توراه أور · الباراشات תולדות · مامار 1
אלה תולדות יצחק וגו׳
«هذه مواليد إسحاق»
ابدأ المامار تنزيل PDFPDF · 925 KB
ترجمتها آليًا من نسختنا الإنجليزية، ثم روجعت وصُححت في جولات عدة بمقارنتها بالإنجليزية والعبرية. ولا تزال النسخة الإنجليزية نفسها قيد المراجعة من قِبل مراجعين بشريين. إذا كنت تتقن هذه اللغة، فسنكون شاكرين لمساعدتك في مراجعة هذه الترجمة. تطوّع للمراجعة
الفكرة المحورية
يستجلب إبراهيم (אברהם) الألوهية من الأعلى، ويرفع إسحاق (יצחק) العالم المخلوق إلى ה׳ في الخشية وإبطال الذات (ביטול, bittul)؛ فالارتقاء من الأسفل لا حدّ له، لكنه لا يتحقق إلا حين «يولد» من النور المستجلَب من الأعلى.
خلاصة المامار
يقرأ المقال (מאמר, maamar) الآية «يده اليسرى تحت رأسي، ويمينه تعانقني» على أنها تشير إلى إسحاق وإبراهيم: فإسحاق يمثّل الارتقاء من الأسفل إلى الأعلى، وإبراهيم الاستجلاب من الأعلى إلى الأسفل. ويبيّن الأمر «وأحبب» الحاجة إلى كليهما: فالتأمل في أن اسم ה׳ (הוי' / שם הוי', Havayah) واحد يدفع النفس إلى التوق إلى الصعود (רצוא, ratzo)، لكن ה׳ يريد مسكنًا في العوالم السفلى (דירה בתחתונים, dirah betachtonim)، ولذلك لا بد أن تعود المحبة إلى الأسفل (שוב, shov). جعلت ضيافة إبراهيم عابري السبيل يعرفون ה׳؛ أما آبار إسحاق فكشفت ماءً خفيًا، وجريانًا دائمًا لم يستطع الفلسطينيون إيقافه، وهو ما تلمح إليه الكتابة التامة لكلمة «أسماء» بحرف ו (vav). للاستجلاب إلى الأسفل حدود، أما الارتقاء من الأسفل فلا حدّ له، وهو مصدر ضحك إسحاق: تحويل «الشيء» إلى «اللاشيء». يحب إبراهيم هذه الصفة المقابلة لصفته، خشية إسحاق (פחד יצחק, pachad Yitzchak)، لكنه لا يستطيع استجلابها إلى الأسفل، لأن الخلق لا يحتمل هذا القدر من ביטול؛ أما يعقوب (יעקב)، الجامع للصفاتين، فيستطيع ذلك، وستنكشف هذه الصفة للجميع في الزمن الآتي. وأخيرًا، يعلّمنا تكرار الاسمين في «إسحاق بن إبراهيم؛ إبراهيم أنجب إسحاق» أن الارتقاء من الأسفل يولد من النور المستجلَب من الأعلى، كما في تشبيه الحمل.
مخطط عام
- اليسار واليمين: اتجاهانإسحاق يمثّل الارتقاء من الأسفل إلى الأعلى، وإبراهيم الاستجلاب من الأعلى إلى الأسفل؛ ويبيّن الأمر بالحب أن التوق إلى الصعود (ratzo) يجب أن تعقبه العودة إلى الأسفل (shov)، لأن ה׳ يريد مسكنًا في الأسفل.¶1
- الضيافة والآباريستجلب إبراهيم الألوهية إلى الآخرين، ويكشف إسحاق ما هو خفي. تتدفق آبار إسحاق بلا انقطاع، والارتقاء من الأسفل، الذي يحوّل الشيء إلى اللاشيء، لا حدّ له، ويجلب الضحك واللذة.¶2–3
- خشية إسحاقيحب إبراهيم الصفة المقابلة له، وهي خشية إسحاق وإبطال ذاته، لكنه لا يستطيع استجلابها إلى الأسفل؛ فلم تظهر إلا فوق العوالم عند ربط إسحاق، واستطاع يعقوب استجلابها إلى الأسفل، وستنكشف في الزمن الآتي في العوالم السفلى.¶4–7
- إسحاق المولود من إبراهيميوضح تشبيه الحمل أن الارتقاء من الأسفل يعتمد على النور المستجلَب من الأعلى ويتهذّب به، وأن إبراهيم يمثّل الحكمة (חכמה, Chochmah).¶8–10
المفاهيم الأساسية
- من الأسفل إلى الأعلى / من الأعلى إلى الأسفلממטה למעלה / מלמעלה למטה
- اتجاهان في خدمة ה׳: ارتقاء المخلوق نحو ה׳، واستجلاب الألوهية إلى العالم.
- الاندفاع والعودة (רצוא ושוב)רצוא ושוב
- «الاندفاع والعودة»: توق النفس إلى الارتقاء والذوبان في ה׳، ثم رجوعها لتخدمه في العالم السفلي.
- خشية إسحاق (פחד יצחק)פחד יצחק
- صفة الخشية وإبطال الذات عند إسحاق، وهي شديدة إلى حدّ لا تستطيع الخليقة تلقّيها الآن؛ وستنكشف في الزمن الآتي.
- تحويل الشيء إلى لا شيءביטול היש לאין
- عكس الخلق: يعيد الإنسان العالم وذاته إلى «اللاشيء» أمام ה׳، وهذا مصدر ضحك إسحاق.
- مسكن في العوالم السفلى (דירה בתחתונים)דירה בתחתונים
- غاية ה׳ من الخلق، ولذلك يجب أن يعود التوق إلى الارتقاء إلى الأسفل.
