינו מושג.

as it is written, “the beginning of wisdom”: the beginning of revelation. And Keser, which is above Chochmah and does not shine and become revealed, is called, with respect to us, by the name “darkness,” because it is not grasped.

Explanation

The verse says “the beginning of wisdom is the awe of Havayah”; here “the beginning of wisdom” is read as “the beginning of revelation.” Keser stands above Chochmah and does not shine openly, so from our side it is called darkness, simply because we cannot grasp it.

וכמ״ש בזהר פ׳ בראשית (דל״ב ע״א) (ועמ״ש ע״פ שחורה אני כו׳ בענין שהתורה ניתנה אש שחורה ע״ג [על גבי] אש לבנה).

As is written in the Zohar, Parshas Bereishis (page 32a). (And see what is written on [the verse] “I am black,” etc., on the subject that the Torah was given as black fire upon white fire.)

Explanation

The Zohar on Bereishis is cited for this. The reader is also sent to the maamar on “I am black” in Likkutei Torah, Shir HaShirim, about the Torah given as black fire on white fire; there the Alter Rebbe explains that even Keser is called darkness and “black fire” relative to the Infinite One above it, which is the “white fire.”

וגם לכן נק׳ הכתר חשך שהוא העלם לאוא״ס [לאור אין סוף] והחכמה היא העלם הכתר שאינו מאיר כ״א ע״י החכמה נמצא החכמה מעלים ומסתיר על הכתר.

And also for this reason Keser is called darkness: it is a hiding of the Infinite Light. And Chochmah is a hiding of Keser, which does not shine except through Chochmah; it follows that Chochmah hides and conceals Keser.

Explanation

Keser is called darkness for a second reason too: it hides the Infinite Light. In the same way Chochmah hides Keser, which shines only through Chochmah, so each level veils the one above it.

ולכן נק׳ קו המדה בוצינא דקרדוניתא מלשון חטי קרדנייתא שהוא ענין קדרות ושחרות לפי שצ״ל מדה וגבול עד כאן בחי׳ חכמה.

And therefore the measuring line (kav hamiddah) is called botzina dekardinusa, from the term “kardenaisa wheat” (chitei kardenaisa), which denotes dimness and blackness; because there must be measure and limit: “up to here is the level of Chochmah,”

Explanation

The measuring line, the kav that sets bounds, is called in the Zohar botzina dekardinusa. The Alter Rebbe derives the name from the Talmud’s “kardenaisa wheat,” which he says means dimness and blackness: measure itself, saying “Chochmah reaches only to here,” is a kind of darkness. A supplement printed in Torah Ohr (107d) explains that this measuring line comes from the Gevuros of Atik Yomin, the source of every measure and contraction.

Paragraph 6 in brief

Through Yeshayahu’s verse the paragraph shows that the Torah is meant to carry the light that preceded the tzimtzum into the world after it, and it explains why every level of the chain of worlds, from Keser down, is called darkness.

Deeper

The Kehot note quotes a longer reading in manuscript 17: relative to us Keser is called darkness because we cannot grasp it, but relative to the Infinite Light it is darkness in the plain sense, since the light as it was before the tzimtzum does not shine even in Keser except through the tzimtzum and the vacated space. Likkutei Torah on Tzav (15d) adds that this darkness, “He made darkness His concealment,” is above the chain of worlds and is called darkness only from below, because no thought can grasp it.

TermsKav hamiddahYashes choshech sisroEsh shechorah al gabei esh levanahMalchus of the Infinite One+11
  • Kav hamiddah קו המדה explained hereKeser, which is not revealed, is called darkness, and Chochmah conceals Keser. So the kav hamiddah is called botzina dekardinusa, from a word for darkness and blackness, because it sets measure and limit: “up to here is Chochmah.”ולכן נק׳ קו המדה בוצינא דקרדוניתא מלשון חטי קרדנייתא שהוא ענין קדרות ושחרות לפי שצ״ל מדה וגבול עד כאן בחי׳ חכמה
  • Yashes choshech sisro ישת חשך סתרו explained hereThe verse refers to the coming into being of Keser. Chochmah is called light, the beginning of revelation; Keser, above it, does not shine forth and is not grasped, so to us it is darkness. Keser is also darkness as the concealment of the Or Ein Sof, and Chochmah in turn conceals Keser.והכתר שלמעלה מן החכמה ואינו מאיר ומתגלה נק׳ אצלנו בשם חשך לפי שאינו מושג
  • Esh shechorah al gabei esh levanah אש שחורה על גבי אש לבנה
  • Malchus of the Infinite One מלכות דאין סוף
  • Tzimtzum צמצום
  • Tefillah תפלה
  • Keser כתר
  • Ein Sof אין סוף
  • Hishtalshelus השתלשלות
  • Malchus מלכות

Also BittulOr Ein SofChochmahHaalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    אני ראשון ואני אחרון · Isaiah 44:6
  2. 2
    ענין רב יהודא . . בנזיקין · Berakhot 20a:4
  3. 3
    ישת חשך סתרו · Psalms 18:12
  4. 4
    ראשית חכמה · Psalms 111:10
  5. 5
    שו״ה שאינו מושג — בזהר פ׳ בראשית (דל״ב ע״א) .ֿ. וגם לכן · בבוך 17 נוסף: ”אך אע״פ שאצלינו נק׳ הכתר חושך לפי שאינו מושג אבל לגבי אור א״ס ב״ה נק׳ הכתר חושך כפשוטו לפי שאין מאיר ומתגלה האור פי׳ כי האור זהו אור א״ס ב״ה כמו שהוא לפני הצמצום ובחי׳ זו אינו מאיר כלל אפילו בהכתר כנודע בע״ח רק ע״י צמצום ומקום פנוי”: ולכן נק׳ הכתר. בענין כתר שנק׳ חושך — ראה לקו״ת צו טו, ד.
  6. 6
    ע״פ שחורה אני · לקו״ת שה״ש ד, א.
  7. 7
    שחורה אני · Song of Songs 1:5
  8. 8
    נק׳ הכתר חשך שהוא העלם לאוא״ס · Zohar, Bereshit 36:352–37:361
  9. 9
    קו המדה בוצינא דקרדוניתא · Zohar I, 15a
  10. 10
    בוצינא דקרדוניתא · Zohar, Idra Zuta 24:113–27:121
  11. 11
    בוצינא דקרדוניתא · Tikkunei Zohar 19a:14–16
  12. 12
    חטי קרדנייתא · Pesachim 7a
  13. 13
    ונשגב ה׳ לבדו · Isaiah 2:11

7וע״כ בחי׳ בינה כו׳. שכ״ז [שכל זה] הוא חשך ולא אור. אבל אור הוא גלוי הבטול להיות אוא״ס [אור אין סוף] למטה כמו למעלה מהצמצום כו׳.

[and] “up to here is the level of Binah (understanding),” etc. All this is darkness and not light. But light is the revelation of the bittul, that the Infinite Light (Or Ein Sof) be below as [it is] above the tzimtzum, etc.,

Explanation

The measure continues level by level, “up to here is Binah,” and all such measured levels are darkness, not light. Light, in the maamar’s sense, is the revealed bittul in which the Infinite Light is present below exactly as it is above the tzimtzum.

וכמו שהוא קמיה ית׳ שהצמצום אינו אלא לגבי העולמות כנודע. והיינו דוקא ע״י התורה מגלה עמקות מני חשך ממעמקים קראתיך הוי״ה

just as it is before Him, may He be blessed, for the tzimtzum is only in relation to the worlds, as is known. And this is specifically through the Torah: “He reveals deep things out of darkness”; “Out of the depths I have called You, Havayah.”

Explanation

Before G‑d Himself the tzimtzum conceals nothing; it exists only from the worlds’ point of view. That hidden truth is revealed specifically through the Torah, as the verses say, “He reveals deep things out of darkness” and “Out of the depths I have called You, Havayah.” The Zohar (Bereishis 32a) reads Iyov’s verse to mean that the hidden supernal levels are revealed only from within darkness.

כי התורה היא בחי׳ חכמה שנמשכה ממלכות דא״ס (שהיא בחי׳ מו״ס [מוחא סתימאה] דעתיקא שבחי׳ כתר ועתיק נק׳ מל׳ דא״ס. וכנודע שמבחי׳ מל׳ דא״ק [דאדם קדמון] נעשה כתר לאצי׳)

For the Torah is the level of Chochmah, which is drawn from the Malchus of the Infinite One (Ein Sof) (which is the level of the hidden brain (mocha stima’ah) of Atik; for the level of Keser and Atik is called the Malchus of the Infinite One; and, as is known, from the level of the Malchus of Adam Kadmon came the Keser of [the World of] Atzilus),

Explanation

The Torah is Chochmah drawn from the Malchus of the Infinite One. The parenthesis places its source in the mocha stima’ah, “the hidden brain,” the hidden Chochmah of Atik, the inner level of Keser: Keser and Atik are themselves called the Malchus of the Infinite One. It also recalls that the Malchus of Adam Kadmon, the primordial level above all the worlds, becomes the Keser of Atzilus.

ושם שורה אור א״ס ב״ה בבחי׳ לא שניתי ממש שאין שם העלם והסתר כלל. וכמ״ש יהי אור זו חכמה והכתר נק׳ אויר.

and there the light of the Infinite One, blessed be He, rests in the manner of “I have not changed,” exactly, for there is no hiding or concealment there at all. And as it is written, “Let there be light (or)”: this is Chochmah; and Keser is called avir (air).

Explanation

There the Infinite Light rests unchanged, as in “I, Havayah, have not changed,” with no concealment at all. The Torah’s “Let there be light (or)” refers to Chochmah, while Keser, which does not shine openly, is called avir, “air”; the two words differ by one letter, a yud. In Likkutei Torah, Beha’aloscha, the Alter Rebbe explains that the Torah is light because it comes from Chochmah, which carries revealed delight, and so it reveals the supernal delight hidden in the mitzvos.

ורב יהודה שהיה אדם גדול מאד היה יכול להמשיך בטול עליון ע״י שהיה בטל בעצמו בק״ש [בקריאת שמע] כי מן הק״ש [הקריאת שמע] לא היה פטור רק מן התפלה.

And Rav Yehudah, who was a very great man, was able to draw down the supernal bittul through being himself nullified (batel) in Krias Shema; for he was not exempt from Krias Shema, only from prayer.

Explanation

Rav Yehudah, a very great man, could draw down the supernal bittul because he himself was in a state of bittul when he recited the Shema. The maamar notes that he was exempt from prayer, but not from the Shema.

Paragraph 7 in brief

The paragraph defines “light” as the open bittul of the Infinite Light, explains that the Torah, as Chochmah drawn from the Malchus of the Infinite One, reveals it, and begins to apply this to Rav Yehudah.

Deeper

The Kehot note links “Let there be light: this is Chochmah” to Likkutei Torah on Beha’aloscha (34c), where the Torah is light because it comes from Chochmah and reveals the supernal delight that lies hidden in the mitzvos.

TermsHidden brainAvirMalchus of the Infinite OneAtik+14

Also BittulHavayahOr Ein SofChochmahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    מגלה עמקות מני חשך · Job 12:22
  2. 2
    ממעמקים קראתיך הוי״ה · Psalms 130:1
  3. 3
    לא שניתי · Malachi 3:6
  4. 4
    יהי אור זו חכמה · Genesis 1:3
  5. 5
    שו״ה אור — אדם גדול מאד · בבוך 17 נוסף: ”לית דין ברנש”.
  6. 6

8ורצה להמשיך גם בנזיקין מקום הקליפות שהם ארבעה אבות נזיקין שיהיה בלע המות לנצח וכמו שיהי׳ [שיהיה] לע״ל [לעתיד לבוא] בעת תח״ה [תחיית המתים] שיחיו העצמות ויקרם עליהם עור ובשר כמ״ש גבי עצמות דיחזקאל

And he wished to draw [it] down also into Nezikin, the place of the kelipos (husks), which are the four principal categories of damage, so that “He will swallow up death forever,” as will be in the time to come, at the time of the resurrection of the dead, when the bones will live and skin and flesh “will be formed over them,” as is said regarding the bones of Yechezkel.

Explanation

Rav Yehudah wanted to bring this bittul even into Nezikin, the laws of damages, whose “four principal categories of damage” stand for the realm of the kelipos. The aim is the future when “He will swallow up death forever,” at the resurrection, when the bones will live again and be covered with skin and flesh, as in Yechezkel’s vision of the dry bones.

שיהיה גשמיות ממש ואעפ״כ [ואף על פי כן] יהיו נהנין מזיו השכינה בלי אכילה ושתיה לפי שיומשך בטול עליון גם בגשמיות ממש וכמארז״ל [וכמאמר רבותינו זכרונם לברכה] עתידים צדיקים שיאמרו לפניהם קדוש שיהא קודש שורה למטה.

[That is,] there will be actual physicality, and nevertheless they will delight in the radiance of the Shechinah (Divine Presence) without eating and drinking, because the supernal bittul will be drawn down also into actual physicality. And as our Sages, of blessed memory, said, “In the future, ‘holy’ will be said before the righteous”: that holiness will rest below.

Explanation

The resurrected will be fully physical, yet they will delight in the radiance of the Shechinah without eating or drinking, because the supernal bittul will reach physicality itself. This is why the Sages say “holy” will be said before the righteous: holiness will rest below. Torah Ohr, Toldos, explains the same saying: the angels will say “holy” before the righteous because some revelations are drawn down only below, to souls in this world.

Paragraph 8 in brief

Rav Yehudah’s study of Nezikin is presented as an effort to bring the supernal bittul into the realm of the kelipos themselves, foreshadowing the resurrection, when holiness will rest in physical bodies.

TermsAvosShechinahZiv haShechinahLe’asid lavo+5

Also Bittul

Marei mekomos

  1. 1
    ארבעה אבות נזיקין · Mishnah Bava Kamma 1:1
  2. 2
    בלע המות לנצח · Isaiah 25:8
  3. 3
    ויקרם עליהם עור · Ezekiel 37:8
  4. 4
    כמ״ש גבי עצמות דיחזקאל · סי׳ לז.
  5. 5
    נהנין מזיו השכינה בלי אכילה ושתיה · Berakhot 17a:12
  6. 6
    עתידים צדיקים · Bava Batra 75b

9ועל דרך זה היתה תורתו של רב יהודא ושל רבי שמעון בן יוחאי שהיתה תורתם אומנתם שהיתה תורתם בבחינת בטול ממש לאור אין סוף ולא הם המדברים ד״ת [דברי תורה] אלא דבר ה׳ בפיהם כו׳.

In this way was the Torah of Rav Yehudah and of Rabbi Shimon ben Yochai, whose Torah was their occupation: their Torah was in a state of actual self-nullification (bittul) to the Infinite Light (Or Ein Sof), and it was not they who spoke the words of Torah; rather, the word of G‑d was in their mouth, etc.

Explanation

Rav Yehudah and Rabbi Shimon ben Yochai are described as men “whose Torah was their occupation”: their study was complete bittul to the Infinite Light. It was not they who spoke the words of Torah; the word of G‑d spoke through them. In the Talmud (Shabbos 11a), Rabbi Yochanan uses this phrase for Rabbi Shimon bar Yochai and his companions, who did not interrupt their Torah study even for prayer because Torah was their whole occupation. This is the background to the maamar’s earlier statement that Rav Yehudah was exempt from prayer.

Paragraph 9 in brief

The paragraph describes the Torah study of Rav Yehudah and Rabbi Shimon ben Yochai as perfect bittul, so that G‑d’s own word spoke through them.

TermsDibbur elyon+2

Also BittulOr Ein Sof

Marei mekomos

  1. 1
    רבי שמעון בן יוחאי שהיתה תורתם אומנתם · Shabbat 11a:8

10וזהו ענין מתניתין מלכתא כמלך שמצוה כו׳. שיש בחי׳ עבד שלומד כדי שידע רצון וגזירת המלך. ויש בחינת מלך שהוא הגוזר עצמו כו׳.

And this is the matter of “the Mishnah is a queen,” like a king who commands, etc. For there is the level of a servant, who studies in order to know the will and the decree of the king; and there is the level of a king, who is himself the one who decrees, etc.

Explanation

The Mishnah is called a queen because there are two ways to learn: like a servant, who studies to know what the king wants and has decreed, or like a king, who is himself the one who decrees.

ולכן במרע״ה [במשה רבינו עליו השלום] נאמר ויהי בישרון מלך כו׳. נמצא היוצא מהקדמה זו השניה דפי׳ ותורה אור הוא שע״י עסק התורה בבטול ממשיכים בחינת אוא״ס [אור אין סוף] ממש שלמעלה מהצמצום שיהי׳ [שיהיה] מתגלה למט׳ [למטה] בעשי׳ [בעשיה]

And therefore it is said of Moshe Rabbeinu, peace be upon him, “And he was king in Yeshurun,” etc. It follows that the conclusion of this second introduction, on the meaning of “and the Torah is light,” is that through occupation with the Torah in self-nullification (bittul) one draws down the level of the actual Infinite Light (Or Ein Sof) that is above the tzimtzum, so that it will be revealed below, in [the World of] Asiyah,

Explanation

For this reason the Torah says “and he was king in Yeshurun,” which the maamar reads as said of Moshe (in the verse it may also refer to G‑d, who became King when Israel gathered at Sinai). The conclusion of the second introduction is that Torah studied with bittul draws down the Infinite Light from above the tzimtzum, so that it is revealed even in Asiyah, the lowest world.

כמו שהיה רב יהודה תנויי׳ בנזיקין להפך חשוכא דוקא לנהור׳ [לנהורא] [ועמ״ש בפ׳ בראשית ע״פ צאנה וראנה.

as Rav Yehudah was [engaged in] learning in Nezikin, to transform darkness, specifically, into light. And see what is written in Parshas Bereishis on [the verse] “Go out and see.”

