Torah Ohr · Sefer Bereishis · Shabat 24 de outubro
פרשת לך לך
Parshas Lech Lecha
6 maamarim do Alter Rebe sobre a parashá, no hebraico da edição da Kehot, e cada marei mekomot abre-se justo onde é citado. Cada seção breve, com uma tradução fiel e uma explicação curta.
O seu progresso em Parshas Lech Lecha
Os maamarim 6
- (ענין לך לך וילך למסעיו ממטה למעלה מלמעלה… O tema de “Vai”: “E prosseguiu em suas jornadas”, de baixo para cima e de cima para baixo Avram, av ram, é o intelecto oculto que está além de todo pensamento, e sua missão é descer passo a passo até que a sabedoria e o deleite ocultos de D'us sejam revelados até mesmo nas ações físicas. Essa descida é, na verdade, uma ascensão: tudo o que chega ao nível mais baixo tem sua raiz no que há de mais elevado, em Kéter, acima da própria sabedoria.
- . פי׳ מגן אברהם. דהנה נודע שאברהם הוא… “Sou um escudo para ti”: o significado de “Escudo de Avraham” A bondade de Avraham é ilimitada, e uma bondade ilimitada daria vida sem fim até mesmo ao mal; o “escudo” que D'us coloca sobre a bondade de Avraham a mede, para que o mundo receba bondade para o seu bem, enquanto o mal receba apenas o que necessita e possa, por fim, ser removido.
- ולא יקרא עוד שמך אברם והיה שמך אברהם… Teu nome não será mais Avram D'us deixou a criação inacabada para que o homem a aperfeiçoasse: as telas que ocultam a divindade tornam possível a existência do mundo e, por meio da circuncisão e do trabalho dos dias da semana realizado com santidade, o que estava oculto é revelado e o mundano é elevado ao Shabat.
- והבדילה הפרוכת לכם “E a cortina vos separará” A divisória entre os mundos, o Chashmal, tem sua raiz acima daquilo que oculta, como uma parábola que somente uma grande mente pode conceber; é seu ocultamento que torna possível a criação como “algo a partir do nada”. A tela da kelipá nogá abaixo dela é o “prepúcio” que o homem remove, por meio do refinamento dos dias da semana e da circuncisão, para que D'us seja revelado embaixo como em cima.
- שרי אשתך לא תקרא שמה שרי כי שרה שמה וגו׳ Sarai, tua esposa: não chamarás seu nome Sarai O modo pelo qual uma nova existência vem a ser depende do nível: acima, no nível da Chochmá superior (Abraham), o nascimento ocorre por meio da contração, o yud; abaixo, no nível da Chochmá inferior (Sarah), ocorre por meio da expansão, o hei. Por isso Sarah só pôde dar à luz Isaac depois que seu yud se tornou um hei.
- בעצם היום הזה נימול אברהם וגו׳ Naquele mesmo dia Avraham foi circuncidado Há duas circuncisões do coração: uma que fazemos por nós mesmos, por meio da teshuvá e da Torá, e outra, maior, que D'us realiza do Alto, extraída dos Treze Atributos de Misericórdia, acima da razão e acima da própria Torá. Avraham observou toda a Torá por iniciativa própria, mas esperou pela circuncisão porque buscava a circuncisão superior, que somente D'us pode conceder.
Estudar em sete dias De domingo a Shabat
O Rebe pediu que todos os maamarim da parashá da semana sejam estudados nessa semana, repartidos nos seus sete dias. Aqui está a parashá em sete porções de comprimento parecido.