- رفع المياه الأنثويةהעלאת מיין נוקבין
- استثارة من الأسفل (אתערותא דלתתא, isarusa dilesata) ترتفع نحو ה׳؛ وهنا يوقظها النور المستجلَب من الأعلى نفسه.
اليسار واليمين: اتجاهان ¶1
«هذه مواليد إسحاق (יצחק)»، إلخ. وقد كُتب: «يسراه تحت رأسي، ويمينه تعانقني». «يسراه» هو مستوى (בחינה, bechinah) إسحاق، [أي] من الأسفل إلى الأعلى.
يفتتح المقالة بالآية التي تستهلّ الباراشاه، ويقرنها فورًا بآية من نشيد الأنشاد تتحدث عن اليد اليسرى واليد اليمنى. وترتبط اليد اليسرى بإسحاق، الذي يتجه نهج خدمته «من الأسفل إلى الأعلى»: أي صعود المخلوق نحو ה׳.
וימינו כו׳ הוא בחי׳ אברהם מלמעלה למטה.3 והנה מדת אברהם הוא הכנסת אורחים כו׳ ויצחק היה חופר בארות4 כו׳.
«ويمينه»، إلخ، هو مستوى إبراهيم (אברהם)، من الأعلى إلى الأسفل. والآن، فإن صفة إبراهيم هي استضافة الضيوف، إلخ، وكان إسحاق يحفر الآبار، إلخ.
ترتبط اليد اليمنى بإبراهيم، الذي يتجه نهجه «من الأعلى إلى الأسفل»: أي جلب الألوهية إلى العالم. وسيبيّن المقالة أن العملين اللذين يسجلهما التوراة عنهما، استضافة إبراهيم للضيوف وحفر إسحاق للآبار، يعبّران عن هذين الاتجاهين.
ולהבין זה הנה כתיב ואהבת. אשר לכאורה לא שייך בזה לשון צווי לאהוב5 כו׳. אך הוא6 שבתחלה כתיב7 הוי׳ אחד89 כו׳.
ولفهم هذا، كُتب: «وتحبّ». ويبدو للوهلة الأولى أن صيغة الأمر بالحب لا تنطبق هنا، إلخ. لكن [التفسير] هو أن المكتوب أولًا هو: «إنّ ה׳ واحد»، إلخ.
تأتي آية «وتحبّ» بصيغة الأمر، مع أن الحب شعور، ويصعب أن نرى كيف يمكن أن يُؤمر المرء بأن يشعر به. ويبدأ الجواب بالآية التي تسبقها مباشرة، وهي إعلان أن ה׳ واحد.
ובהתבוננות ענין אחד איך שאין ערוך אליו כלל כו׳10 הוי׳ אלקינו ואלקי אבותינו11 (שהוא בחי׳ צמצום) פי׳ שיתהווה בחי׳ אבותינו חו״ב [חכמה ובינה] כו׳
ومن خلال التأمل في معنى «واحد»، أي إنه لا قياس له على الإطلاق، إلخ، [يفهم المرء] «ה׳، אלקינו و אלקי آبائنا» (أي مستوى الانكماش (צמצום, tzimtzum)). ومعنى ذلك أن مستوى «آبائنا»، أي الحكمة (חכמה, Chochmah) والفهم (בינה, Binah)، ينبغي أن يأتي إلى الوجود، إلخ.
حين يتأمل المرء معنى «واحد»، أي إن ה׳ يتجاوز كل قياس مع أي شيء، يفهم أيضًا العبارة الواردة في البركة الأولى من صلاة העמידה: «ה׳ אלקינו ואלקי אבותינו». وتشير كلمة «אלקינו» إلى الانكماش، أي إخفاء ה׳ لذاته؛ وتشير عبارة «آبائنا» إلى الحكمة والفهم، وهما أول قوتين عقليتين، ولم يكن ليتسنى لهما أن تأتيا إلى الوجود إلا بعد ذلك الانكماش.
אנת חכים כו׳ אשר אין ערוך כלל12 לגבי מהותו ית׳ אנת הוא חד13 כו׳ לכן צריך קודם בחי׳ אלקינו שהוא בחי׳ צמצום
«أنت حكيم»، إلخ، وهذا لا قياس له إطلاقًا بجوهره، تعالى، [إذ] «أنت واحد»، إلخ. ولذلك لا بد أولًا من مستوى «אלקינו»، أي مستوى الانكماش،
تأتي الكلمات المقتبسة من صلاة إيلياهو في תיקוני זהר: «أنت حكيم، ولكن ليس بحكمة معلومة؛ أنت واحد، ولكن ليس بالعدد». فحتى الحكمة الإلهية لا قياس لها بجوهر ה׳، ولذلك لا بد، قبل أن توجد الحكمة، من انكماش، أي من مستوى «אלקינו».
ואח״כ ואלקי בחי׳ וא״ו המשכה שיתהווה בחי׳ אבותינו ובהתבונן כ״ז [כל זה] בוודאי כל איש ישראל יהיה חפצו ורצונו תמיד ליכלל בה׳ אחד ולא שירד למטה במקום חשך.
وبعد ذلك تأتي «ואלקי»، أي مستوى حرف الواو (ו)، وهو إيصالٌ، لكي يأتي مستوى «آبائنا» إلى الوجود. وعندما يتأمل المرء كل هذا، فلا شك أن رغبة كل يهودي وإرادته ستكونان دائمًا أن يندمج في ה׳ الواحد، لا أن يهبط إلى الأسفل، إلى موضع مظلم.