Explanation

Rav Yehudah’s study of Nezikin aimed to transform darkness itself into light. Here a square bracket opens in the Hebrew text, closing at the end of paragraph 12; the bracketed passage begins by referring the reader to the maamar in Parshas Bereishis on “Go out and see.”

Paragraph 10 in brief

The paragraph concludes the second introduction: Torah studied with bittul draws the Infinite Light from above the tzimtzum into the lowest world, as Rav Yehudah did through Nezikin.

TermsBen ve’evedTzimtzumMalchusRatzon+4

Also BittulOr Ein SofTorah and mitzvosTorah

Marei mekomos

  1. 1
    ויהי בישרון מלך · Deuteronomy 33:5
  2. 2
    צאנה וראנה · Song of Songs 3:11

The lamp in general ¶11–12

11ועפ״ז [ועל פי זה] יובן ענין הנר והאור דרך כלל. כי הנה הפתילה זהו חוט ועליו נמשך האור ובחי׳ החוט רומז לבחי׳ צמצום האור שע״י הצמצום נמשך רק קו וחוט לבד

On this basis the matter of the lamp and the light will be understood in general terms. For the wick (pesilah) is a thread, and upon it the light is drawn; and the thread alludes to the tzimtzum (contraction) of the light, for through the tzimtzum only a line (kav) and a thread were drawn.

Explanation

With the two introductions in place, the image of the lamp can be explained. The wick is a thread on which the light rests, and a thread hints at the tzimtzum, through which only a thin line, the kav, was drawn into the vacated space.

ואח״כ נמשך קו זה להאיר במדה ומשקל ונק׳ קו המדה ויש בזה כמה בחי׳ בענין הקו המדה ונק׳ ג״כ פתיל (וכמ״ש בזוהר פקודי דף רל״ג ע״א) ע״פ ופתיל פשתים בידו וקנה המדה כו׳.

And afterward this line was drawn forth to give light by measure and weight, and it is called the measuring line (kav hamiddah). There are several aspects in this matter of the measuring line, and it is also called a cord (pesil) (as is written in the Zohar, Pekudei, page 233a) on [the verse] “and a linen cord in his hand, and the measuring reed,” etc.:

Explanation

That line then spreads to give light in measured portions, which is why it is called the measuring line. The Zohar on Pekudei, discussing Yechezkel’s vision of a man with “a linen cord in his hand and the measuring reed,” calls it a cord (pesil), a word related to pesilah, wick.

ולזמנין קנה המדה ולזמנין קו המדה ועל דא פתיל וקנה כו׳ דקנה המדה זהו ענין המדידה דעלמא דאתכסייא שנק׳ ים שמדה זו הוא ע״י הקנה שגדל אצל המים.

“At times the measuring reed and at times the measuring line, and therefore a cord and a reed,” etc. For the measuring reed is the matter of the measuring of the hidden world, which is called the sea; this measure is by means of the reed, which grows beside the water.

Explanation

The Zohar distinguishes the measuring reed from the measuring line. The reed measures the hidden world, called the sea, fittingly, since a reed grows by the water.

Paragraph 11 in brief

The wick of the lamp is identified with the measuring line, the kav drawn after the tzimtzum, which the Zohar calls a cord.

Deeper

The Zohar there adds that all of Yechezkel’s measurements were made with the measuring reed, while the work of the Mishkan was done with the measuring line. Later in this maamar the revealed world is identified with the Malchus of Atzilus.

TermsKav hamiddahKavNer mitzvahHidden world and the revealed world+1
  • Kav hamiddah קו המדה explained hereHere, the lamp’s wick depicts it: tzimtzum leaves only a thread of light, which then shines by measure and weight; the Zohar pairs it with the measuring reed.שע״י הצמצום נמשך רק קו וחוט לבד ואח״כ נמשך קו זה להאיר במדה ומשקל ונק׳ קו המדה
  • Kav קו
  • Ner mitzvah נר מצוה
  • Hidden world and the revealed world עלמא דאתכסיא ועלמא דאתגליא
  • Tzimtzum צמצום

Marei mekomos

  1. 1
    ופתיל פשתים בידו וקנה המדה · Ezekiel 40:3
  2. 2

12ומדידו דעלמא דאתגליא הנק׳ יבשה הוא ע״י פתיל כו׳. ועכ״פ [ועל כל פנים] בחי׳ הפתילה זהו בחי׳ קו המדה.

And the measuring of the revealed world, which is called dry land, is by means of the cord, etc. In any case, the level of the wick is the level of the measuring line.

Explanation

The cord measures the revealed world, called dry land. Either way, the wick is the measuring line: a limited channel.

אך האור הנתלה בפתילה זהו בחי׳ תורה אור שהוא המשכת אוא״ס [אור אין סוף] שלמעלה מהצמצום והמדה וכמ״ש ארוכה מארץ מדה

But the light that hangs on the wick is the level of “Torah is light,” which is the drawing down of the Infinite Light (Or Ein Sof) that is above the tzimtzum and the measure, as it is written, “Its measure is longer than the earth”;

Explanation

The light that hangs on the wick is “Torah is light,” the Infinite Light from above the tzimtzum and above all measure. The verse from Iyov, “its measure is longer than the earth,” is cited for this light beyond measure.

וכמ״ש במ״א שזהו ענין הברכות דיעקב ע״י יצחק דוקא כי יצחק הוא בחי׳ גבור׳ [גבורה] דע״י [דעתיק יומין] שרש ומקור קו המדה לכן נתברך יעקב על ידו.

and as is explained elsewhere, that this is the matter of Yaakov’s blessings [coming] specifically through Yitzchak: for Yitzchak is the level of the Gevurah (restraint) of Atik Yomin, the root and source of the measuring line, and therefore Yaakov was blessed through him.

Explanation

Elsewhere this is explained as the reason Yaakov’s blessings came specifically through Yitzchak. Yitzchak is the Gevurah of Atik Yomin, the root and source of the measuring line itself, so a blessing from him could add light beyond the measure.

שהברכה היא מטל השמים זו מקרא ומשמני הארץ זו משנה. שעי״ז יומשך תוספת אור יותר לאין שיעור על עיקר האור שע״פ המדה כו׳.

For the blessing is “of the dew of heaven”: this is Scripture; “and of the fat of the earth”: this is Mishnah; so that through this an added light will be drawn down, immeasurably more, beyond the essential light that is according to the measure, etc.

Explanation

Yitzchak’s blessing, “of the dew of heaven and of the fat of the earth,” is read as Scripture and Mishnah. Through them, light beyond all measure is added to the basic light, which comes by measure.

ועיקר אחיזת האור בפתילה הוא ע״י כליון השמן שהוא בירור חכמה דק״נ [דקליפת נוגה] שכל אנושי כנ״ל בהקדמה ראשונה. והיינו כשהוא נכלל באור שבטל לגמרי לבחי׳ ותורה אור]:

And the main hold of the light on the wick is through the consuming of the oil, which is the refinement of the Chochmah of kelipas nogah, human intellect, as mentioned above in the first introduction; that is, when it is absorbed into the light that is entirely nullified to the level of “and the Torah is light.”

Explanation

The light holds onto the wick mainly by consuming the oil, which stands for the refinement of the human intellect of kelipas nogah, as in the first introduction. This happens when the intellect is absorbed into a light wholly nullified to “the Torah is light”; the bracketed passage closes here.

Paragraph 12 in brief

The image is completed: the wick is the measured channel, the light is the Torah’s light beyond measure, and the light takes hold through the consuming of the oil, the refined human intellect.

TermsKav hamiddahNer mitzvahHidden world and the revealed worldBirur+9

Also BittulOr Ein SofChochmahHaalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    ארוכה מארץ מדה · Job 11:9
  2. 2
    מטל השמים זו מקרא ומשמני הארץ · Genesis 27:28

The lamp of the soul ¶13–15

13ועתה נבא לביאור הענין. לבאר ענין שני הבחי׳ נר. האחד מ״ש נר הוי״ה נשמת אדם שהנשמה לבדה היא בחי׳ נר.

Now we will come to the explanation of the matter: to explain the two kinds of lamp. The first is what is written, “The lamp of Havayah is the soul of man,” in which the soul alone is a lamp.

Explanation

Now the maamar turns to its main subject: two kinds of lamp. The first is the soul itself, “the lamp of Havayah is the soul of man”: here the soul alone is the lamp.

ובנר יש השלשה בחי׳ הנ״ל. אור ופתילה ושמן. א״כ יש כ״ז [כל זה] בהנשמה עצמה. הנר הב׳ הוא כמ״ש כי נר מצוה ותורה אור. ויש בזה ג״כ ג׳ בחינות הנ״ל.

And in a lamp there are the three aspects mentioned above: light, wick and oil. If so, all of this is in the soul itself. The second lamp is as it is written, “For a mitzvah is a lamp, and the Torah is light”; and in this too there are the three aspects mentioned above.

Explanation

Like any lamp, it has light, wick and oil, so all three are within the soul itself. The second lamp is the mitzvah, as in “a mitzvah is a lamp and the Torah is light,” and it too has the same three elements.

¶26 The second lamp, “a mitzvah is a lamp,” is explained in paragraph 26.

והענין כי הנה נר הוי״ה נשמת אדם היא נה״א [נפש האלקית] (ולא הנה״ב [הנפש הבהמית] שעדיין צריכה להתברר ואינה נק׳ בשם נר הוי״ה דהא לא כתיב נר אלקים)

The explanation is: “the lamp of Havayah, the soul of man,” is the G‑dly soul (and not the animal soul, which still needs to be refined and is not called by the name “lamp of Havayah,” for it is not written “lamp of Elokim”),

Explanation

The “lamp of Havayah” is the G‑dly soul. The animal soul is not included, since it still needs refinement, and the verse says “lamp of Havayah,” not “lamp of Elokim.”

שהיא א״צ [אין צריך / אינו צריך] תקון לעצמה והיא הפתילה שממשכת האור הוא הבטול העליון אוא״ס [אור אין סוף] מל׳ דא״ס ששם הוא התחלת הקו וחוט המתלבש בע״ס [בעשר ספירות] דאצי׳ מקור ושרש נה״א [נפש האלקית].

which does not need rectification (tikkun) for itself. And it is the wick that draws down the light, which is the supernal bittul, the Infinite Light (Or Ein Sof), the Malchus of the Infinite One (Ein Sof), where the beginning of the line (kav) and thread is, which is enclothed in the ten Sefiros of [the World of] Atzilus, the source and root of the G‑dly soul.

Explanation

The G‑dly soul needs no rectification for itself, as Tanya states in the name of Etz Chaim. It is the wick that draws down the light, the supernal bittul of the Malchus of the Infinite One, where the kav begins before it is enclothed in the ten Sefiros of Atzilus, the root of the G‑dly soul.

ונקראת הנה״א [הנפש האלקית] ג״כ פתילה יעקב חבל נחלתו. על כן בכח הנה״א [הנפש האלקית] לט, גלהמשיך האור והבטול עד שהשמן הוא חכמה שבשכל אנושי שבנפש השכלית דנוגה נמשך אחר הפתילה.

And the G‑dly soul is also called a wick: “Yaakov is the cord of His inheritance.” Therefore it is in the power of the G‑dly soul to draw down the light and the bittul, until the oil, which is the Chochmah (wisdom) in human intellect that is in the intellectual soul of nogah, is drawn after the wick.

Explanation

The G‑dly soul is also called a wick, as in “Yaakov is the cord of His inheritance.” Through it the light and bittul are drawn down until the oil, the human intellect of the intellectual soul of nogah, is drawn after the wick, as oil rises in a wick.

Paragraph 13 in brief

The maamar names its two lamps, the soul and the mitzvah, and maps the soul-lamp: the G‑dly soul is the wick, and the oil is the human intellect of nogah.

TermsNer mitzvahNefesh ha’elokisMalchus of the Infinite OneKav+15
  • Ner mitzvah נר מצוה explained hereHere, besides “a mitzvah is a lamp,” the soul is “G‑d’s lamp”: the G‑dly soul is its wick, drawing the light of supernal bittul, and human intellect is the oil.שהיא א״צ תקון לעצמה והיא הפתילה שממשכת האור הוא הבטול העליון
  • Nefesh ha’elokis נפש האלקית explained here“The lamp of G‑d is the soul of man” is the G‑dly soul, not the animal soul, which still needs refining. It needs no correction for itself; it is the wick that draws the higher bittul, and the intellect of the animal soul is the oil drawn after it.והענין כי הנה נר הוי״ה נשמת אדם היא נה״א
  • Malchus of the Infinite One מלכות דאין סוף
  • Kav קו
  • Kelipas nogah קליפת נוגה
  • Sefiros ספירות
  • Nefesh habahamis נפש הבהמית
  • Yud-hei and vav-hei י״ה ו״ה
  • Ein Sof אין סוף
  • Elokim אלקים
  • Atzilus אצילות

Also NeshamahHislabshusBittulHavayahOr Ein SofTorah and mitzvosChochmahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    נר הוי״ה נשמת אדם · Proverbs 20:27
  2. 2
    כי נר מצוה ותורה אור · Proverbs 6:23
  3. 3
    נה״א . . שהיא א״צ תיקון · תניא פרק לז בשם ע״ח. וראה בליקוט פי׳ שם.
  4. 4
    יעקב חבל נחלתו · Deuteronomy 32:9

14והנה השמן הנמשך אחר הפתילה הוא השורף ונכלה הכל עד שנעשה ממנו אש גמור שהוא הגורם הדלקת האש הרבה לפי שהוא הוא הדולק עד שנתהפך ממש להיות כאש משא״כ הפתילה.

Now, the oil that is drawn after the wick is what burns and is entirely consumed, until it becomes complete fire. It is what causes the great kindling of the fire, for it is the very thing that burns, until it is actually transformed to be like fire; which is not so with the wick.

Explanation

The oil drawn up the wick is what burns and is consumed until it becomes pure fire; it is the real fuel of the flame. The wick is not transformed into fire in the same way.

והכח הזה בשמן דק״נ [דקליפת נוגה] יותר מבנה״א [מבנפש האלקית] הפתילה הוא לפי שעיקרו מעולם התהו

And this power in the oil of kelipas nogah, more than in the G‑dly soul, the wick, is because its essential [root] is from the World of Tohu,

Explanation

The oil, which stands for kelipas nogah, has this power more than the G‑dly soul (the wick) because its root is in the World of Tohu.

שהוא למעלה מעלה (כי בתהו היה רבוי האור שזהו יותר מבחי׳ המדה דקו המדה דתקון) אלא לפי שהיו זת״ז [זה תחת זה] נשברו.

which is very high above (for in Tohu there was an abundance of light, which is more than the level of the measure of the measuring line of Tikkun); but because they were one beneath the other, they shattered.

Explanation

Tohu is very high: it had an abundance of light, more than the measured light of the kav in the World of Tikkun. Its vessels shattered because their Sefiros stood one beneath the other, each alone.

דהיינו לפי שלא הי׳ [היה] התכללות וההתכללות הוא התקון שנמשך דרך קוים כמ״ש באילן. וזהו ענין נשמת אדם א׳ דם

That is, because there was no inter-inclusion; and inter-inclusion is Tikkun, which is drawn by way of lines (kavim), as is written in the Ilan. And this is the matter of “the soul of adam (man)”: alef, dam (blood).

Explanation

There was no inter-inclusion among them, and inter-inclusion is the essence of Tikkun, whose light flows along lines (kavim), as the Ilan describes (the Ilan HaGadol of R. Meir Poppers, a great chart of the Kabbalistic worlds). The verse’s “soul of adam” is then read as alef-dam, “alef” and “blood”; in Likkutei Torah, Shir HaShirim, the Alter Rebbe explains that the blood of the heart is the seat of excitement and joy, and the alef is Chochmah, which tempers it.

כמו שהדם סובב והולך בכל האברים נעוץ תחלתן בסופן עד שלכאב הראש מקיז דם ברגל כו׳. כך הוא המשכת הנשמה נפש אלקית.

Just as the blood circulates and goes through all the limbs, “their beginning wedged in their end,” to the point that for a headache one lets blood from the foot, etc., so is the drawing down of the soul, the G‑dly soul.

Explanation

Blood circulates through every limb, so that beginning and end are bound together, which is why bloodletting from the foot can relieve a headache. The G‑dly soul is drawn down in the same way, connecting the highest with the lowest. The phrase “their beginning wedged in their end” is Sefer Yetzirah’s (1:7) description of the ten sefiros, whose end is bound to their beginning like a flame bound to a coal. Here it is borrowed for the circuit of the blood, in which head and foot form one closed loop.

Paragraph 14 in brief

The paragraph explains why the oil, not the wick, becomes the fire: its root is in Tohu, whose light exceeds the measured light of Tikkun.

Deeper

The Kehot note identifies “the Ilan” as the Ilan HaGadol of the kabbalist R. Meir HaKohen Poppers, and traces the reading of adam as alef-dam to Mevo She’arim and to the Shelah.

TermsKav hamiddahTheir beginning is wedged in their endNer mitzvahNefesh ha’elokis+4

Also NeshamahHaalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    כמ״ש באילן · ”אילן הגדול” — להמקובל מאיר הכהן פאפרש.
  2. 2
    נשמת אדם א׳ דם · מבוא שערים ש״ה ח״ב פ״ה. של״ה בהקדמת בית ישראל בית דוד כא, א. ראה גם לקו״ת שה״ש כז, ב. ראה יהל אור ע׳ שנח.
  3. 3
    נעוץ תחלתן בסופן · Sefer Yetzirah 1:7

15והכל הוא רק כדי לברר הנפש השכלית שתתהפך ממש באש שלמעלה שיהי׳ [שיהיה] מאיר בה אור א״ס ממש כמו למעלה כי מתהו ממש נעשה תקון שמעקודים נקודים נעשה ברודים.

