Torah Ohr · Sefer Bereishis · شابوس 26 ديسمبر
פרשת ויחי
الباراشات ויחי
5 ماماريم للألتر ربي حول الباراشا، بالنص العبري لطبعة كيهوت، مع إمكانية فتح كل إحالة في موضع ورودها. وكل مقطع قصير مصحوب بترجمة أمينة وشرح موجز.
ابدأ بالمامار 1 تابعالباراشا بصيغة PDFPDF · 1.9 MBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 567 KB
تقدّمك في الباراشات ויחי
الماماريم 5
- יהודה אתה יודוך אחיך וגו׳ «يهوذا (יהודה)، أنتَ، إخوتك يقرّون بك» يهوذا هو الإقرار (הודאה, hoda’ah): إبطال الذات أمام ה׳، وهو أعلى من الحب والخشية (אהבה ויראה, ahavah v’yirah)، ويتجلّى في الانحناء والصمت في صلاة «الثمانية عشر» (שמונה עשרה, Shemoneh Esreh). ولا ينكشف «أنتَ» إلا بعد عمل إخوته رأوبين (ראובן) وشمعون (שמעון) ولاوي (לוי): الحب والخشية والتوراة، وهي تقابل الصلوات التي تسبق صلاة «الثمانية عشر».
- ביאור על הנ״ל شرح ما سبق إن إقرار يهوذا (יהודה)، أي إبطال الذات (ביטול, bittul) في الصلاة التي تبلغ التاج (כתר, Keser)، يتحقق بفضل إخوته الثلاثة الأكبر منه: فرؤية رأوبين (ראובן) ومحبته، وسمع شمعون (שמעון) وخشيته، ولاوي (לוי) وخطّه الأوسط، وهي الخطوط الثلاثة للصفات المنبثقة (ספירות, Sefiros) وللشماع (שמע, Shema) مع بركاته. والملكوت (מלכות, Malchus)، الذي لا يتلقى إلا، يصير تاجًا فوق الذين يعطونه، لأن أصله في التاج. والقرب الناشئ من مرارة البعد أعظم، كالنور الآتي من الظلمة.
- אסרי לגפן עירה ולשורקה בני אתונו “Binding his foal to the vine, and the son of his she-donkey to the choice vine” The days of Mashiach are not a time of reward but the perfection of the deed, when even the animals of the offerings will be raised into the Infinite Light. That perfection grows out of our service in exile, where humility and a broken heart press out the soul’s hidden love like wine, and the joy of a mitzvah and the bitterness of return wash the soul’s garments.
- חכלילי עינים מיין ולבן שנים מחלב Red of Eyes from Wine, and White of Teeth from Milk The Torah is wine that draws the soul’s hidden, boundless love for G‑d into the open and lifts it to love in delights, and milk that, after honest self-examination, makes love and awe grow until the heart is transformed.
- ביאור על הנ״ל An Explanation of the Above The highest love of G‑d, “love in delights,” never vests itself in the two lower loves, yet it comes down when they are joined: when the wine of Torah brings out the hidden ahavah rabbah and unites it with the ahavas olam of contemplation. This is the meaning of eyes “red from wine,” and the growth that follows is the meaning of teeth “white from milk.”
تعلّمه في سبعة أيام من الأحد إلى شابوس
طلب الريبي أن تُدرَس جميع ماماريم باراشا الأسبوع في أسبوعها، موزعةً على أيامه السبعة. وهذه الباراشا مقسّمة إلى سبعة أقسام متقاربة الطول.