لا يأتي حرف الواو إلا بعد الانكماش؛ فهو واو «ואלקי» (ואלקי)، ويُكتب خطًا مستقيمًا نازلًا، ولذلك يشير إلى الإيصال الذي يجعل مستوى «آبائنا»، أي الحكمة والفهم، يأتي إلى الوجود. واليهودي الذي يدرك أن كل ما هو في الأسفل ليس إلا شعاعًا من الواحد قد انكمش، سيشتاق بطبيعة الحال إلى أن يندمج فيه من جديد بدلًا من أن يبقى في ظلمة هذا العالم السفلي.
אמנם זהו בחי׳ רצוא אבל צ״ל אח״כ בחי׳ שוב14 כדכתיב כיתרון האור מן החשך15 ורצונו ית׳ להיות לו דווקא דירה בתחתונים ולכן הצווי ואהבת הוא הפי׳ בהיפוך מלמעלה למטה.1617
غير أن هذا هو مستوى الاندفاع (רצוא, ratzo) [نحو ה׳]، لكن لا بد بعد ذلك من مستوى العودة (שוב, shov)، كما كُتب: «كما أن للنور فضلًا على الظلمة». وإرادته، تعالى، أن يكون له مسكن في العوالم السفلى (דירה בתחתונים, dirah betachtonim) على وجه الخصوص. ولذلك فإن الأمر «وتحبّ» يعني العكس: من الأعلى إلى الأسفل.
يُسمّى التوق إلى الصعود والذوبان في ה׳ «اندفاعًا»؛ ولا بد أن تتبعه «عودة» إلى الحياة والخدمة في الأسفل، لأن ה׳ يريد مسكنًا في العوالم السفلى تحديدًا، حيث يكتسب النور الخارج من الظلمة صفة إضافية. ومن ثمّ، فالأمر «وتحبّ» لا يعني الصعود إلى الأعلى، بل العكس: إيصال المحبة الإلهية من الأعلى إلى الأسفل، وهذا يجيب عن السؤال كيف يمكن أن يُؤمر المرء بالحب.
يعرض المقطع اتجاهَي المقالة: صعود إسحاق من الأسفل، وإيصال إبراهيم من الأعلى. ثم يستعين بالأمر بحب ה׳ ليبيّن أن الصعود الناشئ عن التأمل (اندفاع) لا بد أن يكتمل بالعودة (شـוב) التي تجلب الألوهية إلى الأسفل، لأن ה׳ يريد مسكنًا في العوالم السفلى.
يُقرأ ترتيب «אלקינו» قبل «אלקי אבותינו» هنا لا بوصفه ترتيبًا تاريخيًا، بل كونيًا: فالانكماش يسبق ظهور الحكمة والفهم. ويضيف מאמר لاحق أُشير إليه في حواشي Kehot أن الانكماش يُسمّى «אלקינו» لأنه حدث من أجل إسرائيل. ويؤطّر زوج الاندفاع والعودة، المستعار من الكائنات الحية في رؤيا حزقيال، المقالة كله: إسحاق يجسّد الاندفاع إلى الأعلى، وإبراهيم يجسّد العودة إلى الأسفل.
ماري ميكوموت
- 1אלה תולדות יצחק · הנחת כ״ק אדמו״ר האמצעי בסה״מ תקס״ח ח״א ע׳ תקטז בהתחלה ”שמאלו תחת לראשי”. (והוא משנת תקס״ט). ובבוך 1118 קנח, א מציין ”שבת תנאים עם הרב מטשערנובל (חורף תקס״ט)”. ראה לעיל בציונים לכ״ק אדמו״ר זי״ע. המאמר עם הגהות וקיצורים באוה״ת בראשית כרך ד תתד, ב. תתיג, א. תתיח, ב. קיצורים להנחת אדה״א בסה״מ תקס״ח ע׳ תקטז. ראה גם ד״ה אלה תולדות תרמ״א דשם מבאר עבודת א״א מלמעלמ״ט, ועבודת יצחק מלמטה למעלה. פלח הרמון בראשית עו, א. חלק מהמאמר מובא באוה״ת פ׳ ואתחנן כרך ו ע׳ ב׳רסג עם הגהות. המאמר נזכר בלקו״ת שלח נ, ד. פינחס עח, א. ראה כז, ד. ר״ה סג, א. וזאת הברכה צו, ג.
- 2שמאלו תחת לראשי · Song of Songs 2:6
- 3יצחק ממטה למעלה . . אברהם מלמעלה למטה · ראה תו״ח ריש פרשתנו. אוה״ת כרך ד תתד, ב ואילך. ד״ה ואלה תולדות תרע״ח ע׳ עג. ד״ה אריב״ל חצר״ת פ״ז (סה״מ קונטרסים ח״ב). לקו״ש חט״ו ע׳ 194.
- 4מדת אברהם הוא הכנסת אורחים כו׳ ויצחק היה חופר בארות · באוה״ת תתח, א: שהוא בחי׳ גילוי ממטה למעלה מהעלם לגילוי, כמשל הבור אשר המים שם בהעלם וע״י החפירה נגלו המים, ע״ש וכ״ה לקמן יז, ג. בפלח הרמון מבאר שעיקר עבודת אברהם אבינו וכוונתו בהמשכת והתגלות אלקות למטה הי׳ ע״י הכנסת אורחים, ועבודת יצחק בחפירת בארות שאף מן הסתם גם הוא הכניס אורחים, ע״ש.
- 5לא שייך בזה לשון צווי לאהוב · באוה״ת תתיג, א מציין לעיין בתו״א פו, ג. ובאוה״ת ואתחנן כרך ו ע׳ א׳רסג מוסיף גם ללקו״ת ד״ה שמע ישראל: ”ובמ״א נת׳ שזהו ע״י כי חביבין הנשמות שנקראים בנים למקום, וא״כ יש אהבה טבעית כאהבת הבן אל האב”.