And all of this is only in order to refine the intellectual soul, so that it be actually transformed into the fire above, so that the Infinite Light (Or Ein Sof) actually shine in it as above. For from Tohu itself Tikkun is made: from Akudim [and] Nekudim, Berudim is made.

Explanation

The purpose of the whole process is to refine the intellectual soul until it is transformed into the fire above and the Infinite Light shines in it as it does above. Tikkun is built out of Tohu itself: from the worlds the Kabbalah calls Akudim and Nekudim came Berudim, the order of Tikkun.

וזאת היא בחי׳ נר הנשמה שהיא נפש אלקית שהיא הפתילה שעיקר הנר היא הפתילה והשמן הוא בירור הנפש השכלית. ומזה נעשה אור הוא הבטול העליון כו׳ כנ״ל.

And this is the level of the lamp of the soul: the G‑dly soul is the wick, for the essence of the lamp is the wick, and the oil is the refinement of the intellectual soul. And from this light is made, which is the supernal bittul, etc., as mentioned above.

Explanation

This is the lamp of the soul: the G‑dly soul is the wick, the essential part of the lamp, and the oil is the refined intellectual soul. From their meeting comes light, the supernal bittul described earlier.

Paragraph 15 in brief

The paragraph states the purpose of the soul’s lamp: the oil of the refined intellect is turned into fire that reveals the Infinite Light, just as Tikkun is built from Tohu.

TermsAkudimNer mitzvahNefesh ha’elokisTohu and Tikkun+4

Also NeshamahBittulOr Ein Sof

Marei mekomos

  1. 1
    שמעקודים נקודים נעשה ברודים · Genesis 31:10

Why it is called light ¶16–24

16והנה הטעם שנק׳ הבטול הזה בשם אור. וגם מה שנמשך ע״י כליון השמן דוקא שהוא הוא שנעשה אש ואור גמור. משא״כ הפתילה.

Now, [as for] the reason that this bittul is called by the name “light,” and also why it is drawn specifically through the consuming of the oil, for it is the oil that becomes fire and complete light, which is not so with the wick:

Explanation

Two questions are raised: why this bittul is called “light,” and why it comes specifically from the consuming of the oil, which becomes fire and full light, while the wick does not.

¶23 Hold this question: paragraph 23 explains why this bittul is called light.

וכבר מילתא אמורה שהוא מפני ששרשה מעולם התהו.

It has already been said that this is because its root is from the World of Tohu.

Explanation

The short answer, already given, is the oil’s root in Tohu.

אך ביאור הענין הוא ע״פ המבואר בדוכתי טובא. איך שיש ב׳ בחי׳ אהבה ויראה. האחת האהבה והיראה שהיא מוגבלת לפי שיעור השגת הנפש כו׳.

But the explanation of the matter is according to what is explained in many places: that there are two levels of love and awe. The first is the love and awe that is limited according to the measure of the soul’s comprehension, etc.

Explanation

The fuller explanation rests on a distinction made in many places in Chassidus: there are two levels of love and awe of G‑d. The first is limited by the measure of what the soul understands.

Paragraph 16 in brief

The paragraph asks why the bittul is called light and comes through the oil, and begins its answer with two levels of love and awe.

TermsNer mitzvahAhavah v’yirahTohu and TikkunHasagah+1

Also Bittul

17והב׳ הוא האה״ר [האהבה רבה] ויראה עצומה למעלה מכדי אשר תוכל הנפש שאת בהשגתה כו׳. והיא הבאה מבחי׳ ההתבוננות בסוכ״ע המקיף לכל העולמות בשוה. ובחי׳ הראשונה נק׳ בכל נפשך. ועד״ז הי׳ [היה] אהוי״ר [אהבה ויראה] של הנשמה בג״ע [בגן עדן] לפ״ע [לפי ערך] ההשגה.

The second is the great love and immense awe, beyond what the soul can bear in its comprehension, etc.; and it comes from contemplation of the light that encompasses all worlds (sovev kol almin), which surrounds all the worlds equally. The first level is called “with all your soul.” And in this way was the love and awe of the soul in Gan Eden, according to the measure of [its] comprehension.

Explanation

The second level is a great love and immense awe beyond what the soul can hold through understanding; it comes from contemplating the light that surrounds all worlds equally (sovev kol almin). The first, limited level corresponds to “with all your soul,” and it is the kind of love the soul had in Gan Eden, matched to its understanding.

Paragraph 17 in brief

The two levels of love are distinguished: love within the measure of understanding, “with all your soul,” and love beyond it, which comes from contemplating the light that surrounds all worlds.

TermsAhavah rabbahAhavah v’yirahGan EdenHisbonenus+4

Also Neshamah

Marei mekomos

  1. 1
    בכל נפשך · Deuteronomy 6:5

18והשנית נק׳ בכל מאדך. כי מאד פי׳ בלי גבול. היינו שאין כלי הלב מכיל האהבה ויראה העצומ׳ עד שנעשה בחי׳ אור מקיף.

The second is called “with all your might (me’odecha).” For me’od means without limit; that is, the vessel of the heart cannot contain the immense love and awe, until it becomes the level of an encompassing light (Or Makif).

Explanation

The second level is called “with all your me’od,” and me’od means without limit: the heart cannot contain this love and awe, so it becomes an encompassing light (Or Makif), around the person rather than within him. In Likkutei Torah, Shelach, the Alter Rebbe explains that this love has no limit or interruption because it comes from sovev kol almin, and that every Jew has it according to his own measure.

וזהו בחי׳ תשובה בחילא יתיר. פי׳ יתיר על הכלי. ולזה היה תכלית ירידת אור הנשמה מג״ע [מגן עדן] לעוה״ז בכדי שתבא לבחי׳ בכל מאדך

And this is the level of teshuvah (return) “with surpassing strength”: “surpassing” means beyond the vessel. And for this was the purpose of the descent of the light of the soul from Gan Eden to this world: that it come to the level of “with all your me’od.”

Explanation

This is teshuvah “with surpassing strength,” the Zohar’s phrase, where “surpassing” means exceeding the vessel. For this the soul descended from Gan Eden into this world: to reach the love of me’od.

שהתשובה אינה רק בעוה״ז כי ע״י אהוי״ר [אהבה ויראה] זו שבלי גבול עי״ז ממשיך אוא״ס [אור אין סוף] הבלי גבול שלמעלה מהצמצום

For teshuvah is [possible] only in this world; for through this love and awe that is without limit, one thereby draws down the limitless Infinite Light (Or Ein Sof) that is above the tzimtzum;

Explanation

Teshuvah is possible only in this world. Love and awe without limit draw down the Infinite Light that is itself without limit, from above the tzimtzum.

משא״כ ג״ע [גן עדן] נק׳ זיו השכינה ע״י צמצום. ביו״ד נברא עוה״ב [עולם הבא] כו׳. ולכן יפה שעה א׳ בתשובה כו׳.

whereas Gan Eden is called “the radiance of the Shechinah (Divine Presence),” [which comes] through tzimtzum: “with the yud the World to Come was created,” etc. And therefore, “Better is one hour in teshuvah,” etc.

Explanation

Gan Eden, by contrast, is “the radiance of the Shechinah,” a light that comes through tzimtzum, as the Talmud says the World to Come was created with the letter yud, the smallest letter. This is why the Mishnah says, “Better is one hour of teshuvah and good deeds in this world than all the life of the World to Come.”

Paragraph 18 in brief

Unlimited love, “with all your me’od,” is the teshuvah that only this world allows; it draws down the Infinite Light from above the tzimtzum, which is why the soul descends from Gan Eden.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Alter Rebbe and the Rebbe

    „עד שנעשה בחי׳ אור מקיף” (‘until it becomes an Or Makif’): the paragraph says this love, too great for the heart to hold, becomes an encompassing light, but not what it does as a makif or why that matters.

    In a parallel Chanukah maamar of 5562 on the same verse, the Alter Rebbe asks how a bounded soul can have a love without limit, and why the verse says ‘your me’od’, and answers that the second question resolves the first. A love the heart can contain, he explains, leaves a person’s nature as it was, even after years of prayer and mitzvos; a love too great for the heart stays around it as a makif and refines the vessel from outside, so that, in his words, one who was cruel („אכזרי”) becomes merciful („רחמן”). Perhaps (biur b’derech efshar) this is why it matters that the love of this paragraph ‘becomes an Or Makif’; the Rebbe set out this maamar in his Chanukah maamar of 5723.

    the Alter Rebbe: Maamarei Admur HaZaken 5562, vol. א, p. קטז–קיז (ד״ה כי נר מצוה ותורה אור ודרך חיים תוכחת מוסר, Shabbos Chanukah 5562) וכידוע שאור המקיף מזכך הכלי מבחוץ כו׳ וע״כ יתהפכו הטבעית ע״י אהבת בכל מאודיך

    the Rebbe: Toras Menachem, Hisvaaduyos (unedited), vol. תשכ״ג, vol. 1 (vol. 35), p. 305–306 (ד״ה ואתה ברחמיך הרבים, ש״פ וישב, א׳ דחנוכה ה׳תשכ״ג) בהקדם המבואר במאמרו של אדמו״ר הזקן משבת חנוכה דשנת תקס״ב ד״ה כי נר מצוה ותורה אור ודרך חיים תוכחת מוסר

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsBeyud nivra olam habaOlam HaBaBechol me’odechaAhavah v’yirah+9

Also NeshamahOr Ein Sof

Marei mekomos

  1. 1
    בכל מאדך · Deuteronomy 6:5
  2. 2
    מאד פי׳ בלי גבול · ראה גם לקו״ת שלח מב, ג ובכ״מ.
  3. 3
    תשובה בחילא יתיר · Zohar I, 129b
  4. 4
    ביו״ד נברא עוה״ב · Menachot 29b:13–14
  5. 5
    יפה שעה א׳ · אבות ד, יז.
  6. 6
    יפה שעה א׳ בתשובה · Pirkei Avot 4:17

19והנה בחי׳ אה״ר [אהבה רבה] זו דמאדך נק׳ או״ח [אור חוזר]. והטעם שנק׳ בשם אור הוא כי הנה אנו רואים ההפרש בין אש ואור למים אשר מן האש יוכלו להדליק זמ״ז [זה מזה] עד אין קץ וגבול

Now, this level of the great love of me’od is called Or Chozer (returning light). And the reason it is called by the name “light” is that we see the difference between fire and light, and water: from fire one can kindle one from another without end or limit,

Explanation

This unlimited love of me’od is called Or Chozer, “returning light,” light that rises from below. It is called light because of a difference between fire and water: from one fire, flame after flame can be lit without end.

משא״כ במים שיש גבול להשפעתם שאפי׳ [שאפילו] יהיו מים הרבה יכלו או יחסרו כשישתו מהן עם רב.

which is not so with water, for there is a limit to what it gives: even if there is much water, it will run out or diminish when a great multitude drinks from it.

Explanation

Water, by contrast, has a limit: however much there is, it runs out or diminishes when many people drink from it.

משא״כ באש שאפי׳ [שאפילו] מאור נר אחד יוכלו להדליק נר מנר עד שלא יהיה כלה כלל לעולם

Not so with fire: even from the light of one lamp one can light lamp from lamp, until it never runs out at all.

Explanation

From one lamp’s flame, lamp after lamp can be lit and the fire never runs out.

ונמצא שאע״פ [שאף על פי] שהאש הדולק מצד עצם הרי הוא בע״ג [בעלי גבול / בעל גבול] כמו המים אבל מ״מ יש בו בחי׳ כח בלתי מוגבל מה שיוכלו להמשיכו מנר לנר בלי שיכלה לעולם משא״כ במים שהם מוגבלים

It follows that although burning fire, in itself, is a limited thing, like water, nevertheless there is in it a level of unlimited power, in that it can be drawn on from lamp to lamp without ever running out; which is not so with water, which is limited.

Explanation

Yet burning fire is, in itself, a limited physical thing, just like water. Fire nevertheless holds a kind of unlimited power, since it can be passed from lamp to lamp forever; water, being limited, cannot.

ולכן נמשל הקב״ה לאש דוקא כמ״ש אש אוכלה הוא כי אני הוי״ה לא שניתי בין קודם שנבה״ע [שנברא העולם] וכו׳ לפי שההמשכה היא רק הארה בעלמא שאינו נוגע למהו״ע [למהותו ועצמותו].

And therefore the Holy One, blessed be He, is likened specifically to fire, as it is written, “He is a consuming fire”; for “I, Havayah, have not changed,” whether before the world was created, etc., because the drawing forth is only a mere glimmer, which does not affect His essence and being.

Explanation

That is why G‑d is compared specifically to fire, as in “He is a consuming fire.” G‑d says “I have not changed” from before creation to after it, because creation draws only a glimmer of His light, which does not affect His essence, just as kindling another lamp takes nothing from the first.

Paragraph 19 in brief

The love of me’od is called “light” because, like fire, it has an unlimited power to pass itself on, which water lacks; this is also why G‑d is likened to fire.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Alter Rebbe and the Rebbe

    Why the love of me’od is called Or Chozer, ‘returning light’, and how the fire image fits that name; the paragraph explains only fire’s endless kindling, and ¶24 says the love comes from the refinement of nogah.

    In his parallel Chanukah maamar of 5562 the Alter Rebbe explains why fire loses nothing when it kindles: nothing of it stays in the splinter, it ‘leaps back’ at once to the flame, while oil is used up little by little. So too, he says, a flow drawn down by measure (Or Yashar) is used up, but an Or Chozer, whose flow returns to its source, lacks nothing; and the love of me’od brings about such an Or Chozer above, through the baal teshuvah’s bitter cry out of the darkness of the body, which raises the pleasures of this world to their source. Perhaps (biur b’derech efshar) this is why the love of this paragraph is called Or Chozer and is explained by fire; the Rebbe set this out in his maamar of Zos Chanukah 5723.

    the Alter Rebbe: Maamarei Admur HaZaken 5562, vol. א, p. קכב (the same Shabbos Chanukah 5562 maamar) אבל יש בחי׳ אור חוזר בתענוג העליון שהשפעתו בלי מדידת פי׳ שלא יחסר בשפעו כמשל האש מפני שהשפע חוזרת למקורה

    the Alter Rebbe: Maamarei Admur HaZaken 5562, vol. א, p. קכא, קכג והנה אהבת בכל מאדיך גורמים ענין אור חוזר למעלה והיינו שיהי׳ נשפע ולא יחסר

    the Rebbe: Toras Menachem, Hisvaaduyos (unedited), vol. תשכ״ג, vol. 1 (vol. 35), p. 326–327 (ד״ה להבין שרשן של הדברים הנ״ל, ש״פ מקץ, זאת חנוכה ה׳תשכ״ג, continuing the maamar of Vayeshev) שזהו כללות החילוק שבין אור ישר שהוא באופן של המשכה והשפעה במדידה והגבלה שיכלה מעט מעט, לאור חוזר שהוא באופן של עלי׳ והסתלקות למקורו

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsOr chozerBechol me’odechaAhavah rabbahYud-hei and vav-hei+2

Also HavayahHaalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    אש אוכלה הוא · ואתחנן ד, כד.
  2. 2
    אש אוכלה הוא · Deuteronomy 4:24
  3. 3
    אני הוי״ה לא שניתי · Malachi 3:6

20וזה כמשל האש שהמדליק נר מנר אינו מחסר בנר הראשון ולכן אין לו קץ. משא״כ במים שנעשה חסרון כו׳ ע״כ יהיו כלים לגמרי ברבוי המשכות

This is like the analogy of fire: one who lights lamp from lamp does not diminish the first lamp, and therefore it has no end. Not so with water, in which a lack is caused, etc.; therefore it will be entirely used up through many drawings,

Explanation

The comparison is spelled out: lighting a lamp from a lamp takes nothing from the first, so fire has no end. Water loses something each time it is drawn, so many drawings use it up.

משא״כ האש אינו כלה ע״י רבוי הדלקות ממנו לפי שאין נעשה שום חסרון בו כלל רק ע״ד הארה:

whereas fire is not used up through many kindlings from it, because no lack at all is caused in it; only [something] in the manner of a glimmer.

Explanation

Fire is not used up by kindling many lamps from it, because nothing is lost from it at all; what passes on is only a glimmer.

Paragraph 20 in brief

Fire gives without losing anything because what it passes on is only a glimmer, while water is diminished by every drawing.

Deeper

The Kehot note reports that in the Tzemach Tzedek’s handwriting a gloss stood here, asking how fire, one of the four physical elements, can have unlimited power and explaining it, but it was marked with a line for deletion.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Alter Rebbe and the Rebbe

    Kehot’s note here reports a gloss in the Tzemach Tzedek’s hand, struck out, that asked how fire, one of the four physical elements, can have an unlimited power ('איך יהי׳ באש מד׳ יסודות הגשמיים כח בלתי גבול ומבאר׳); the printed text leaves the question unanswered.

    The question of the struck-out gloss, how physical fire can have unlimited power, appears almost word for word in the Alter Rebbe’s Chanukah maamar of 5562, with an answer: „נשתלשל מאלקים חיים בנבראים בעלי גבול דבר א׳” (from the Living G‑d there was drawn into bounded creations one thing) through which the true unlimited may be recognized. Fire itself is created and bounded, and once lit it is measured like water in a vessel; only its power to kindle without end shows a hidden unlimited power. Perhaps (biur b’derech efshar) the gloss drew on that passage; Kehot does not give its answer.

    the Alter Rebbe: Maamarei Admur HaZaken 5562, vol. א, p. קכב (and the question’s answer there) איך יהי׳ האש הגשמי׳ מד׳ יסודות הגשמי׳ בבחי׳ כח בלתי גבול מאחר שכל מהותו הוא נברא מאין ליש

    the Rebbe: Toras Menachem, Hisvaaduyos (unedited), vol. תשכ״ג, vol. 1 (vol. 35), p. 326 (ד״ה להבין שרשן של הדברים הנ״ל, Zos Chanukah 5723) ולכאורה אינו מובן איך יהי׳ האש הגשמי בבחי׳ כח בלי גבול, מאחר שכל מהותו הוא נברא מאין ליש

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsLights and vessels

Marei mekomos

  1. 1
    שו״ה ממנו — ע״ד הארה · בגוכתי״ק הצ״צ יש כאן הערה: איך יהי׳ באש מד׳ יסודות הגשמיים כח בלתי גבול ומבאר, — והעביר קו סי׳ למחיקה.

21והנה ע״פ משל זה באש הגשמי דאע״פ [דאף על פי] שהוא בע״ג [בעלי גבול / בעל גבול] ממש מ״מ יהיה ממנו המשכה בלי גבול כמו״כ [כמו כן] יובן הנמשל בענין אהבה דבכל מאדך. דפי׳ מאד היינו בלי גבול למעלה מהגבלת לט, דכלי הנפש.

Now, from this analogy of physical fire, that although it is truly limited, nevertheless an unlimited drawing forth will come from it, so too the thing it illustrates will be understood regarding the love of “with all your might (me’odecha).” For me’od means without limit, above the limitation of the vessel of the soul.

Explanation

Physical fire, though truly limited, gives an unlimited flow. The same principle explains the love of “with all your me’od,” where me’od means beyond the limits of the soul’s vessel.

Paragraph 21 in brief

The analogy of fire is applied to the love of me’od, which exceeds the limits of the soul’s vessels.

TermsBechol me’odecha+1

Also Haalaah vehamshachah

22והנה ודאי מובן לכל דאין ר״ל [רוצה לומר] שהיא אהוי״ר [אהבה ויראה] שבלי גבול וקץ ממש כי איך שייך זה שבאדם יהיה אהוי״ר [אהבה ויראה] שבלי גבול ממש. אלא הכוונה שהיא יותר מהגבלת הכלי השכל ומדות שבאדם.

Now, it is surely understood by everyone that this does not mean that it is love and awe that is truly without limit or end; for how could it be that in a human being there should be love and awe that is truly without limit? Rather, the intent is that it is more than the limitation of the vessels of intellect and emotive attributes (middos) in a person.

Explanation

No one should think this love is literally infinite, for a human being cannot have love and awe that are truly without limit. The meaning is that it exceeds the vessels of a person’s intellect and emotions.

שאין כח בכלים אלו להכיל ולהגביל אהוי״ר [אהבה ויראה] זו בתוכן כ״א היא יתיר יותר מכלים אלו

For these vessels do not have the power to contain and limit this love and awe within them; rather, it is surpassing, beyond these vessels.

Explanation

Those vessels cannot hold it or set bounds on it; it overflows them.

ולכן נק׳ בכל מאדך מאד שלך פי׳ לגבי כלי שלך נק׳ אהבה רבה זו מאד ובלי גבול אבל באמת היא בגבול.

And therefore it is called “with all your me’od,” your me’od: that is, relative to your vessel, this great love is called me’od and without limit; but in truth it is within limit.

Explanation

That is why the verse says “your me’od”: relative to your own vessel this great love is unlimited, though in truth it is still bounded.

Paragraph 22 in brief

The paragraph clarifies that the love of me’od is unlimited only relative to the person’s vessels, not in absolute terms.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    In a sicha from Shabbos Kedoshim (Rosh Chodesh Iyar) and Beis Iyar 5749, the Rebbe Maharash’s birthday, explaining his saying „לכתחילה אַריבער” (from the start, go over the top), and that even an ‘ariber’ becomes routine with time, so one must go ‘ariber’ beyond the previous ‘ariber’.

    In a note the Rebbe grounds ‘going beyond even the previous going-beyond’ in the known reading of ‘with all your me’od’, for which he cites this paragraph: though beyond limit, it is still „מאד שלך” (‘your me’od’). And, he goes on, when a person rises to a higher level, his earlier level, which had been ‘with all your me’od’, now counts as „מדידה והגבלה” (measure and limit). So the ‘your’ of ‘your me’od’ is measured by the person’s own present level, and it moves as he grows.

    The Alter Rebbeבכל מאדך מאד שלך פי׳ לגבי כלי שלך נק׳ אהבה רבה זו מאד ובלי גבול אבל באמת היא בגבול

    The Rebbeוכשמתעלה לדרגא נעלית יותר נחשבת דרגתו הקודמת (שהיתה תחלה בבחי׳ „בכל מאדך”) למדידה והגבלה

    Sefer HaSichos (edited), vol. 5749, vol. ב, p. 417, §א and note 6 · משיחות ש״פ קדושים (בדר״ח אייר), וב׳ אייר ה׳תשמ״ט (Shabbos Kedoshim, Rosh Chodesh Iyar, and Beis Iyar 5749, the Rebbe Maharash’s birthday)

  2. A question the Rebbe raisesThe Rebbe says this in more than one place

    On Shabbos Vayeishev 5751, explaining the birth of Peretz („מה פרצת עליך פרץ”, mah paratzta alecha paretz) as breaking through every limit, even the limits of one’s own being (‘alecha’), until breaking through becomes the person’s very name („ויקרא שמו פרץ”, vayikra shemo Peretz).

    The Rebbe proposes a second reading of ‘me’od shelcha’ beside this paragraph’s. Besides the reading „לגריעותא” (to its detriment), that it is not true me’od but only ‘yours’, since relative to a higher level it is measured, one may perhaps read it „למעליותא” (to its credit): the me’od, beyond measure and linked with the true me’od, becomes ‘yours’, „מציאותו של האדם” (the person’s own being). He finds it hinted in the word: „מאד” has the letters of „אדם”.

    The Alter Rebbeבכל מאדך מאד שלך פי׳ לגבי כלי שלך נק׳ אהבה רבה זו מאד ובלי גבול אבל באמת היא בגבול

    The Rebbeאולי יש לפרש גם למעליותא] — שה„מאד”, למעלה ממדידה והגבלה, שקשור גם עם „מאד” האמיתי, נעשה „שלך”, שזוהי מציאותו של האדם

    Sefer HaSichos (edited), vol. 5751, vol. א, p. 183, §ו and note 62 (with its starred note) · ש״פ וישב, כ״א כסלו ה׳תנש״א

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsBechol me’odechaAhavah rabbahAhavah v’yirahKavanah+2

Marei mekomos

  1. 1
    בכל מאדך · Deuteronomy 6:5
  2. 2
    יותר — בכל מאדך מאד שלך · ראה לקו״ת שלח מב, ג. דרך מצותיך קכג, ב. קס, א ואילך. אוה״ת נ״ך כרך ג ע׳ א׳שלט. לקו״ש ח״ד ע׳ 1133 ובהערה לשם.

23ואעפ״כ [ואף על פי כן] כיון שלגבי האדם היא בחי׳ בכל מאדך ובחי׳ בחילא יתיר לכן עי״ז ממשיך ממש אוא״ס [אור אין סוף] ב״ה שלמעלה מהצמצום שהוא הבלי גבול אמיתי

Nevertheless, since relative to the person it is the level of “with all your me’od” and the level of “with surpassing strength,” therefore through it one actually draws down the Infinite Light (Or Ein Sof), blessed be He, that is above the tzimtzum, which is the true limitlessness.

Explanation

Even so, since for the person it is truly “with all your me’od” and “with surpassing strength,” it draws down the Infinite Light from above the tzimtzum, which is truly without limit.

נמצא עם היות אה״ר [אהבה רבה] זו מצד עצם בעלת גבול מ״מ להיותה יותר מגבול וכלי של הנפש ע״כ פועלת המשכה מבחי׳ בלי גבול ממש דהיינו אוא״ס [אור אין סוף] ממש

It follows that although this great love is, in itself, possessed of limit, nevertheless, because it is more than the limit and vessel of the soul, it therefore effects a drawing down from the level of what is actually without limit, namely the actual Infinite Light.

Explanation

A love that is bounded in itself, because it exceeds the soul’s own bounds and vessel, draws from what is actually without limit, the Infinite Light itself.

ולכן נק׳ אה״ר [אהבה רבה] זו בשם אור שהוא ממש כמשל האור והאש אע״פ [אף על פי] שהוא בע״ג [בעלי גבול / בעל גבול] יש ממנו המשכה בלי גבול משא״כ במים וכו׳.

And therefore this great love is called by the name “light”: it is exactly like the analogy of light and fire, which, although limited, has an unlimited drawing forth from it; which is not so with water, etc.

Explanation

This is why the great love is called light: like fire, it is limited in itself, yet an unlimited flow comes from it, unlike water.

¶16 This answers paragraph 16’s question of why this bittul is called “light.”

ועד״ז יובן מעלת אהבת רשפי אש בכל מאדך על בחי׳ אהבה הנמשכת כמים שהוא בחי׳ בכל נפשך.

And in the same way will be understood the superiority of the love of “flashes of fire,” “with all your me’od,” over the level of love that flows like water, which is the level of “with all your soul.”

Explanation

In the same way one understands why the fiery love of “with all your me’od,” called “flashes of fire,” is higher than the love that flows like water, “with all your soul.”

Paragraph 23 in brief

A love that exceeds its own vessel, though bounded in itself, draws down the truly unlimited Infinite Light; therefore it is called light and fire, higher than the water-like love of “with all your soul.”

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    Explaining the Midrash that the seven weeks of the Omer are ‘complete’ when Israel do „רצונו של מקום” (‘the will of the Makom’), the Rebbe asks why only the love ‘with all your me’od’ does the will of the Makom.

    The Rebbe answers that ‘the will of the Makom’, the unlimited above, beyond all place, is drawn only by the unlimited in man, for „כל עבודה ופעולה להמשיך האור מלמע׳ צ״ל בדוגמא להאור הנמשך על ידה” (every service that draws a light from above must resemble the light it draws), measure for measure. That ‘your me’od’, though only ‘yours’, draws „מאד שלמעלה, בל״ג האמיתי” (the me’od above, the true unlimited), his note gives as known, citing this paragraph and the Tzemach Tzedek’s Derech Mitzvosecha.

    The Alter Rebbeאה״ר זו מצד עצם בעלת גבול מ״מ להיותה יותר מגבול וכלי של הנפש ע״כ פועלת המשכה מבחי׳ בלי גבול

    The Rebbeכי כל עבודה ופעולה להמשיך האור מלמע׳ צ״ל בדוגמא להאור הנמשך על ידה

    Likkutei Sichos, vol. יב (Emor), p. 99, §ד and notes 24–25 (the sicha opens on p. 96) · משיחות אחש״פ וש״מ אייר, תשל״א (Acharon shel Pesach and Shabbos Mevarchim Iyar 5731)

  2. The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    Explaining why the blessings to Avraham speak of greatness (‘a great nation’, ‘I will make your name great’): true greatness, which is without limit, exists only in G‑d, and the greatness found in creation comes only through cleaving to Him.

    In a note the Rebbe compares this to the reason, explained elsewhere, why „מאד שלך” (‘your me’od’) arouses the me’od above, the true unlimited (citing this paragraph): created beings are limited in their essence, so they cannot have anything unlimited of themselves; whatever unlimited a creature has ‘comes’ from the me’od above, and therefore it arouses it.

    The Alter Rebbeאה״ר זו מצד עצם בעלת גבול מ״מ להיותה יותר מגבול וכלי של הנפש ע״כ פועלת המשכה מבחי׳ בלי גבול

    The Rebbeכי נבראים שהם בעצם מוגבלים — אא״פ להיות בהם מצ״ע בל״ג, ו„בא” מה„מאד” שלמעלה

    Likkutei Sichos, vol. כה (Lech Lecha), p. 53, §ז and note 56 (the sicha opens on p. 47) · משיחות ש״פ לך ואחש״פ תשמ״א, ש״פ נח תשמ״ג

  3. The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    In a sicha of Yud Shevat 5721 on the mitzvah ‘and you shall walk in His ways’ (printed in Likkutei Sichos vol. 4, Ki Savo), the Rebbe asks how a bounded creature can rise without limit through his bounded service, when the unlimited is the light before the tzimtzum, where creatures seemingly take no place at all.

    In a note the Rebbe takes up the Tzemach Tzedek’s statement of this paragraph’s teaching in Derech Mitzvosecha: the love of ‘your me’od’, being beyond the limit that is in man, is a likeness of the supernal me’od and so draws the unlimited light. Such a drawing and bond, he explains, are possible because created beings belong to „האור שקודם הצמצום” (what precedes the tzimtzum), as the sicha shows through „עצם הנשמה” (the essence of the soul), which is without limit. Yet that bond alone is not enough: for the unlimited light to be drawn in fact, there must be a service in its likeness.

    The Alter Rebbeכיון שלגבי האדם היא בחי׳ בכל מאדך ובחי׳ בחילא יתיר לכן עי״ז ממשיך ממש אוא״ס ב״ה שלמעלה מהצמצום

    The Rebbeדמכיון שהעבודה היא למעלה מהגבול שבאדם לכן היא מעין ודוגמה לבחי׳ מאד העליון — המשכה וקישור זה אפשרים מפני שהנבראים שייכים לקודם הצמצום

    Likkutei Sichos, vol. ד (Ki Savo), p. 1133–1134, §ה and note 15 (on p. 1134), with note 13 (p. 1133); the sicha opens on p. 1130 · משיחת יו״ד שבט תשכ״א (Yud Shevat 5721)

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsBechol me’odechaAhavah rabbahTzimtzum+2

Also Or Ein SofHaalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    רשפי אש · Song of Songs 8:6

24והנה אה״ר [אהבה רבה] זו נתהוה בהנשמה דוקא ע״י התלבשות׳ בגוף ונה״ב [ונפש הבהמית] שאז תבא לבחי׳ תשובה בחילא יתיר

Now, this great love comes into being in the soul specifically through its being enclothed in the body and the animal soul, for then it comes to the level of teshuvah (return) “with surpassing strength”;

Explanation

This great love arises in the soul only through its being enclothed in the body and the animal soul. Only then can it reach teshuvah “with surpassing strength.”

משא״כ אהבת הנה״א [הנפש האלקית] קודם התלבשותה בגוף היה בבחי׳ גבול וכלי כפי השגת הנפש כו׳. ולכן נק׳ הנה״א [הנפש האלקית] פתילה שהפתיל׳ זהו דבר מוגבל בעצם וכמו פתיל וקו המדה

whereas the love of the G‑dly soul before its enclothing in the body was in a state of limit and vessel, according to the soul’s comprehension, etc. And therefore the G‑dly soul is called a wick, for the wick is something limited in essence, like the cord and the measuring line.

Explanation

Before the G‑dly soul entered the body, its love was bounded by the soul’s understanding. That is why it is called the wick, something limited in itself, like the cord and the measuring line.

אבל ע״י התלבשותה בנה״ב [בנפש הבהמית] ואז השמן דבירור הנפש השכלית שמנוגה ששרשה מעולם התהו הוא נמשך אחר הפתילה דנה״א [דנפש האלקית] עי״ז דוקא יתהפך השמן לאור

But through its enclothing in the animal soul, when the oil of the refinement of the intellectual soul, which is from nogah, whose root is from the World of Tohu, is drawn after the wick of the G‑dly soul, through this specifically the oil will be transformed into light,

Explanation

Once it is enclothed in the animal soul, the oil, the refined intellectual soul of nogah whose root is in Tohu, is drawn after the wick of the G‑dly soul. Only through this is the oil turned into light.

שהוא בחי׳ אה״ר [אהבה רבה] דבכל מאדך ובטול עליון יותר מהכלי וכמו רב יהודה דאימתא דמאריה עליה.

which is the level of the great love of “with all your might (me’odecha),” and a supernal bittul beyond the vessel, like Rav Yehudah, upon whom was the awe of his Master.

Explanation

That light is the great love of “with all your me’od” and a supernal bittul beyond the vessel. Rav Yehudah exemplified it, a man on whom “the awe of his Master” rested.

לכן נק׳ אה״ר [אהבה רבה] זו בשם או״ח [אור חוזר] שהוא אור הנמשך מהבירור דק״נ [דקליפת נוגה] ששרשן מעקודי׳ [מעקודים] נקודים כנ״ל אלא שעי״ז נמשך אח״כ מלמעלה למטה אוא״ס [אור אין סוף] ממש והוא בחי׳ ותורה אור.

Therefore this great love is called Or Chozer (returning light), for it is light drawn from the refinement of kelipas nogah, whose root is from Akudim [and] Nekudim, as mentioned above; but through this, afterward, the actual Infinite Light (Or Ein Sof) is drawn from above to below, and this is the level of “and the Torah is light.”

Explanation

This great love is called Or Chozer because it is light that rises from the refinement of kelipas nogah, rooted in Akudim and Nekudim. In response, the Infinite Light itself is then drawn down from above to below, and that is “the Torah is light.”

Paragraph 24 in brief

The lamp is now explained through love: the G‑dly soul, the wick, is bounded, and only when it is enclothed in the body does the oil of the refined intellect become the great love, Or Chozer, which in turn draws down “the Torah is light.”

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. Background from the Rebbe

    In a sicha of Shabbos Vayechi 5730 on Ephraim and Menashe, the Rebbe lists what the soul gains by its descent into exile; the last is that by turning exile’s darkness into light it gains an advantage it does not have of itself, as a baal teshuvah’s wilful sins become merits, which a tzaddik lacks.