- 6אך הוא · כ״ה גם באוה״ת דברים כרך ו ע׳ ב׳רסג שנדפס מגוכתי״ק כ״ק אדמו״ר הצ״צ, אבל באוה״ת תולדות תתיג, א ובהגהות הרה״ח ר׳ אשר: אך הענין הוא.
- 7שבתחלה כתיב ה׳ אחד · באוה״ת ואתחנן שם: ”(נ׳ שצ״ל שבתחילה כתיב ה׳ אלקינו ה׳ אחד, וצ״ל מה ענין כפל שמות הוי׳ וענין אלקינו)”.
- 8ואהבת . . הוי׳ אחד · Deuteronomy 6:5
- 9הוי׳ אחד · Deuteronomy 6:4
- 10ובהתבוננות ענין אחד איך שאין ערוך אליו כלל כו׳ · באוה״ת ואתחנן שם ”(ר״ל פי׳ אחד ע״ד אנת הוא חד ולא בחושבן, וכן פי׳ בלקו״ת פ׳ ואתחנן בד״ה ענין ק״ש אחד ואהבת)”.
- 11הוי׳ אלקינו ואלקי אבותינו · באוה״ת ואתחנן שם מקדים לזה ”והנה בברכת אבות בשמו״ע אומרים”. בד״ה ואלה תולדות תשי״ח הקשה הרי אלקינו הוא אלקי כל ישראל, וא״כ הרי מצד סדר הדורות הול״ל תחלה אלקי אבותינו ואח״כ אלקינו. ומפרש אלקינו הו״ע הצמצום, דע״י הצמצום נמשך אח״כ ע״י הוא״ו דואלקי שיהי׳ בחי׳ אבותינו התהוות המוחין, ואומר על זה אלקינו אלקה שלנו, והיינו דזה שנעשה הצמצום בשביל המשכת החכמה הנה הגורם את הצמצום הם ישראל דבשביל ישראל נעשה כל ענין הצמצום וההמשכה, ע״ש בארוכה.
- 12אין ערוך כלל · באוה״ת ואתחנן שם נוסף: ”(ר״ל פי׳ אחד ע״ד אנת הוא חד ולא בחושבן, וכן פי׳ בלק״ת פ׳ ואתחנן בד״ה ענין ק״ש אחד ואהבת)”.
- 13אנת חכים . . אנת הוא חד · Tikkunei Zohar, Patach Eliyahu · 17a:9–11
- 14בחי׳ רצוא אבל צ״ל אח״כ בחי׳ שוב · Ezekiel 1:14
- 15כיתרון האור מן החשך · Ecclesiastes 2:13
- 16
- 17
الضيافة والآبار ¶2–3
2וכמארז״ל [וכמאמר רבותינו זכרונם לברכה] שיהא שם שמים1 מתאהב ע״י. פי׳ להמשיך גילוי אור אלקותו מלמעלה למטה. וזהו מעשה אברהם2 הכנסת אורחים שנתן לערביים לאכול
وكما قال حكماؤنا، ז״ל: «ليصبح اسم السماء محبوبًا من خلالك». أي: أن يُنزِل انكشاف نور ألوهيته من الأعلى إلى الأسفل. وهذا هو فعل إبراهيم (אברהם): إكرام الضيوف؛ فقد أطعم العرب،
إن تعليم الحكماء بأن على المرء أن يجعل ה׳ محبوبًا بسلوكه يُفهم على أنه مهمة إنزال الألوهية إلى الأسفل. وقد فعل إبراهيم ذلك بالضيافة: فأطعم العرب العابرين الذين قدموا إلى خيمته.
ואח״כ אמר להם דעו למי מברכים3 כו׳ בכדי להיות גילוי אלקות למטה שגם הערביים יכירו גדולתו כו׳ כ״ז [כל זה] הוא בחי׳ אברהם המשכה מלמעלה למטה.4
ثم قال لهم: «اعرفوا مَن الذي تباركونه»، إلخ، لكي يكون هناك انكشاف للألوهية في الأسفل، حتى إن العرب أيضًا ليتعرفوا على عظمته، إلخ. كل ذلك هو مستوى أو جانب (בחינה, bechinah) إبراهيم: إنزال من الأعلى إلى الأسفل.
بعد أن أكلوا وأرادوا أن يباركوه، قال لهم إبراهيم أن يعرفوا مَن الذي يباركونه حقًا، ה׳ الذي يرزق. وهكذا جاء حتى أناس بعيدون عن ה׳ إلى معرفته؛ وهذا هو التدفق من الأعلى إلى الأسفل الذي يميّز إبراهيم.
ויצחק הי׳ [היה] חופר בארות שהוא בחי׳ גילוי ממטה למעלה5 מהעלם לגילוי כמשל הבור אשר המים שם בהעלם וע״י החפירה נגלו המים כו׳.
وكان إسحاق (יצחק) يحفر الآبار، وهو בחינה من الانكشاف من الأسفل إلى الأعلى، من الخفاء إلى الانكشاف؛ كما في مثال البئر، حيث يكون الماء موجودًا لكنه مستتر، وبالحفر ينكشف الماء، إلخ.
تُظهر آبار إسحاق الاتجاه المعاكس. فالماء كان موجودًا من قبل، مستترًا في الأرض؛ والحفر يزيل ما يغطيه. وهكذا أيضًا تكشف خدمة إسحاق الألوهية المستترة أصلًا في العوالم السفلى وترفعها إلى الانكشاف.
تُعرض ضيافة إبراهيم وآبار إسحاق بوصفهما اتجاهين: ينزل إبراهيم بالألوهية من الأعلى إلى الناس في الأسفل، بينما يكشف إسحاق ما هو مستتر في الأسفل، فيصعد إلى الظهور.
تجيب ضيافة إبراهيم عن سؤال كيفية الأمر بالمحبة: فالأمر يتعلق بالمحبة التي تنزل، فتجعل اسم ה׳ محبوبًا لدى الآخرين. وبئر إسحاق نموذج للخدمة من الأسفل: فالماء لا يُجلب من الخارج، بل يُكشف من الداخل.
ماري ميكوموت
- 1שיהא שם שמים · Yoma 86a:12
- 2מעשה אברהם . . אמר להו דעו · Sotah 10a
- 3אמר להם דעו למי מברכים · Bereshit Rabbah 49:4
- 4בחי׳ אברהם המשכה מלמעלה למטה · ראה לקו״ש חט״ו ע׳ 119.
- 5ויצחק . . ממטה למעלה · ראה יהל אור ע׳ קיא.
3והנה הגם שאברהם היה ג״כ חופר בארות אבל כתיב ויסתמום פלשתים כו׳ ויצחק חפר אותן וקרא להם שמות כשמת אשר קרא להן אביו1 הראשון מלא והשני חסר לפי
والآن، مع أن إبراهيم (אברהם) حفر هو أيضاً آباراً، فقد كُتب: «وسدّ الفلسطينيون الآبار»، إلخ؛ ثم حفرها إسحاق (יצחק) [من جديد]، «ودعاها أسماءً (שמות) مثل الأسماء (שמת) التي دعاها بها أبوه». كُتبت الأولى كتابة تامّة، والثانية كتابة ناقصة، لأنّ
كان إبراهيم قد حفر الآبار أولاً، لكن الفلسطينيين سدّوها، فأعاد إسحاق فتحها وأطلق عليها الأسماء التي أطلقها أبوه. في الآية، كُتبت «أسماء» الأولى بحرف الواو، أما الثانية فبدونه، وتشرح المقالة (מאמר) الآن سبب ذلك.
שע״י חפירה דיצחק לא נפסק עוד נביעתם2 ונמשכים ונובעים הששה מדות שהן בחי׳ וי״ו ע״כ הוא שמות מלא בוי״ו.3
بسبب حفر إسحاق، لم يعد تدفّقها ينقطع، وصارت الصفات الوجدانية (מדות, middos) الست، وهي مستوى حرف الواو (וי״ו, vav)، تُستمدّ وتتدفّق. ولذلك فهي «أسماء» (שמות)، مكتوبة كتابة تامّة، بحرف الواو.
يرمز حرف الواو إلى الصفات الوجدانية الست، فقيمته العددية ستة. وبعد أن حفر إسحاق، لم ينقطع تدفّق الآبار مرة أخرى، وظلّت العواطف تتدفّق؛ لذلك كُتبت «أسماء» عنده كتابة تامّة، بحرف الواو.
אבל שמת דאברהם חסר וי״ו לפי שסתמום פלשתים ויש לחיצונים יניקה מהם.4 לכן ע״י חפירה דיצחק הוא שמות בוי״ו (ועמ״ש כה״ג [כהאי גוונא] ע״פ ששת ימים תאכל מצות56 כו׳ מלא וי״ו) ולע״ל [ולעתיד לבוא] כתיב
أما «أسماء» (שמת) الخاصة بإبراهيم، فتنقصها الواو، لأن الفلسطينيين سدّوا الآبار، ولأن القوى الخارجية تستمدّ منها قوتها. لذلك، بحفر إسحاق، صارت «أسماء» (שמות) مكتوبة بالواو. (وانظر ما شُرح على هذا النحو في الآية: «ستة أيام تأكلون الفطير (מצות, matzos)»، إلخ، إذ كُتبت الكلمة كتابة تامّة، بحرف الواو). وأما عن الزمن الآتي فقد كُتب:
كان من الممكن سدّ آبار إبراهيم، وهذا يعني أن القوى المعارضة للقداسة استطاعت أن تستمدّ منها قوتها؛ لذلك تنقص «أسماء» عنده الواو. ويشير النص إلى مناقشة موازية لكتابة «الفطير» كتابة تامّة في مقالة أخرى، ثم ينتقل إلى المستقبل.
כי אתה אבינו7 שעיקר הצחוק והשמחה יהיה מבחי׳ יצחק שהוא ממטה למעלה אשר בחי׳ זו אין קץ ותכלית כו׳
«لأنك أنت أبونا»: [أي] إن جوهر الضحك والفرح سيكون من مستوى إسحاق، الذي يتّجه من الأسفل إلى الأعلى؛ وهو مستوى لا نهاية له ولا حدّ، إلخ.
في إشعياء، يقول الشعب لـ ה׳: «لأنك أنت أبونا، فإن إبراهيم لا يعرفنا». وتفسّر الجمارا (גמרא) (Shabbos 89b) عبارة «لأنك أنت أبونا» على أنها موجّهة إلى إسحاق في الزمن الآتي. وعندئذٍ سيأتي أعظم الفرح والضحك من نهج إسحاق، أي من الصعود من الأسفل إلى الأعلى، وهو صعود لا حدّ له.
משא״כ (אברהם) בבחי׳ ממעלה למטה יש לה גבול המשכה למטה ולכן באברהם כתיב ב״פ [ב׳ פעמים] אברהם אברהם8 הא׳ הוא המשכה שיתהווה בחי׳ חו״ב [חכמה ובינה] דאצי׳ ואלקי אבותינו כנ״ל.