    In a note to this gain the Rebbe gives its counterpart in every person: „נרוצה ובכל מאדך שנעשה בנפה״א ע״י נפה״ב” (the ‘running’ and the ‘with all your me’od’ that come about in the G‑dly soul through the animal soul), citing this column. So the great love of this paragraph, which arises ‘specifically’ through the soul’s enclothing in the body and the animal soul, is such a gain: an advantage the soul did not have before its descent, of the kind a baal teshuvah has over a tzaddik („בחילא יתיר”).

    The Alter Rebbeוהנה אה״ר זו נתהוה בהנשמה דוקא ע״י התלבשות׳ בגוף ונה״ב שאז תבא לבחי׳ תשובה בחילא יתיר

    The Rebbeודוגמתו בכל אדם: נרוצה ובכל מאדך שנעשה בנפה״א ע״י נפה״ב

    Likkutei Sichos, vol. טו (Vayechi), p. 434, §ה (the third gain, ג) and note 22 (the sicha opens on p. 432) · משיחות ש״פ ויחי תש״ל (Shabbos Vayechi 5730)

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsOr chozerNefesh ha’elokisKav hamiddahAkudim+14
  • Or chozer אור חוזר explained hereIn the soul: the G‑dly soul’s love before it entered the body was limited, like a wick; refining the animal soul, from kelipas nogah, turns its “oil” into the light of ahavah rabbah “with all your might” (teshuvah with greater strength). This love is called returning light, and through it the Or Ein Sof is then drawn down from above.לכן נק׳ אה״ר זו בשם או״ח שהוא אור הנמשך מהבירור דק״נ
  • Nefesh ha’elokis נפש האלקית explained hereBefore it is clothed in the body, the G‑dly soul’s love is limited to its grasp, like a wick, a thing limited in itself. Only through being clothed in the animal soul, whose oil is refined and drawn after the wick, does it come to the great love “with all your might,” beyond the vessel.משא״כ אהבת הנה״א קודם התלבשותה בגוף היה בבחי׳ גבול וכלי כפי השגת הנפש
  • Kav hamiddah קו המדה
  • Akudim עקודים נקודים וברודים
  • Kelipas nogah קליפת נוגה
  • Ner mitzvah נר מצוה
  • Bechol me’odecha בכל מאדך
  • Ahavah rabbah אהבה רבה
  • Tohu and Tikkun תהו ותקון
  • Nefesh habahamis נפש הבהמית
  • Hasagah השגה
  • Birur בירור
  • Teshuvah תשובה

Also NeshamahHislabshusBittulOr Ein SofTorah

The lamp of the mitzvah ¶25–28

25וכ״ז [וכל זה] הוא בחי׳ נר הנשמה אך אין נשמה בלא מצוה כי לא ע״ה [עם הארץ] חסיד ולא בור ירא חטא.

And all this is the level of the lamp of the soul. But there is no soul without mitzvah, for “an ignorant man is not pious, and a boor does not fear sin.”

Explanation

All this concerns the lamp of the soul. But there is no soul without a mitzvah, as the Mishnah says: an ignorant man cannot be pious, nor can a boor fear sin.

וגם מצוה בלא נשמה אינה כלום כי כל האומר אין לי אלא תורה אפילו תורה אין לו.

And also, a mitzvah without a soul is nothing, for “whoever says, ‘I have nothing but Torah,’ does not even have Torah.”

Explanation

Equally, a mitzvah without a soul is nothing, as the Talmud says that one who claims to have only Torah does not even have Torah. The Gemara (Yevamos 109b) derives this from the verse “you shall learn them and do them”: whoever has no part in doing has no part in learning either. The maamar takes this mutual dependence of study and deed as a model for the soul and the mitzvah, neither of which is complete without the other.

Paragraph 25 in brief

The soul-lamp and the mitzvah-lamp need each other: neither the soul nor the mitzvah is complete alone.

TermsNeshamahTorah and mitzvosTorah

Terms NeshamahTorah and mitzvosTorah

Marei mekomos

  1. 1
    לא ע״ה חסיד · Zohar III, 33b
  2. 2
    לא ע״ה חסיד ולא בור ירא חטא · Pirkei Avot 2:5
  3. 3
    כל האומר אין לי אלא תורה · Yevamot 109b:4–5

26ולכן צריך להיות גם שניהם. והענין כי נר מצוה שהמצוה היא נר והיינו פתילה.

Therefore there must be both. The explanation is that in “a mitzvah is a lamp,” the mitzvah is the lamp, that is, the wick.

Explanation

Therefore both are needed. In “a mitzvah is a lamp,” the mitzvah is the lamp, meaning the wick.

¶13 This explains the second lamp introduced in paragraph 13.

והענין כי הדברים שנעשה בהן המצוה הן ג״כ מעולם התהו. אך המצוה היא ג״כ בחי׳ מקיף שנמשך ע״י קיום המצוה מקיף עליון

And the explanation is that the things with which the mitzvah is done are also from the World of Tohu. But the mitzvah is also the level of an encompassing [light] (makif), for through the fulfillment of the mitzvah a supernal makif is drawn down.

Explanation

The physical objects with which mitzvos are done also come from the World of Tohu. Yet the mitzvah is also an encompassing light: doing it draws down a supernal makif.

ולכן המצות הן לבושים ובגדי מלכות להיות עי״ז הנשמה צרורה בצרור החיים שמלבשת ומקפת את הנשמה להעלותה כי כל דבר שצריך לעלות מקיפין אותו סביב.

And therefore the mitzvos are garments and royal robes, so that through them the soul will be “bound up in the bond of life”; for [the mitzvah] clothes and encompasses the soul in order to raise it, for anything that needs to ascend is encompassed all around.

Explanation

That is why mitzvos are called garments and royal robes. They clothe and surround the soul so that it is “bound up in the bond of life” and can be raised, for whatever must ascend has to be surrounded.

Paragraph 26 in brief

The mitzvah is the wick of the second lamp; it works through physical things rooted in Tohu and draws down a supernal encompassing light that clothes the soul and lifts it.

TermsNer mitzvahTohu and TikkunLevushimOr Makif+3

Also NeshamahTorah and mitzvos

Marei mekomos

  1. 1
    צרורה בצרור החיים · I Samuel 25:29

27וע״י זה המקיף המקיפו הוא עולה כמו שזורקין את האבן ע״י קירטא כו׳ מה שלא היה עולה כלל מעצמו ולהפך בעבירה ג״כ מלפפתו כו׳

And through this makif that encompasses it, it ascends, as one throws a stone by means of a sling, etc., something that would not rise at all by itself. And conversely, with a transgression too, “it wraps around him,” etc.

Explanation

The encompassing light lifts what it surrounds, as a sling launches a stone that could never rise by itself. A sin, conversely, also “wraps around” a person. The Sages say that a mitzvah goes before the one who does it to the World to Come, while a transgression wraps itself around the one who commits it and leads him to judgment. The maamar reads this to mean that a sin, too, becomes an encompassing that surrounds the person, but it drags him down instead of lifting him.

ולכן לובשים הטלית ותפילין קודם התפלה כנודע שכל דבר שצריך להעלותו מלמטה יורד מתחלה אור העליון והוא אור המקיף שהוא המעלה כנ״ל.

And therefore we put on the tallis and tefillin before prayer: as is known, for anything that must be raised from below, the supernal light first descends, and this is the encompassing light (Or Makif), which is what raises [it], as mentioned above.

Explanation

So we put on tallis and tefillin before prayer: anything that is to be raised from below first needs a supernal light to descend, the encompassing light, which does the lifting.

ובזה תתהפך הנפש השכלית באור שלמעלה בתפלה ולכן מתפללין בכל יום נוסח אחד (משא״כ תורה היא צריכה דוקא התחדשות ע׳ [עיין] זוהר בראשית בהקדמה )(די״ב ע״ב) ולאפשא לה בכל יומא

And through this the intellectual soul will be transformed into the light above, in prayer. And therefore we pray every day the same text (whereas Torah requires, specifically, renewal; see the Zohar, Bereishis, in the Introduction, page 12b: “and to make it fruitful every day”).

Explanation

In prayer the intellectual soul is transformed into the light above. That is why the prayer text is the same every day, while Torah study requires renewal: the Zohar’s introduction speaks of making the Torah “fruitful every day.”

שבכל יום מעלה ניצוץ מנפש החיוני׳ [החיונית] כי כל ימי שנותינו בהם שבעים שנה הם כ״כ [כל כך] נצוצות מנפש החיונית שצריך לברר משא״כ נה״א [נפש האלקית] היא נצחית.

For every day one raises a spark of the vital soul; for all “the days of our years, in them seventy years,” are that many sparks of the vital soul that must be refined; whereas the G‑dly soul is eternal.

Explanation

Prayer repeats because each day raises one more spark of the vital soul: the seventy years of a life are so many sparks to refine, while the G‑dly soul itself is eternal.

נמצא המצוה היא בחי׳ פתילה שבה וע״י נכלה השמן באור כך ע״י המצוה היא עליית נפש השכלי׳ [השכלית] דק״נ [דקליפת נוגה]

It follows that the mitzvah is the level of the wick: in it and through it the oil is consumed into the light, and so through the mitzvah there is the ascent of the intellectual soul of kelipas nogah,

Explanation

The mitzvah, then, is the wick in which and through which the oil is consumed into the light, and through it the intellectual soul of kelipas nogah ascends.

וגם קלף התפלין דק״נ [דקליפת נוגה] ומעות הצדקה ליכלל באוא״ס [באור אין סוף] ב״ה כי שרש המצות הם במל׳ דאצי׳ כי תורה היא בחי׳ ז״א.

and also of the parchment of the tefillin, of kelipas nogah, and of the money of charity, to be absorbed into the Infinite Light (Or Ein Sof), blessed be He. For the root of the mitzvos is in the Malchus of [the World of] Atzilus, for Torah is the level of Z’eir Anpin (the emotive attributes),

Explanation

So too the parchment of the tefillin, which comes from kelipas nogah, and the coins given to charity are absorbed into the Infinite Light. This is because the mitzvos are rooted in the Malchus of Atzilus, while Torah is Z’eir Anpin.

Paragraph 27 in brief

The encompassing light of the mitzvos lifts the intellectual soul and the physical objects of the mitzvos, all of kelipas nogah, into the Infinite Light; this is the wick of the mitzvah-lamp.

Deeper

The Zohar passage in the parenthesis lists the mitzvah to toil in Torah, to engage in it and to make it fruitful every day; the Alter Rebbe contrasts this daily newness of Torah with the fixed daily text of prayer.

TermsNer mitzvahRapach nitzotzinNefesh ha’elokisTzedakah+10

Also Or Ein SofTorah and mitzvosTorah

Marei mekomos

  1. 1
    בעבירה ג״כ מלפפתו · Sotah 3b:13
  2. 2
    ולאפשא לה בכל יומא · Zohar, Introduction 24:209–26:220
  3. 3
    ימי שנותינו בהם שבעים שנה · Psalms 90:10

28ומצות הן במל׳ מצות המלך. אך לפי שנעוץ סופן בתחלתן הרי המל׳ דאצי׳ עולה עד מל׳ דא״ס ממש.

and mitzvos are in Malchus: “the commands of the King.” But because “their end is wedged in their beginning,” the Malchus of Atzilus rises up to the very Malchus of the Infinite One (Ein Sof).

Explanation

Mitzvos belong to Malchus, as in “the commands of the King.” Yet because “their end is wedged in their beginning,” the Malchus of Atzilus rises all the way to the Malchus of the Infinite One. In Likkutei Torah, Va’eschanan (“Lema’an Tira”), the Alter Rebbe explains that the mitzvos belong to Malchus yet are rooted in Keser, because the light of Keser shines in Malchus more than anywhere: the end is wedged in the beginning.

ולכן עי״ז עולה נפש השכלית באוא״ס [באור אין סוף] ממש כנודע שאחר הבירור משם ב״ן [שם ב״ן] נעשה שם ס״ג [שם ס״ג] כו׳:

And therefore through this the intellectual soul rises into the very Infinite Light (Or Ein Sof), as is known that after the refinement, from the Name Ban the Name Sag is made, etc.

Explanation

Through this the intellectual soul rises into the Infinite Light itself. As is known, after refinement the Name Ban, the four-letter Name spelled out to the value 52, becomes the Name Sag, spelled out to 63. In Kabbalah Ban corresponds to Malchus, the lowest level and the one that undergoes refinement, and Sag to the far higher level of Binah. The refined lower level is thus raised to the rank of the higher one.

Paragraph 28 in brief

Because Malchus, the root of the mitzvos, is bound to its source, the mitzvos lift the intellectual soul into the Infinite Light itself.

TermsName AvMalchus of the Infinite OneTheir beginning is wedged in their endMah and Ban+6

Also Or Ein SofTorah and mitzvos

Marei mekomos

  1. 1
    ומצות הן במל׳ מצות המלך · ראה לקו״ת פ׳ במדבר ביאור לד״ה וידבר גו׳ אנכי ס״ב, ופ׳ ואתחנן ד״ה למען תירא. וראה לעיל לד, א.
  2. 2
    נעוץ סופן בתחלתן · Sefer Yetzirah 1:7

The yud of HaMagbihi ¶29–35

29מ, אוזהו המגביהי דהיו״ד אחר הה״א הוא יתיר אלא דר״ל [דרוצה לומר] שעלייה זו דמל׳ דאצי׳ הנק׳ ה׳ שיהיה עולה כ״כ [כל כך] למעלה במל׳ דא״ס הוא ע״י היו״ד והוא היו״ד שבתוך הה״א.

And this is [the meaning of] HaMagbihi (Who raises Himself up): the yud after the hei is superfluous; but [the verse] means to say that this ascent of the Malchus of Atzilus, which is called hei, so that it rises so high up into the Malchus of the Infinite One, is through the yud, and this is the yud within the hei.

Explanation

HaMagbihi ends with a yud after the hei that seems superfluous. Its point is that the Malchus of Atzilus, represented by the letter hei, rises to the Malchus of the Infinite One by means of a yud, the yud within the hei. The preceding maamar in Torah Ohr already reads HaMagbihi this way, as the yud of the mitzvah raised within the hei.

¶2 This explains the verse raised in paragraph 2, after both introductions.

כי מל׳ דאצי׳ היא בחי׳ דל״ת דלית לה מגרמה כלום ובהמשכת המצוה נעשה בתוכה יו״ד ונעשית עי״ז בחי׳ ה׳ וע״י היו״ד שבתוכה היא עולה למעלה באוא״ס [באור אין סוף] מל׳ דא״ס

For the Malchus of Atzilus is the level of a dalet, for “dalis lah migarmah klum”: “it has nothing of its own”; and through the drawing down of the mitzvah a yud comes to be within it, and through this it becomes the level of a hei; and through the yud within it, it rises up into the Infinite Light, the Malchus of the Infinite One.

Explanation

The Malchus of Atzilus by itself is a dalet, which “has nothing of its own,” for the name dalet echoes the Aramaic dleis, “that has not.” The mitzvah draws a yud into it, turning the dalet into a hei, and through that yud it rises into the Malchus of the Infinite One.

וזהו פי׳ המגביהי שעליית הה׳ היא מל׳ דאצי׳ במל׳ דא״ס הוא ע״י היו״ד שבתוך הה׳ שהוא הנמשך ע״י קיום המצוה. ובו וע״י היא העלייה הזאת

And this is the meaning of HaMagbihi: the ascent of the hei, which is the Malchus of Atzilus, into the Malchus of the Infinite One is through the yud within the hei, which is what is drawn down through the fulfillment of the mitzvah. In it and through it is this ascent.

Explanation

HaMagbihi therefore means that the hei, the Malchus of Atzilus, is raised into the Malchus of the Infinite One through the yud within it, and that yud is drawn down by fulfilling the mitzvah. That yud is the means of the ascent.

[וביאור זה עפמ״ש [על פי מה שכתוב] בזוהר פ׳ ויחי (דרל״ב סע״ב [סוף עמוד ב]) בפי׳ יהי שם כו׳ מאי שנא דקאמר יהי

And the explanation of this is according to what is written in the Zohar, Parshas Vayechi (end of page 232b), on the meaning of “Let the Name be,” etc.: “Why does it say yehi (let it be)?

Explanation

A second bracketed passage now opens, explaining this from the Zohar on Vayechi, which asks why the verse says yehi, “let it be.”

אלא יהי רזא דאמשכותא מההוא אתר עילאה דאיהו סתים דקאמרן דאיהו י״ה עד רזא דברית דאיהו יו״ד תתאה כגוונא דיו״ד עלאה

Rather, yehi is the mystery of the drawing forth from that supernal place which is hidden, of which we have spoken, which is yud-hei, down to the mystery of the covenant, which is the lower yud, like the upper yud;

Explanation

The Zohar answers that yehi spells the drawing of light from the hidden supernal source, yud-hei, down to “the covenant,” the lower yud, which matches the upper yud.

שירותא כסופא ובגין כך יהי רזא דאמשכותא מטמירא דכל טמירין עד דרגא תתאה ובמלה דא אתקיים כל עובדא דבראשית כד״א [כמה דאת אמר] יהי רקיע כו׳ עכ״ל [עד כאן לשונו].

the beginning like the end. And therefore yehi is the mystery of the drawing forth from the most hidden of all hidden down to the lowest level; and by this word the whole work of creation was established, as it says, ‘Let there be a firmament,’ etc.” End of quotation.

Explanation

The two yuds match, the beginning like the end. Yehi thus describes the drawing of light from the most hidden of all down to the lowest level, and by this word the whole of creation was established, as in “Let there be a firmament.”

וכ״ה בזוהר בראשית (די״ו ע״ב) והפי׳ הוא כי י״ה הם חו״ב [חכמה ובינה] שהחכמה נק׳ יו״ד שהיא בחי׳ נקודה

And so it is in the Zohar, Bereishis (page 16b). The explanation is that yud-hei are Chochmah and Binah: Chochmah is called yud, being the level of a point.