أما إبراهيم، فعلى مستوى الانتقال من الأعلى إلى الأسفل، فللإيصال منه إلى الأسفل حدّ. ولذلك كُتب عن إبراهيم مرتين: «إبراهيم، إبراهيم»: الأولى هي الإيصال الذي به ينشأ مستوى الحكمة (חכמה, Chochmah) والفهم (בינה, Binah) في عالم الانبثاق (אצילות, Atzilus)، و«و ה׳ آبائنا»، كما شُرح أعلاه؛
إن الإيصال من الأعلى محدود دائماً، إذ لا بدّ أن يلائم قدرة ما يتلقّاه. وتلمّح عبارة «إبراهيم، إبراهيم» المكررة عند ربط إسحاق إلى مرحلتين من هذا الهبوط: الأولى تُنشئ الحكمة والفهم في عالم الانبثاق، وهو «و ה׳ آبائنا» الذي شُرح أعلاه.
והמשכה ב׳ בבי״ע. משא״כ יצחק בחי׳ מלמטה למעלה בחי׳ אין קץ ותכלית והכל ירוממוך סלה.
والإيصال الثاني يكون إلى [العوالم] الثلاثة: عالم الخلق (בריאה, Beriah)، وعالم التكوين (יצירה, Yetzirah)، وعالم الفعل (עשיה, Asiyah). أما إسحاق، فهو مستوى الصعود من الأسفل إلى الأعلى، مستوى لا نهاية له ولا حدّ: «والجميع يرفعونك، سلاه».
تمتدّ المرحلة الثانية إلى العوالم الثلاثة السفلى: عالم الخلق، وعالم التكوين، وعالم الفعل. أما صعود إسحاق، فعلى النقيض من ذلك، لا نهاية له، كما يقول الدعاء: «والجميع يرفعونك، سلاه».
ומזה נתהווה עיקר הצחוק כי גמירי משמיא מיהב יהבי9 משקל לא שקלי כו׳ מיהב הוא בחי׳ השתלשלות מאין ליש כו׳.
ومن هذا ينشأ جوهر الضحك، إذ لدينا تقليد يقول: «من السماء يعطون، ولا يأخذون [استرداداً]»، إلخ. فـ«العطاء» هو مستوى سلسلة العوالم الهابطة (השתלשלות, hishtalshelus)، من العدم إلى الوجود، إلخ.
اسم إسحاق يعني «سيضحك». وتقول الجمارا إن السماء تعطي ولا تستردّ: فعطاء ה׳ هو سلسلة العوالم، التي تُخرج شيئاً من العدم.
אבל עבודת האדם הוא ההיפוך והוא להיות בטול היש לאין והוא בחי׳ יצחק צחוק ותענוג10 גדול כו׳:
أما خدمة الإنسان الإلهية فهي عكس ذلك: إنها إبطال الشيء وتحويله إلى اللاشيء. وهذا هو مستوى إسحاق: الضحك واللذة العظيمة، إلخ.
مهمة الإنسان هي عكس ذلك، أي ردّ «الشيء» الذي في العالم وفي الذات إلى «اللاشيء»، إلى إبطال الذات أمام ה׳ مع بقائها موجودة. وهذا الانقلاب هو مصدر ضحك إسحاق ولذته العظيمة.
من خلال طريقة كتابة «الأسماء» في الآية المتعلقة بالآبار، يبيّن هذا المقطع أن صعود إسحاق من الأسفل دائم وغير محدود، بينما إيصال إبراهيم من الأعلى إلى الأسفل محدود؛ وأن عمل الإنسان في ردّ الشيء إلى اللاشيء يأتي بالضحك واللذة اللذين يفسّران اسم إسحاق.
إن التمييز بين «من العدم إلى الوجود» و«من الوجود إلى العدم» أساس في تعليم حباد: فالخلق يُخرج العالم من مرتبة العدم لدى ה׳، والخدمة الإلهية تعيده إليه. وينشأ الضحك من الانقلاب غير المتوقع، حين يخضع «الوجود» المخلوق، الذي يبدو مستقلاً، ويبطل ذاته أمام ה׳.
ماري ميكوموت
- 1ויסתמום פלשתים . . שמות כשמת אשר קרא להן אביו · Genesis 26:18
- 2לא נפסק עוד נביעתם · והכוונה ב”נביעתם” היא — לנביעת מי החסדים דאברהם כמפורש בתו״ח פ״ז — לקו״ש חט״ו ע׳ 120 הערה 21. בלקו״ת ואתחנן ה, א מציין לכאן.
- 3לפי שע״י . . מלא בוי״ו · בכת״י 260 ליתא.
- 4ויש לחיצונים יניקה מהם · ראה גם לקו״ת ואתחנן ה, א.
- 5ע״פ ששת ימים תאכל מצות · ראה לקו״ת פ׳ צו יג, ב.
- 6ששת ימים תאכל מצות · Deuteronomy 16:8
- 7ולע״ל . . כי אתה אבינו · Isaiah 63:16
- 8אברהם אברהם · Genesis 22:11
- 9גמירי משמיא מיהב יהבי · Taanit 25a:4
- 10בחי׳ יצחק צחוק ותענוג · לקו״ת שה״ש כז, ד. נ, ב.
خشية إسحاق ¶4–7
والآن، كُتب عن إبراهيم (אברהם): «خُذْ، من فضلك، ابنك»، إلخ، «الذي تحبّه، إسحاق (יצחק)»، إلخ. فمن المعروف أن من طبع الإنسان أن يحبّ نقيضه،
تصف الآية في قصة ربط إسحاق الابنَ بأنه «الذي تحبّه». ويشرح المقال هذه المحبة بقاعدة طبيعية: يحبّ المرء نقيضه.
כדכתיב מים קרים על נפש עיפה.3 וכמו״כ [וכמו כן] להיפוך מי שקר לו מאד רוצה למים חמים.
كما كُتب: «ماء بارد لنفسٍ منهكة». وكذلك بالعكس: فإن من يشعر ببرودة شديدة يرغب في الماء الساخن.
تُظهر الآية من الأمثال أن من أرهقه الحرّ يتوق إلى الماء البارد؛ وكذلك فإن من يشعر ببرودة شديدة يرغب في الماء الساخن. الأضداد تتجاذب.
تقدّم الفقرة مبدأ أن المرء يحبّ نقيضه، لتفسير محبة إبراهيم لإسحاق.
ماري ميكوموت
- 1קח נא את בנך · Genesis 22:2
- 2כי ידוע הטבע לאהוב ההיפוך · ראה אוה״ת נח ס, א. ובכרך ז לד״ה חכלילי סעי׳ ב מביא קטע מכאן.
- 3מים קרים על נפש עיפה · Proverbs 25:25
5ולכן אברהם שמדתו המשכה מלמעלה למטה אוהב ג״כ ההיפוך בחי׳ יצחק מלמטה למעלה. היינו שבחי׳ יצחק הוא פחד יצחק1 שהוא בחי׳ יראה ובטול
ولذلك فإن إبراهيم (אברהם)، الذي صفته الإنزال من الأعلى إلى الأسفل، يحبّ أيضًا النقيض، أي مستوى إسحاق (יצחק)، من الأسفل إلى الأعلى. أي إن مستوى إسحاق هو «خشية إسحاق»، وهي مستوى الخشية وإبطال الذات (ביטול, bittul).
إبراهيم، الذي يتمحور عمله كله حول الإنزال، يحبّ نمط إسحاق المقابل، أي الصعود. وتُسمّى صفة إسحاق «خشية إسحاق»: الخشية وإبطال الذات أمام ה׳.
ולכן זה א״א שימשיך אברהם למטה בחי׳ פחד יצחק הנ״ל שבחינת בטול כזה א״א לנבראים לקבל
ولذلك يستحيل على إبراهيم أن يجذب إلى الأسفل مستوى خشية إسحاق المذكور آنفًا، إذ لا تستطيع المخلوقات أن تتلقى مستوى كهذا من إبطال الذات.
ولهذا لم يستطع إبراهيم أن يُنزِل مستوى إسحاق إلى العالم؛ فالمخلوقات لا تحتمل هذا القدر التام من إبطال الذات، إذ إنها ستفقد وجودها ككيانات منفصلة.
כי גם למעלה אמרו הושיט הקב״ה אצבעו2 הקטנה ביניהם ושרפן ע״י גילוי רב ומכ״ש [ומכל שכן] למטה בנבראים.
فحتى في العوالم العليا، قال [الحكماء]: «مدّ הקב״ה (kudsha brich hu) إصبعه الصغير بينهم فأحرقهم»، من جرّاء تجلٍّ بالغ الشدة؛ فكم بالحريّ أن يكون الأمر كذلك في الأسفل، بين المخلوقات.
تروي الجمارا (גמרא) أن ה׳ مدّ إصبعه الصغير بين جماعة من الملائكة فأحرقهم؛ إذ كان التجلّي أعظم مما يستطيعون احتماله. فإذا كان الملائكة أنفسهم لا يطيقونه، فكم بالحريّ أن المخلوقات في الأسفل لا تطيقه.
يحبّ إبراهيم صفة إسحاق المتمثلة في الخشية وإبطال الذات، لكن لا يمكن إنزال هذه الصفة إلى الخلق، إذ لا يستطيع الخلق احتمالها.
يشرح المقطع في ليكوتي توراه (לקוטי תורה) المشار إليه في الهوامش أن الملائكة احترقوا لأن التجلّي الإلهي تجاوز ما تستطيع أوعيتهم احتواءه، فاستغرقوا في وحدانية ה׳. وهذا الاستغراق نفسه، على نحو مضبوط، هو خدمة الملائكة اليومية، إذ يصعدون ويندرجون في الملكوت (מלכות, Malchus).
ماري ميكوموت
- 1פחד יצחק · Genesis 31:42
- 2הושיט הקב״ה אצבעו · Sanhedrin 38b:5
6ולכן כתיב ויעקוד אותו על המזבח1 ממעל לעצים למעלה מבחינת עה״ח [עץ החיים] ועה״ד [ועץ הדעת] שם יוכל להתגלות בחי׳ פחד יצחק2 הנ״ל.
ولذلك كُتب: «فربطه على المذبح فوق الحطب (עצים، etzim)»: أي فوق مستوى شجرة الحياة وشجرة المعرفة. وهناك كان يمكن أن ينكشف مستوى خشية إسحاق (יצחק) المذكور أعلاه.
عند الربط، وُضع إسحاق «فوق الحطب»، وكلمة etzim تعني أيضا الأشجار. وهكذا كان فوق شجرة الحياة وشجرة المعرفة، أي في مستوى يتجاوز العوالم؛ وهناك وحده كان يمكن أن تنكشف خشية إسحاق.
أما عن يعقوب (יעקב)، فقد كُتب: «وكانت خشية إسحاق معي». ذلك أن يعقوب كان أفضل الآباء، ومستوى الاشتمال، «العارضة التي تصل من طرف [إلى طرف]»، إلخ.
أما يعقوب، فقال: «كانت خشية إسحاق معي». وهو أفضل الآباء لأنه يضم إبراهيم (אברהם) وإسحاق معا، مثل العارضة الوسطى في المسكن التي امتدت من طرف إلى الطرف الآخر.
ולכן אמר אלקי אבי אברהם ופחד יצחק היה לי שהי׳ [שהיה] לו שני הבחינות בחי׳ אברהם כנ״ל. וגם פחד יצחק היה יכול להמשיך למטה ג״כ.