Explanation

The Zohar on Bereishis says the same. Yud-hei are Chochmah and Binah: Chochmah is called yud because it is a point, the smallest of letters.

והיינו לפי כי ראשית חכמה דהיינו ראשית הגילוי מא״ס ב״ה וראשית הגילוי א״א להיות רק בחי׳ נקודה כדי שיוכלו לסבול ולהכיל כמו המעיין בתחלת יציאתו מהמקור הוא קטן רק אח״כ בהתרחקו מהמקור מתרחב ונעשה נהר.

That is because “the beginning of wisdom” means the beginning of revelation from the Infinite One, blessed be He; and the beginning of revelation can only be the level of a point, so that they will be able to bear and contain [it], like a spring, which at the start of its emergence from the source is small, and only afterward, as it moves away from the source, widens and becomes a river.

Explanation

Chochmah is “the beginning of wisdom,” meaning the beginning of revelation from the Infinite One, and the first revelation can only be a point, so that it can be received. A spring is small where it leaves its source and widens into a river only as it flows away.

וזהו ה׳ ראשונה שהיא בחי׳ רחובות הנהר אבל החכמה שהיא קרובה יותר לא״ס והיא בחי׳ מעיין הוא רק נקודה. והיינו ג״כ בחי׳ בטול.

And this is the first hei, which is the level of “the broad places of the river”; but Chochmah, which is closer to the Infinite One and is the level of the spring, is only a point. And this is also the level of bittul.

Explanation

The first hei is Binah, “the broad places of the river.” Chochmah, closer to the Infinite One, is the spring, a mere point, and this smallness is also bittul.

Paragraph 29 in brief

The extra yud of HaMagbihi is the yud inside the hei: drawn into Malchus by the mitzvah, it lifts Malchus to its source. The Zohar’s reading of yehi as yud-hei with a lower yud, and of Chochmah as a point, supports this.

Deeper

Manuscript 1223 adds the abbreviation nil’ad, “so it seems to me in my humble opinion,” just before the explanation from the Zohar, presenting this reading of HaMagbihi as the author’s own understanding.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explains

    In Basi LeGani of Yud Shevat 5737, on the Rebbe Rayatz’s words (Basi LeGani 5710 §7) that the dalet differs from the resh by the small yud at its back, that ‘with the yud the World to Come was created’, and that ‘for all in heaven and earth’ is Yesod, from which Malchus receives, the Rebbe asks how the two yuds belong together.

    The Rebbe answers by quoting this paragraph almost word for word: the yud after the hei of HaMagbihi is extra, for „מל׳ דאצי׳ היא בחי׳ דל״ת דלית לה מגרמה כלום” (the Malchus of Atzilus is a dalet that has nothing of its own), „ובהמשכת המצוה נעשה בתוכה יו״ד ונעשית עי״ז בחי׳ ה׳” (the mitzvah draws a yud into it, it becomes a hei) and rises through that yud. He adds a distinction: before the yud makes the dalet a hei, there is already a yud that is part of the dalet, at its back, and that is the yud of Yesod the Rebbe Rayatz means.

    The Alter Rebbeכי מל׳ דאצי׳ היא בחי׳ דל״ת דלית לה מגרמה כלום ובהמשכת המצוה נעשה בתוכה יו״ד ונעשית עי״ז בחי׳ ה׳

    The Rebbeאמנם מקודם ש(ע״י המשכת היו״ד בהד׳) נעשה ה׳, ישנו יו״ד שהוא חלק דהד׳, וזהו ענין המתבאר כאן

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. ריח (§ג and notes ו–ח; note י on p. ריט) · מוצש״ק פ׳ בא, יו״ד שבט ה׳תשל״ז (said twice, on Shabbos and Motzaei Shabbos Yud Shevat 5737; the text is the Motzaei Shabbos one, the Shabbos additions are in the lettered notes)

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsSasim vegalyaMalchus of the Infinite OneBris veTorahYud-hei and vav-hei+8

Also BittulOr Ein SofTorah and mitzvosChochmahHaalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    המגביהי דהיו״ד אחר הה״א · ראה לעיל לח, ד.
  2. 2
    שו״ה קיום — וביאור זה · בבוך 1223 נוסף: נלע״ד.
  3. 3
    יהי רזא דאמשכותא מההוא אתר עילאה דאיהו סתים · Zohar, Vayechi 46:476–47:484
  4. 4
    יהי רקיע · Genesis 1:6
  5. 5
    ראשית חכמה · Psalms 111:10
  6. 6
    רחובות הנהר · Genesis 36:37
  7. 7

30והנה כשצ״ל אח״כ המשכה לבחי׳ מל׳ דאצי׳ שהיא עלמא דאתגלייא מקור דבי״ע והיא בחי׳ שם ה׳ שם דוקא שהוא הגלוי לזולתו הנה המשכה זו ע״י יסוד ז״א והוא ג״כ בחי׳ יו״ד.

Now, when afterward there must be a drawing down to the level of the Malchus of [the World of] Atzilus, which is the revealed world, the source of [the Worlds of] Beriah, Yetzirah and Asiyah, and is the level of “the Name of Havayah” — “Name” specifically, which is the revelation to another — this drawing down is through the Yesod (foundation) of Z’eir Anpin, and it too is the level of a yud.

Explanation

Light must also be drawn into the Malchus of Atzilus, the “revealed world” that is the source of Beriah, Yetzirah and Asiyah. It is called “Name” because a name exists to reveal one to others, and this drawing down passes through the Yesod of Z’eir Anpin, which is also a yud.

Paragraph 30 in brief

Malchus, the “Name” that reveals G‑d to others, receives through the Yesod of Z’eir Anpin, which is also called a yud.

TermsHidden world and the revealed worldYesodYetzirahZ’eir Anpin+5

Also Haalaah vehamshachah

31וזהו ענין יו״ד תתאה רזא דברית. וזהו יהי שם ה׳ מבורך כו׳ שלהיות הגלוי בבחי׳ מל׳ הנק׳ שם הוא ע״י יהי חו״ב [חכמה ובינה] ביסוד.

And this is the matter of “the lower yud, the mystery of the covenant.” And this is “Let the Name of Havayah be blessed,” etc.: in order for there to be revelation in the level of Malchus, which is called “Name,” it is through yehi: Chochmah and Binah in Yesod.

Explanation

This is the Zohar’s “lower yud, the mystery of the covenant.” Likewise in “Let the Name of Havayah be (yehi) blessed,” revelation in Malchus, called “Name,” comes through yehi: Chochmah and Binah (yud-hei) drawn into Yesod (the final yud).

וע״פ כהאריז״ל [כתבי האריז״ל] הוא כי יסוד אבא מסתיים ביסוד ז״א. נמצא בחי׳ יו״ד עלאה שהוא אבא ממש מאיר ביסוד ז״א.

And according to the writings of the Arizal, it is because the Yesod of Abba ends in the Yesod of Z’eir Anpin. It follows that the level of the upper yud, which is Abba himself, shines in the Yesod of Z’eir Anpin.

Explanation

According to the writings of the Arizal, the Yesod of Abba (Chochmah) extends to the Yesod of Z’eir Anpin. So the upper yud, Abba himself, shines within the Yesod of Z’eir Anpin.

ולכן נק׳ יסוד ז״א ג״כ יו״ד. וזהו ג״כ ענין היו״ד שנתוסף בפינחס בן אלעזר הכהן עבור שקינא על פגם הברית

Therefore the Yesod of Z’eir Anpin is also called yud. And this is also the matter of the yud that was added to Pinchas son of Elazar the Kohen, because he was zealous over the blemish of the covenant,

Explanation

Therefore the Yesod of Z’eir Anpin is also called yud. This is also the yud added to the name of Pinchas son of Elazar, because he was zealous over the violation of the covenant. Pinchas killed Zimri, who had publicly taken a Midianite woman. In Chassidus and Kabbalah such a union is read as a blemish of the bris, the covenant of circumcision, which corresponds to Yesod, so the yud Pinchas earned belongs to Yesod.

כמ״ש בזוהר ר״פ פנחס (דרי״ג ע״ב ודרט״ו ע״ב ורל״ו ב׳) (ומזה ראייה דלא כפי׳ המק״מ [המקדש מלך] פ׳ ויחי )(דרל״ב) בפי׳ יהי ע״ש

as is written in the Zohar, at the beginning of Parshas Pinchas (pages 213b and 215b, and 236b). (And from this there is a proof against the explanation of the Mikdash Melech, Parshas Vayechi) (page 232) on the meaning of yehi; see there.

Explanation

The Zohar discusses this at the start of Parshas Pinchas. The Alter Rebbe notes that this is evidence against the explanation of yehi in the Mikdash Melech (R. Shalom Buzaglo’s commentary on the Zohar) in Parshas Vayechi; Likkutei Torah, Masei, brings the same proof.

וע״ש בהרמ״ז [בהרב משה זכות] שהוא יו״ד של מילוי ה״י אחרונה דשם ע״ב [שם ע״ב] שהוא בחי׳ יסוד אבא כו׳. וע׳ באד״ר [באדרא רבא] (דקמ״ב):

And see there in the Ramaz, that it is the yud of the spelling-out of the final hei of the Name Av, which is the level of the Yesod of Abba, etc. And see the Idra Rabba (page 142).

Explanation

He refers to the Ramaz (R. Moshe Zacuto) there, who explains this yud as the yud in the spelled-out final hei of the Name Av (72), the level of the Yesod of Abba, and to the Idra Rabba, the Zohar’s great assembly in Parshas Naso.

Paragraph 31 in brief

Yehi is read as Chochmah and Binah drawn into Yesod, since the Yesod of Abba extends into the Yesod of Z’eir Anpin; the yud of Pinchas, zealous for the covenant, is the same lower yud.

Deeper

The Kehot note adds that Likkutei Torah on Masei also brings this proof against the Mikdash Melech, and there refers to the Mikdash Melech and to Sefer HaMaamarim, siman 94, for a somewhat different explanation.

TermsName AvMiluiBris veTorahYesod+3

Marei mekomos

  1. 1
    פינחס בן אלעזר הכהן · Numbers 25:11
  2. 2
    בפינחס בן אלעזר הכהן · Zohar, Pinchas 3:10–6:18
  3. 3
    יהי שם ה׳ מבורך · Psalms 113:2

32וביאור הדברים הוא כמו שאנו רואים שהראיה מתפשטת ונמשכת למטה יותר מן חוש השמיעה.

The explanation of the matter is as we see that sight extends and reaches further down than the sense of hearing.

Explanation

The explanation starts from everyday experience: sight reaches further down than hearing.

שחוש השמיעה אינו מתפשט רק עד בחי׳ קול ודבור ששומע קול ודבור של חבירו אבל לא יתפוס בחוש השמיעה את העשייה גשמית. משא״כ בראי׳ [בראיה] תופס ומשיג העשייה גשמי׳ [גשמיים / גשמיות / גשמית].

For the sense of hearing extends only as far as the level of voice and speech: one hears the voice and speech of one’s fellow, but one will not grasp physical action with the sense of hearing; whereas with sight one grasps and perceives physical action.

Explanation

Hearing extends only to voice and speech; one cannot hear a physical deed. Sight, however, grasps physical action itself.

Paragraph 32 in brief

Sight reaches the physical world in a way hearing cannot.

TermsRe’iyah and shmiahDibbur elyonAsiyah

33והיינו דלפי שהראיה שרשה מבחי׳ חכמה כמו שנק׳ החכמים עיני העדה. שהיא למעלה מבחי׳ הבינה שמשם שרש השמיעה ע״כ נשפלת למטה יותר.

That is: because sight is rooted in the level of Chochmah (wisdom), as the Sages are called “the eyes of the congregation,” which is above the level of Binah (understanding), from which hearing is rooted, therefore it descends lower.

Explanation

Sight is rooted in Chochmah, which is why the Sages are called “the eyes of the congregation,” while hearing is rooted in Binah. Since Chochmah is higher, it can descend lower.

משא״כ בכח השמיעה הנמשך מבינה להיות נשפל כ״כ [כל כך] למטה. שכל הגבוה יותר יכול להשפיל א״ע [את עצמו] למטה יותר

Not so the faculty of hearing, which derives from Binah, that it should descend so far down. For whatever is higher can lower itself further down.

Explanation

Hearing, which comes from Binah, cannot descend as far, because the higher a level is, the further it can lower itself.

ולכן יסוד אימא מסתיים בחזה ואינו נמשך בנה״י [בנצח הוד יסוד] דז״א. אבל יסוד אבא נמשך עד יסוד ז״א כי נה״י [נצח הוד יסוד] דז״א זהו בחי׳ עשיי׳ [עשייה] שבאצי׳ והמשכה זו א״א להיות כ״א ע״י יסוד אבא בחי׳ ראיה וכו׳.

And therefore the Yesod of Imma ends at the chest and does not extend into Netzach, Hod and Yesod of Z’eir Anpin; but the Yesod of Abba extends down to the Yesod of Z’eir Anpin. For Netzach, Hod and Yesod of Z’eir Anpin are the level of Asiyah within Atzilus, and this drawing down can only be through the Yesod of Abba, the level of sight, etc.

Explanation

So the Yesod of Imma (Binah) ends at the chest of Z’eir Anpin and does not reach its Netzach, Hod and Yesod, while the Yesod of Abba (Chochmah) reaches down to the Yesod of Z’eir Anpin. Netzach, Hod and Yesod of Z’eir Anpin are the “Asiyah,” the level of action, within Atzilus, and only the Yesod of Abba, the level of sight, can reach there.

Paragraph 33 in brief

Because the higher can descend lower, Chochmah (sight, Abba) reaches the lowest parts of Z’eir Anpin, while Binah (hearing, Imma) stops at the chest.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explains

    Continuing the same Basi LeGani (Yud Shevat 5737), the Rebbe brings ‘the explanation as in Torah Ohr’ of the yud drawn into the dalet, built on the Zohar on ‘let the Name of Havayah be (yehi) blessed’.

    The Rebbe sets out this passage (¶31–33): yehi is Chochmah and Binah drawn into the yud of Yesod, and the main drawing comes from Yesod Abba, which extends into the Yesod of Z’eir Anpin, while „יסוד אימא קצר” (Yesod Imma is short; „יוסף יתום מאמו”, ‘Yosef was orphaned of his mother’). He explains it, as this paragraph does, by hearing and sight („שמיעה לראי׳”), and adds his own suggestion: this is also why ‘Abba founded the daughter’, since the letters, and so Malchus, the dalet, have their root in Chochmah.

    The Alter Rebbeולכן יסוד אימא מסתיים בחזה ואינו נמשך בנה״י דז״א. אבל יסוד אבא נמשך עד יסוד ז״א

    The Rebbeוי״ל דזהו ג״כ ענין מה שאבא יסד ברתא, וכידוע דשרש האותיות הם מההחכמה, ועד״ז למעלה, דספי׳ המלכות [שזהו״ע אות דלי״ת המבואר בהמאמר] שרשה מבחי׳ החכמה

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. ריט (§ג and note ט, with its source notes) · מוצש״ק פ׳ בא, יו״ד שבט ה׳תשל״ז (said twice, on Shabbos and Motzaei Shabbos Yud Shevat 5737; the text is the Motzaei Shabbos one, the Shabbos additions are in the lettered notes)

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsYesodHodNetzachRe’iyah and shmiah+6
  • Yesod יסוד explained hereHere, since the higher can descend lower, Yesod of Imma ends at Zeir Anpin’s chest, while Yesod of Abba, sight, extends down to Zeir Anpin’s Yesod.ולכן יסוד אימא מסתיים בחזה ואינו נמשך בנה״י דז״א. אבל יסוד אבא נמשך עד יסוד ז״א
  • Hod הוד
  • Netzach נצח
  • Re’iyah and shmiah ראיה ושמיעה
  • Binah בינה
  • Z’eir Anpin זעיר אנפין
  • Abba and Imma אבא ואמא
  • Atzilus אצילות

Also ChochmahHaalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    עיני העדה · Numbers 15:24

34וזהו ענין יהי שם כו׳ שלהיות ההשפעה בבחי׳ מל׳ הנק׳ שם ונק׳ ג״כ עשיי׳ [עשייה] שבאצי׳ הוא ג״כ ע״י יו״ד דוקא שהוא בחי׳ יסוד ז״א שבו מאיר יסוד אבא.

And this is the matter of “Let the Name be,” etc.: for the influence to be in the level of Malchus, which is called “Name” and is also called the Asiyah within Atzilus, it is also through a yud specifically, which is the level of the Yesod of Z’eir Anpin, in which the Yesod of Abba shines.

Explanation

This is “Let the Name be”: for influence to reach Malchus, called “Name” and also the Asiyah within Atzilus, it must pass through a yud, the Yesod of Z’eir Anpin, in which the Yesod of Abba shines.

וזהו פי׳ יהי י״ה הם חו״ב [חכמה ובינה] והיו״ד השני זהו צדיק יסוד עולם. ועיין עוד בזוהר ח״ג [חלק ג׳] (דרל״ו ע״ב) מענין בחי׳ זו דיו״ד זה:

And this is the meaning of yehi: yud-hei are Chochmah and Binah, and the second yud is “the righteous one, the foundation of the world.” And see further in the Zohar, part 3 (page 236b), on the matter of this level of this yud.

Explanation

So yehi means yud-hei, Chochmah and Binah, followed by a second yud, which is “the righteous one, the foundation (yesod) of the world.” The reader is referred to the Zohar for more on this yud.

Paragraph 34 in brief

Influence reaches Malchus only through the yud of Yesod, where the light of Abba shines, which is why the verse says yehi.

TermsYesodTzaddikYud-hei and vav-heiZ’eir Anpin+2

Marei mekomos

  1. 1
    צדיק יסוד עולם · Proverbs 10:25
  2. 2

35והנה כשהמל׳ מקבלת גילוי זה דבחי׳ יו״ד. אז נעשית מ, במדל״ת ה׳.

Now, when Malchus receives this revelation of the level of yud, it then becomes, from a dalet, a hei.

Explanation

When Malchus receives this yud, it changes from a dalet into a hei.

ולכן לפ״ז [לפי זה] מובן ג״כ פי׳ המגביהי שעליית המל׳ במל׳ דא״ס הוא ג״כ ע״י יו״ד שבתוך הה״א שהוא מה שנמשך לה הארה מאוא״ס [מאור אין סוף] וכמבו״ל [וכמבואר לעיל] שכל עלייה הוא ע״י המשכה תחלה מלמעלה

And therefore, according to this, the meaning of HaMagbihi is also understood: the ascent of Malchus into the Malchus of the Infinite One is also through the yud within the hei, which is the glimmer drawn to it from the Infinite Light; and as is explained above, every ascent is through a drawing down from above first.

Explanation

This also explains HaMagbihi: Malchus rises to the Malchus of the Infinite One through the yud within the hei, a glimmer from the Infinite Light drawn into it. As explained above, every ascent depends on a prior drawing down from above.

והנה בחי׳ יו״ד זה שבתוך ה׳ שנמשך ע״י המצוה זהו בחי׳ פתילה הנמשך לתוך הנר כמ״ש בזוהר פ׳ פנחס (דרי״ט ע״א) ובמק״מ [ובמקדש מלך] כיון דאתאחד פתילה כו׳

Now, this level of the yud within the hei, which is drawn down through the mitzvah, is the level of the wick drawn into the lamp, as is written in the Zohar, Parshas Pinchas (page 219a), and in the Mikdash Melech: “Once the wick is united,” etc.

Explanation

The yud within the hei, drawn down by the mitzvah, is the wick drawn into the lamp, as the Zohar on Pinchas says, with the Mikdash Melech’s commentary there, “once the wick is united.”

וע״י המשכה זו נעשה כח עליי׳ [עלייה] המל׳ לשרשה. וע׳ בזהר ר״פ צו ע״פ זאת תורת העולה כו׳.

And through this drawing down the power comes about for Malchus to ascend to its root. And see in the Zohar, at the beginning of Parshas Tzav, on [the verse] “This is the law of the burnt-offering,” etc.

Explanation

This drawing down gives Malchus the power to rise to its root. The Zohar at the beginning of Parshas Tzav is cited for further discussion, on “This is the law of the olah,” the offering whose name means “that which ascends.”

וזהו פי׳ המגביהי שהמצוה היא בחי׳ פתילה ונר המעלה נפש השכלית כמו שלמעלה עליית שם ב״ן [שם ב״ן] ע״י היו״ד דע״ב [דשם ע״ב] הנמשך ע״י המצוה כנ״ל.

And this is the meaning of HaMagbihi: the mitzvah is the level of a wick and a lamp that raises the intellectual soul, just as above, the ascent of the Name Ban is through the yud of [the Name] Av, which is drawn down through the mitzvah, as mentioned above.

Explanation

HaMagbihi therefore means that the mitzvah is a wick and a lamp that raises the intellectual soul, just as above the Name Ban rises through the yud of the Name Av, drawn down by the mitzvah.

Paragraph 35 in brief

The yud that turns Malchus from a dalet into a hei is the wick drawn into the lamp by the mitzvah; it lets Malchus, and with it the intellectual soul, rise to their root.

Deeper

Manuscript 1223 adds a parenthesis after the word “hei”: this level may be compared to “On that day He will be,” higher than when Malchus receives from the vav, the Name Havayah, for yehi shem means the level of yihyeh, “He will be.”

TermsMalchus of the Infinite OneNer mitzvahMah and BanEin Sof+4

Also Or Ein SofTorah and mitzvosHaalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    בזהר פ׳ ויחי (דרל״ב סע״ב) · ראה גם יהל אור ע׳ תרנב.
  2. 2
    כמ״ש בזוהר פ׳ פנחס · ראה ג״כ לקו״ת בהעלותך לד, ב.
  3. 3
    כיון דאתאחד פתילה · Zohar, Pinchas 16:115
  4. 4
    זאת תורת העולה · Leviticus 6:2
  5. 5
    דלא כפי׳ המק״מ · מובא גם בלקו״ת מסעי צה, ב ושם כ׳ ”וע׳ במק״מ שם ובסה״מ סי׳ צד . . מה שפי׳ ג״כ בזה באופן אחר קצת”.
  6. 6
    צדיק יסוד עולם · Proverbs 10:25
  7. 7
    שו״ה ה׳ — ולכן לפ״ז · בבוך 1223 נוסף אחר תי׳ ה׳: ”(וי״ל דבחי׳ זו ע״ד מ״ש ביום ההוא יהי׳ שזהו יותר נעלה מכשמקבלת מבחי׳ ו׳ שזהו ש׳ הוי׳ כי יהי שם כו׳ היינו בחי׳ יהיה)”.

Lashaves: sitting as King ¶36–38

36ועמ״ש בפ׳ שלח ע״פ והיה לכם לציצית בענין אש יו״ד ואש ה״א].

And see what is written in Parshas Shelach on [the verse] “And it shall be for you as tzitzis,” on the matter of the fire of yud and the fire of hei.

Explanation

The bracketed passage closes with a reference to the maamar in Likkutei Torah, Shelach, on tzitzis, which discusses the “fire of yud” and the “fire of hei” (esh with a yud spells ish, man; with a hei, ishah, woman). There the Alter Rebbe explains that Malchus, called ishah, receives from ish, the fire of yud, Chochmah, through the 248 positive mitzvos, and he refers back to this maamar on HaMagbihi.

וענין לשבת פי׳ שעלייה זו של המל׳ דאצי׳ במל׳ דא״ס הוא כדי להמשיך אור וחיות להיות התהוות בחי׳ מל׳ בבחי׳ ישיבה וישב ה׳ מלך לעולם.

And the matter of lashaves (to sit) means that this ascent of the Malchus of Atzilus into the Malchus of the Infinite One is in order to draw down light and life-force (chayus), so that the level of Malchus will come into being in the manner of sitting: “and Havayah sat as King forever.”

Explanation

The maamar now turns to lashaves, “to sit,” the next word of the verse. The ascent of the Malchus of Atzilus into the Malchus of the Infinite One serves to draw down light and life-force, so that Malchus comes into being in a state of sitting, as in “Havayah sat as King forever.”

כי ישיבה ומלכות הכל בחי׳ אחת כי אין ישיבה בעזרה אלא למלכות בית דוד בלבד.

For sitting and kingship are all one level, for “there is no sitting in the Temple courtyard except for the kingship of the House of David alone.”

Explanation

Sitting and kingship are one idea: the Talmud teaches that only kings of the House of David may sit in the Temple courtyard.

Paragraph 36 in brief

Lashaves, “to sit,” means that the ascent of Malchus draws down light so that G‑d’s kingship is established in the posture of sitting, which belongs to kings.

TermsMalchus of the Infinite OneShabbosEin SofMalchus+2

Also Chayus

Marei mekomos

  1. 1
    בפ׳ שלח · לקו״ת מה, ד.
  2. 2
    והיה לכם לציצית · Numbers 15:39
  3. 3
    וישב ה׳ מלך לעולם · Psalms 29:10
  4. 4
    אין ישיבה בעזרה · Yoma 25a:6

37וכן ארז״ל [אמרו רבותינו זכרונם לברכה] באשה קראו מושב כי ישיבה היא ירידה והשפלה בבחי׳ אחוריים. וכן תפלה ש״י [של יד] שהיא מל׳ היא מיושב.

And likewise our Sages, of blessed memory, said that with regard to a woman it is called moshav (sitting); for sitting is a descent and lowering, in the aspect of the back (achorayim). And likewise the hand-tefillin, which is Malchus, is [put on] seated.

Explanation

The Sages note that regarding a woman the word used is moshav, “sitting”; the maamar explains that sitting is a descent and lowering, at the level of the back (achorayim). Likewise the hand-tefillin, which corresponds to Malchus, is put on while seated.

והיו״ד שברצועת תפלה ש״י [של יד] זהו ענין יו״ד הנ״ל. ועוי״ל [ועוד יש לומר] פי׳ המגביהי לשבת כי המלך עומד על הלוח ואגוסטוס יושב.

And the yud on the strap of the hand-tefillin is the matter of the yud mentioned above. One may further say [that] the meaning of HaMagbihi lashaves is: for “the king stands on the platform, and Augustus sits.”

Explanation

The yud-shaped knot on the strap of the hand-tefillin is the same yud discussed above. A further reading of HaMagbihi lashaves comes from the Midrash: “the king stands on the platform, and Augustus sits.”

Paragraph 37 in brief

Sitting expresses descent and lowering, as with Malchus and the hand-tefillin, and the Midrash’s image of Augustus seated introduces a second reading of HaMagbihi lashaves.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Alter Rebbe, the Tzemach Tzedek, the Rebbe Maharash and the Rebbe, setting out the Rebbe Maharash

    „המלך עומד על הלוח ואגוסטוס יושב” (‘The king stands on the platform and Augustus sits’) (Shemos Rabbah 23:1, on ‘Az yashir’): ¶37 quotes the parable, and ¶38 explains it in a line („היושב על הכסא משפיל גופו אבל מגביה רגליו”, one who sits lowers his body but raises his feet), without saying why that shows the greater kingship.

    The parable is the Midrash’s on ‘Then Moshe sang’ (Shemos Rabbah 23:1): until the Song at the Sea G‑d’s throne was not ‘established’, like a king who won a war and was made ‘Augustus’, for ‘the king stands on the platform, and Augustus sits’. In a discourse on Az yashir (Maamarei Admur HaZaken 5565) the Alter Rebbe explains it: a man standing shows his legs, nearly half his height, but one who sits lowers his body and draws his legs up under him until they are not seen; above, the ‘legs’ are the world of Asiyah, garments that hide the ‘body’, and at the Sea they were drawn into it, so that the Infinite Light was revealed even in Asiyah. Perhaps (biur b’derech efshar) this is the fuller sense of ¶38’s „משפיל גופו אבל מגביה רגליו” (‘lowers his body but raises his feet’) and „שלא יהיו רגליה יורדות” (‘her feet do not go down’); the Tzemach Tzedek reads the parable the same way (Or HaTorah, Beshalach). The Rebbe Maharash gives another reading, which the Rebbe sets out in an unedited maamar of Shabbos Shemini 5729: among ministers who all stand, a standing king is not recognized, but seated he is known to all, for sitting shows the exaltation of kingship.

    the Alter Rebbe: Maamarei Admur HaZaken 5565, vol. א, p. רלו (the Midrash), רלט–רמ (its explanation); ד״ה אז ישיר משה ובני ישראל, at the second Shabbos meal נשפל הגוף במורד למטה ורגליו מתעלים ונכללים בהגוף עד שאין נראים ונגלים כלל ולא יסתירו עוד הגוף

    the Tzemach Tzedek: Or HaTorah, Beshalach, vol. שמות ב, p. תרסו–תרסז (Kehot’s note on ¶37: 'ראה אוה״ת פ׳ בשלח ע׳ תרסו׳) ומבואר במ״א באריכות דפי׳ עומד כשנמשך השפע דרך העלם ע״י נה״י ורגליה יורדות כו׳, משא״כ כשיושב על כסא ויש הדום רגלי

    the Rebbe Maharash: Toras Shmuel, Sefer HaMaamarim 5629, p. קנד (ד״ה אז ישיר משה ובני ישראל 5629, which opens on p. קמד) אבל אגוסטוס יושב הוא ניכר וידוע לכל מי הוא המלך לפי שכולם עומדים והוא יושב שישיבה מורה על רוממות המלוכה

    the Rebbe, setting out the Rebbe Maharash: Sefer HaMaamarim 5729 (bilti mugah, new edition), p. קפז (ד״ה ויהי ביום השמיני, ש״פ שמיני, מבה״ח אייר ה׳תשכ״ט) כאשר המלך עומד בין כל שריו העומדים סביבו, אזי לא ניכר מי הוא המלך, כיון שגם הוא עומד, אבל אגוסטוס יושב

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsPanim and achorShabbosTefillah

Marei mekomos

  1. 1
    באשה קראו מושב · Pesachim 3a:12–13
  2. 2
    המלך עומד . . ואגוסטוס יושב · שמו״ר ר״פ כג. ראה אוה״ת פ׳ בשלח ע׳ תרסו.
  3. 3
    המלך עומד על הלוח ואגוסטוס יושב · Shemot Rabbah 23:1

38ופי׳ אגוסטוס היינו מלך המלכים. והיינו כשהמל׳ מקבלת ממל׳ דא״ס בחי׳ ממ״ה [מלך מלכי המלכים] ע״ז ארז״ל [אמרו רבותינו זכרונם לברכה] המשל אגוסטוס יושב כו׳.

And the meaning of Augustus is the King of kings. That is, when Malchus receives from the Malchus of the Infinite One the level of the King of the kings of kings, of this our Sages, of blessed memory, said the parable, “Augustus sits,” etc.

Explanation

Augustus stands for the King of kings. When Malchus receives from the Malchus of the Infinite One the level of the King of the kings of kings, it is “seated,” as in the Midrash’s parable of Augustus sitting.

וזהו המגביהי דוקא לשבת שע״י עלייה הנ״ל נעשה בחי׳ וישב ה׳ מלך לעולם כו׳ וישיבה זו היא שלא יהיו רגליה יורדות כו׳.

And this is HaMagbihi, specifically lashaves: through the ascent mentioned above there comes to be the level of “and Havayah sat as King forever,” etc. And this sitting is such that “her feet” will not be “going down,” etc.

Explanation

HaMagbihi lashaves therefore means that through this ascent “Havayah sits as King forever.” This sitting is such that “her feet” do not “go down,” words borrowed from Mishlei.

כי היושב על הכסא משפיל גופו אבל מגביה רגליו מן הארץ וזהו והארץ הדום רגלי כו׳.

For one who sits on a throne lowers his body but raises his feet from the ground; and this is “and the earth is My footstool,” etc.

Explanation

One who sits on a throne lowers his body but lifts his feet off the ground, and this is the meaning of “the earth is My footstool.” Sitting thus combines lowering and raising at once.

Paragraph 38 in brief

Through the ascent, Malchus receives from the King of kings, and G‑d’s kingship is established in the posture of sitting, which lowers the body yet raises the feet from the ground.

TermsMalchus of the Infinite OneKiseiMah and BanShabbos+1

Marei mekomos

  1. 1
    וישב ה׳ מלך לעולם · Psalms 29:10
  2. 2
    רגליה יורדות · Proverbs 5:5
  3. 3
    והארץ הדום רגלי · Isaiah 66:1

HaMashpili lir’os ¶39

39וביאור הדברים מבואר במ״א ע״פ אז ישיר. ואח״כ המשפילי לראות זהו בחי׳ ותורה אור והוא המשכת אוא״ס [אור אין סוף] ממל׳ דא״ס בשמים תושב״כ [תורה שבכתב]. ובארץ תושבע״פ [תורה שבעל פה]

The explanation of these matters is set out elsewhere, on [the verse] “Then sang” (Az Yashir). And afterward, “Who lowers Himself to see” (HaMashpili lir’os): this is the level of “and the Torah is light,” and it is the drawing down of the Infinite Light (Or Ein Sof) from the Malchus of the Infinite One “in heaven”: the Written Torah; “and on earth”: the Oral Torah.

Explanation

The full explanation is in the maamar on “Az Yashir,” “Then Israel sang” the song of the well, in Likkutei Torah, Chukas, where the Alter Rebbe explains that the love that comes from sight, through the Torah, which is Chochmah, is bittul and higher than the fiery love that comes from hearing. The verse continues HaMashpili lir’os, “Who lowers Himself to see,” which is “the Torah is light”: the Infinite Light drawn down from the Malchus of the Infinite One “in heaven,” the Written Torah, “and on earth,” the Oral Torah.

דכמו דארץ מקבלת משמים כמ״ש למטר השמים תשתה מים. כך תושבע״פ [תורה שבעל פה] מקבלת מתושב״כ [מתורה שבכתב] כדאמרינן מנא הני מילי דאמר קרא כו׳

For just as the earth receives from heaven, as it is written, “it drinks water of the rain of heaven,” so the Oral Torah receives from the Written Torah, as we say, “From where are these things [known]? For the verse says,” etc.

Explanation

As the earth drinks the rain of heaven, the Oral Torah receives from the Written Torah, as the Talmud repeatedly asks, “From where do we know these things? For the verse says.”

לראות היינו ליראות ר״ל [רוצה לומר] שיהא גילוי אוא״ס [אור אין סוף] ממש בשמים ובארץ שהן תושב״כ [תורה שבכתב] ותושבע״פ [ותורה שבעל פה] דבר ה׳ למעלה מגלוי בחי׳ אור האהבה מנפש אלקית שנק׳ ג״כ אור כנ״ל.

Lir’os (to see) means lera’os (to be seen); that is, that there be a revelation of the actual Infinite Light “in heaven and on earth,” which are the Written Torah and the Oral Torah, the word of G‑d, above the revelation of the level of the light of love from the G‑dly soul, which is also called light, as mentioned above.

Explanation

Lir’os, “to see,” is read as lera’os, “to be seen”: the Infinite Light itself is revealed in the Written and Oral Torah, the word of G‑d. This is higher than the light of love from the G‑dly soul, which was also called light.

אך שהוא נמשך מבחי׳ שמיעה והתבוננות בלבד כמ״ש שמע ישראל כו׳ ואהבת כו׳ ובכל מאדך.

But that is drawn only from the level of hearing and contemplation, as it is written, “Hear, O Israel,” etc., “And you shall love,” etc., “and with all your might.”

Explanation

That love is drawn only from hearing and contemplation, as in “Hear, O Israel… and you shall love… with all your might.”

אבל בחי׳ ותורה אור זהו בחי׳ המשפילי לראות. פי׳ ליראות בבחי׳ ראיה וגלוי ממש עין בעין יראו וגו׳:

But the level of “and the Torah is light” is the level of HaMashpili lir’os: that is, lera’os, in the manner of actual sight and revelation: “eye to eye they shall see,” etc.

Explanation

“The Torah is light,” however, is HaMashpili lir’os: revelation as direct as sight, “eye to eye they shall see.”

Paragraph 39 in brief

The second half of the verse, “Who lowers Himself to see,” is “the Torah is light”: the Infinite Light revealed in the Written and Oral Torah as plainly as sight, higher than the love that comes from hearing and contemplation.

Deeper

The Kehot note quotes two additions. In the Tzemach Tzedek’s handwriting: the Community of Israel is called ishah, esh hei, and draws from ish, esh yud, through the 248 positive mitzvos, which are the wick that draws down the fire of yud, so HaMagbihi means raising the hei through the yud. Manuscript 766 adds that HaMashpili also ends in a yud, and counts five words in this psalm ending in yud (HaMagbihi, HaMashpili, Mekimi, Lehoshivi, Moshivi), corresponding to the five times “light” is said in the account of creation.

TermsMalchus of the Infinite OneNefesh ha’elokisBechol me’odechaRe’iyah and shmiah+8

Also Or Ein SofHaalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    מבואר במ״א ע״פ אז ישיר · לקו״ת פ׳ חוקת סג, א. וראה שער האמונה לאדה״א לג, ב.
  2. 2
    אז ישיר · Numbers 21:17
  3. 3
    המשפילי לראות · Psalms 113:6
  4. 4
    למטר השמים תשתה מים · Deuteronomy 11:11
  5. 5
    מנא הני מילי דאמר קרא · Shabbat 24b:6–7
  6. 6
    שמע ישראל · Deuteronomy 6:4
  7. 7
    ואהבת כו׳ ובכל מאדך · Deuteronomy 6:5
  8. 8
    עין בעין יראו · Isaiah 52:8
  9. 9
    שו״ה ראיה — ממש עין בעין יראו וגו׳ · בגוכתי״ק הצ״צ נוסף: ”עוד יובן ענין המגביהי עפמ״ש (בפ׳ שלח בד״ה והיה לכם לציצית) במ״א בענין שכנס״י נק׳ אשה אש ה׳ כי מאיש לוקחה זאת הוא בחי׳ אש יו״ד שכדי שיהי׳ בכנס״י בחי׳ אש ה״א ממטה למעלה ואל אישך תשוקתך הוא נמשך מבחי׳ אש יו״ד חכמה ונמשך מבחי׳ איש הוא ז״א רמ״ח מצות רמ״ח איברין כו׳ שע״י רמ״ח איברין שנמשך הטפה מהמוח כו׳ ע״ש וזהו ענין הפתילה רמ״ח מ״ע שבו ועל ידו נמשך האור אש יו״ד שעי״ז תהי׳ כנס״י בבחי׳ אש ה׳, וזהו המגביהי שמגביה הה״א בחי׳ אש ה׳ ע״י היו״ד הוא בחי׳ הפתילה שממשיך בחי׳ אש יו״ד כו׳”. בבוך 766 נוסף [המאמר שם רשום שהוא משנת תקצדיק]: ”ולכן נאמר ג״כ משפילי ביו״ד בסוף התיבה כי המשכה זו ע״י יו״ד עילאה כו׳ בשמים ובארץ היינו ג״כ בזו״נ אך ההמשכה ראשונה ע״י המצוה הוא עדיין בבחי׳ ימינו תחבקני אבל ע״י (?) הוא אור הגילוי בפנימיות, וז״ש מקימי מעפר דל היא המל׳ שנק׳ דלית מאשפות ירים אביון הוא יסוד שנק׳ אביון להושיבי עם נדיבים שנעשה היסוד בחי׳ יו״ד כמו יו״ד דח״ע ועי״ז מושיבי עקרת הבית שנמשך היו״ד בבחי׳ מל׳ כנ״ל, וה׳ יודי״ן יש כאן בסופי תיבת המגביהי המשפילי מקימי להושיבי מושיבי כנגד ה״פ אור שנאמר במעש״ב שגנזו לצדיקים היינו בחי׳ צדיק וצדק ואז נעשה מצדק צדקה הנ״ל, ועמ״ש במ״א בענין בקר דיוסף כו׳ וד״ל”. [מוגה היטב מגוף הביכל ש״ר [= של רבינו].

Finished the maamar?

Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.

Download PDFPDF · 786 KB

Each Rosh Chodesh the names of those learning here are brought to the Ohel. Add your name, and mark what you learn so it is counted.

In one’s avodah

The maamar draws its own lessons. The soul descends into a body to reach a love beyond its measure, “with all your me’od,” which only teshuvah in this world produces. The mitzvos refine the intellect and the physical objects they use, the tefillin parchment and the coins of charity, until they become light. Torah should be studied with bittul, so that G‑d’s word speaks through it, and tallis and tefillin are put on before prayer so that the encompassing light can lift the soul.

Questions for discussion

  1. Why does the oil, rooted in Tohu, become fire, while the wick, the G‑dly soul, does not? What does this say about the purpose of the soul’s descent into a body?
  2. In what sense is the love “with all your me’od” unlimited, if the maamar says it is truly bounded? How can a bounded love draw down the truly unlimited Infinite Light?
  3. How does the comparison of fire and water explain why G‑d is likened to fire, and why creation does not change Him?
  4. Why are tallis and tefillin put on before prayer, and why is the prayer text the same every day while Torah study must be new?
  5. What is the difference between love that comes from hearing and contemplation and the revelation of “the Torah is light,” likened to sight?

Key terms in this maamar

Chochmah (wisdom)חכמה
The first Sefirah of revelation: a single point of insight (koach mah, the yud of Havayah) that comes from the “nothing” above it; being bittul, Or Ein Sof rests in it, and Binah expands it. ×20Where it’s explained, stated differently
Binah (understanding)בינה
The Sefirah of comprehension (Imma, the first hei): it expands Chochmah’s flash in length and breadth; letters of thought appear in it; it is “yesh,” and from it love, joy and the middos are born. ×4Where it’s explained, stated differently
The Sefirosספירות
Ten emanated powers, Keser (or Daas) and Chochmah through Malchus, each a light in a vessel; through them G‑d conducts the worlds, His essence unchanged; they recur in every world and in man.Where it’s explained, stated differently
The Infinite Light (Or Ein Sof)אור אין סוף
The boundless light radiating from G‑d’s Essence like sunlight from the sun: His “Name,” a revelation, not the Essence. Chiefly the light before the tzimtzum; also that light as clothed in the sefiros. ×1Where it’s explained, stated differently, Sefer HaErchim
Malchus (sovereignty)מלכות
G‑d’s kingship: the lowest Sefirah, His “speech” and the revealed world, through which all worlds come into being from nothing and live, without touching His essence (“there is no king without a people”). ×5Where it’s explained, stated differently
The Infinite One (Ein Sof)אין סוף
The name for G‑d as without end or limit, beyond all grasp; what is drawn from Him is Or Ein Sof, only a radiance; all revelation comes from Malchus of Ein Sof. ×1Where it’s explained, stated differently
Tzimtzum (contraction)צמצום
Contraction: Or Ein Sof (not Ein Sof Himself) hidden in its source so finite worlds can exist, leaving a “vacated space” for the kav; also each later narrowing of light, as in Chochmah. ×20Where it’s explained, stated differently
Self-nullification (bittul)ביטול
Self-nullification before G‑d, the condition for the Or Ein Sof to rest. Its lower degree is a “something” that bows; its higher, Chochmah’s “what are we,” takes up no place at all.Where it’s explained, stated differently
The chain of descending worlds (hishtalshelus)השתלשלות
The descent of levels from cause to effect, linked like the rings of a chain, from Chochmah downward; each reveals what was hidden in the one above. Or Ein Sof itself is above this order. ×1Where it’s explained, stated differently
Keser (the Crown)כתר
The Crown over the Sefiros: intermediary between Or Ein Sof and the emanated, holding the lowest level of the Infinite; the Supernal Will and source of delight, beyond grasp; Chochmah emerges from it. ×8Where it’s explained, stated differently
The kav (line of light)קו
The thread-like line of Or Ein Sof drawn into the vacated space after the tzimtzum: a small revelation, root of all hishtalshelus and the inner light, narrowing as it descends until it ends in Atzilus. ×11Where it’s explained, stated differently
The World of Atzilus (Emanation)אצילות
The first revelation in the chain of worlds (vayaetzel, “drew off”): the ten Sefiros, where Or Ein Sof rests and lights and vessels are one with Him; Beriah, Yetzirah and Asiyah are created from nothing.Where it’s explained, stated differently
The Shechinah (Divine Presence)שכינה
G‑d’s Malchus as it “dwells” among created beings to give them life: Malchus of Atzilus come down below Atzilus. Its being clothed below, down to the kelipos, is called the exile of the Shechinah. ×2Where it’s explained, stated differently
The World of Asiyah (Action)עשיה
The lowest of the four worlds, corresponding to action: its ten Sefiros are still holy, but below them lies kelipas nogah; this physical world is Malchus of Asiyah, its lowest level.Where it’s explained, stated differently
Gevurah (restraint)גבורה
The Sefirah of might (the left; Yitzchak), opposite Chesed: described as what limits and contracts Chesed’s flow, and as the life-force in greater intensity, which becomes judgment; included in Chesed, it gives life.Where it’s explained, stated differently
The Name Havayahהוי׳
The Name meaning “He brings into being”: by contraction and expansion, its four letters, He brings all worlds into being while Himself unchanged; was, is and will be are one to Him. Elokim conceals it.Where it’s explained, stated differently
The G‑dly soulנפש האלקית
The soul in every Jew that is “a part of G‑d above”: by nature in bittul, it needs no correction itself, and descends into the body and animal soul to refine them.Where it’s explained, stated differently
The animal soulנפש הבהמית
One of a Jew’s two souls, clothed in the blood to give the body life; from kelipas nogah, mixed of good and evil, with its own intellect and middos; the G‑dly soul must refine it.Where it’s explained, stated differently
The Name Elokimאלקים
The Name of contraction and concealment, the shield and sheath over Havayah, through which creation appears separate (yesh) and runs as nature (hateva, numerically Elokim). Relative to a higher revelation, Havayah counts as Elokim. ×1Where it’s explained, stated differently
Love and aweאהבה ויראה
Love, the soul’s longing to cleave to G‑d, and awe, its self-nullification before Him: opposites born of the mind (“son and daughter”), called the two “wings” that lift one’s service on high. ×2Where it’s explained, stated differently, Sefer HaErchim
The light that encompasses all worlds (sovev kol almin)סובב כל עלמין
G‑d’s light that is not clothed in the worlds: equal in all worlds, above and below, unchanged by them, it gives them life as an encompassing light. Its partner, memalei, is clothed within each world.Where it’s explained, stated differently
Teshuvah (return)תשובה
Returning the soul, which descended into physical things, to its source and root, to cleave to G‑d; not only leaving sin. Its two levels are the return of the lower and the higher hei. ×4Where it’s explained, stated differently
The Holy One, blessed be Heקב״ה
Aramaic, “the Holy One, blessed be He”: G‑d as holy, set apart from the worlds, paired with Shechinteh, His indwelling; read as sovev kol almin, Z’eir Anpin, Atzmus, and sometimes memalei kol almin. ×1Where it’s explained, stated differently
The emotive attributes (middos)מדות
The emotive powers (in the soul: love, fear, mercy). Born from the intellect and matching its measure, they are rooted above it, in the will; above, the middos of Z”A, emanated to conduct the worlds. ×1Where it’s explained
Z'eir Anpin (the emotive attributes)ז״א
The partzuf of the six middos of Atzilus (Chesed to Yesod), born from Imma and filled out by the mochin of Abba and Imma; Nukva’s masculine partner, through which the light reaches her. ×9Where it’s explained, stated differently
The World of Beriah (Creation)בריאה
The first created world, below the partition (parsa) under Atzilus: something new from nothing (yesh me’ayin), corresponding to thought, where Binah of Atzilus dwells; world of the seraphim, souls and Gan Eden HaElyon.Where it’s explained, stated differently
The World of Yetzirah (Formation)יצירה
The world of formation, between Beriah and Asiyah: like speech, it reveals what was hidden in Beriah (something from something, not new creation); the middos of Atzilus shine there; the world of the angels.Where it’s explained, stated differently
Yesod (foundation)יסוד
The Sefirah of binding: a giver’s lowest level, through which it ties itself to the receiver and draws its flow to it. Called kol (all), chai (living), tzaddik and bris (covenant); linked to Yosef. ×14Where it’s explained, stated differently
Abba and Imma (Chochmah and Binah)אבא ואמא
Chochmah and Binah as father and mother, who beget the middos (love and awe, “son and daughter”). Abba is self-nullifying insight, source of the chassadim; Imma is comprehension, source of the gevuros.Where it’s explained, stated differently, Sefer HaErchim
Netzach (victory)נצח
The Sefirah below Chesed on the right line, its branch: giving carried through by resolve after its reason has gone. With its partner Hod it is “outside the body,” yet rooted in Keser. ×1Where it’s explained, stated differently
Hod (splendor)הוד
The Sefirah below Gevurah on the left line, its branch, and Netzach’s partner: acknowledgment (hodaah) from afar of what one does not truly grasp. Like Netzach it is “outside the body,” yet rooted in Keser.Where it’s explained, stated differently
Life-forceחיות
Life-force: the G‑dly vitality that brings each creation into being and keeps it alive, drawn to each according to its level and renewed from nothing, as the soul enlivens the body. ×1Where it’s explained, stated differently

Language

Hebrew size

100%

English size

100%

Hebrew letters

Theme

How I learn

Calendar

Freg button

Show

Abbreviations

Tap an abbreviation, or turn on Written out. A Kindle has no hover, so Written out is how to read them there.

NikudBeta

Vowels on the maamar’s Hebrew. Verses take theirs from the Leningrad Codex; every other word is vowelled by Dicta’s Nakdan, automatically, and has not been proofread, so expect mistakes. The letters are Kehot’s, unchanged.

Review mode

Off hides the review bar and your notes on this device, to read without them.

PDF

CompleteHebrew, translation, explanations and notes · PDF · 786 KBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 255 KB

EPUB

For your e-readerThe Hebrew, translation, explanations and notes · EPUB · 194 KB
The whole books, ready to print

Language

EnglishالعربيةDeutschEspañolفارسیFrançaisעבריתItalianoPortuguêsРусскийУкраїнська中文(简体)中文(繁體)

Send us a suggestion

Corrections, ideas, questions. Leave your email so we can answer.

We send it by email to the editor, with the page you’re on. Nothing is published.

Contents

Torah Ohrתורה אור

Parshas Mikeitzמקץ

  1. 1ויהי מקץ שנתים ימים ופרעה חולם…“And it came to pass at the end of two years of days, and Pharaoh was dreaming”
  2. 2ויהי מקץ שנתים ימים ופרעה חלם…“And It Came to Pass at the End of Two Full Years” (second maamar)
  3. 3ענין חנוכהThe subject of Chanukah
  4. 4ת״ר מצות נר חנוכה כו׳The Rabbis taught: the mitzvah of the Chanukah lamp… Beis Shammai say…
  5. 5כי עמך מקור חיים באורך נראה…For with You is the source of life; in Your light we shall see light
  6. 6ביאור על הנ״לAn Explanation of the Above
  7. 7רני ושמחי בת ציון כו׳“Sing and rejoice, O daughter of Zion”
  8. 8קצת ביאור על זהA Brief Explanation of This
  9. 9רני ושמחי בת ציון כי הנני…“Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come”
  10. 10ביאור על הנ״לAn Explanation of the Above: “Sing and Rejoice, O Daughter of Zion”
  11. 11מי כה׳ אלקינו המגביהי לשבת המשפילי…“Who is like Havayah our G‑d, Who raises high to sit, Who lowers to see…”
  12. 12ביאור על הנ״לAn Explanation of the Above
    1. Oil is wisdom ¶1–3
    2. “The Torah is light” ¶4–10
    3. The lamp in general ¶11–12
    4. The lamp of the soul ¶13–15
    5. Why it is called light ¶16–24
    6. The lamp of the mitzvah ¶25–28
    7. The yud of HaMagbihi ¶29–35
    8. Lashaves: sitting as King ¶36–38
    9. HaMashpili lir’os ¶39
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    11. 11
    12. 12
    13. 13
    14. 14
    15. 15
    16. 16
    17. 17
    18. 18
    19. 19
    20. 20
    21. 21
    22. 22
    23. 23
    24. 24
    25. 25
    26. 26
    27. 27
    28. 28
    29. 29
    30. 30
    31. 31
    32. 32
    33. 33
    34. 34
    35. 35
    36. 36
    37. 37
    38. 38
    39. 39
  13. 13כי אתה נרי ה׳ והוי״ה יגיה…For You Are My Lamp, Havayah
  14. 14ביאור על פסוק כי אתה נרי…An Explanation of the Verse “For You Are My Lamp”
  15. 15נר חנוכה מצוה להניחה כו׳ משמאל,…The Chanukah Lamp: A Mitzvah to Place It on the Left
  16. 16ביאור על הנ״לAn Explanation of the Above
Ask Freg about any paragraph