ولذلك قال: «אלקי أبي إبراهيم، وكانت خشية إسحاق معي»: إذ كان لديه المستويان معا، مستوى إبراهيم، كما [شُرح] أعلاه؛ وكان يستطيع أيضا أن يجذب خشية إسحاق إلى الأسفل.
لأنه جمع المستويين معا، استطاع يعقوب أن يجذب حتى خشية إسحاق إلى الأسفل، وهو ما لم يستطع إبراهيم وحده فعله.
لم يكن مستوى إسحاق ليظهر إلا فوق العوالم، عند الربط؛ أما يعقوب، الذي يجمع بين إبراهيم وإسحاق، فيستطيع أن يجلب ذلك المستوى نفسه إلى الأسفل.
إن كون يعقوب هو الجمال (תפארת, Tiferes)، والخط الأوسط بين الإحسان (חסד, Chesed) والشدة (גבורה, Gevurah)، أي بين إبراهيم وإسحاق، فكرة أساسية في القبّالا. وتصف مقاطع الزوهار (זהר) الواردة في حواشي كيهوت يعقوب بأنه أفضل الآباء والعارضة الوسطى.
ماري ميكوموت
- 1ויעקוד אותו על המזבח · Genesis 22:9
- 2ופחד יצחק הי׳ לי · Genesis 31:42
- 3יעקב הי׳ בחור שבאבות · Bereshit Rabbah 76:1
- 4יעקב היה בחור שבאבות · Zohar, Vayetzei 38:347–359
- 5יעקב היה בחור שבאבות · Sefer Etz Chaim 38:2
- 6מבריח מן הקצה · Zohar III, 186a
- 7מבריח מן הקצה · Exodus 26:28
7והנה לע״ל [לעתיד לבוא] כתיב כי אתה אבינו1 פי׳ כי עתה א״א שבחי׳ פחד יצחק יהי׳ [יהיה] בבחי׳ אבינו שהיא המשכה למטה וכנ״ל.
والآن، كُتب عن زمن المستقبل: «فإنك أنتَ (אתה) أبونا». والمعنى هو: لأن الآن (עתה) يستحيل أن يكون مستوى خشية إسحاق (יצחק) في مستوى «أبينا»، وهو الإنزال إلى الأسفل، كما [شُرح] أعلاه.
يفهم المقالة عبارة «فإنك أنتَ (atah) أبونا» كما لو كانت تقول: «لأن الآن (atah، وتُكتب עתה) يستحيل أن تصبح خشية إسحاق «أبانا»، أي مستوى ينساب إلى أسفل إلينا، إذ لا يستطيع الخلق احتمال ذلك، كما شُرح.
אבל לע״ל [לעתיד לבוא] כשיהיה בלע המות לנצח2 ואת רוח הטומאה אעביר3 כו׳ אז יתגלה בחי׳ פחד יצחק למטה שיהי׳ [שיהיה] הוא בחי׳ אבינו
لكن في زمن المستقبل، حين يبتلع الموتَ إلى الأبد، وأزيل روح النجاسة، إلخ، عندئذٍ ينكشف مستوى خشية إسحاق في الأسفل، فيكون هو مستوى «أبينا»،
في زمن المستقبل، حين يُبتلَع الموت وتُزال روح النجاسة، تزول العوائق، وتنزل خشية إسحاق إلى الأسفل وتنـكشف هناك، فتصبح «أبانا».
كما كُتب: «إلى شقوق الصخور وصدوع الجروف، من أمام خشية ה׳»: أي إن مستوى الخشية وإبطال الذات (ביטול, bittul) سينكشف في الأسفل، «وسيرى كل بشر».
يتنبأ إشعيا بأنه في اليوم الذي ينهض فيه ה׳، سيفر الناس إلى شقوق الصخور من رهبة ה׳. ويفسر المقالة «الخشية» بأنها خشية إسحاق وإبطال ذاته، اللذان سينكشفان علانيةً عندئذٍ في هذا العالم، حتى «يرى كل بشر».
ما لم يستطع إبراهيم (אברהם) فعله الآن، أي إنزال خشية إسحاق، سيحدث في زمن المستقبل؛ ولذلك سيُدعى إسحاق عندئذٍ «أبانا».
ماري ميكوموت
- 1כי אתה אבינו · Isaiah 63:16
- 2בלע המות לנצח · Isaiah 25:8
- 3ואת רוח הטומאה אעביר · Zechariah 13:2
- 4לבא בנקרת הצורים · Isaiah 2:21
- 5וראו כל בשר · Isaiah 40:5
إسحاق المولود من إبراهيم ¶8–10
8וזהו אלה תולדות יצחק בן אברהם. אברהם הוליד את יצחק.1 ב״פ [ב׳ פעמים] אברהם וב״פ [וב׳ פעמים] יצחק. כנודע ממשל גשמי שהזכר יוכל להזריע בלא נקבה משא״כ הנוקבא כו׳.
وهذا هو [معنى] «هذه مواليد إسحاق (יצחק)، ابن إبراهيم (אברהם)؛ وقد أنجب إبراهيم إسحاق»: ذُكر إبراهيم مرتين وإسحاق مرتين. وكما هو معروف من مثال مادي، يستطيع الذكر أن يفرز المني من دون أنثى، بخلاف الأنثى، إلخ.
تذكر الآية إبراهيم مرتين وإسحاق مرتين. ويفسر المقالة ذلك بمثال من التناسل الجسدي: يستطيع الذكر أن يفرز المني من دون الأنثى، أما الأنثى فلا تستطيع أن تبدأ من تلقاء نفسها.
והגם שאמרו אשה מזרעת תחלה2 כו׳ היינו ג״כ ע״י התעוררות הדכר תוכל הנוקבא להזריע תחלה כו׳.
ومع أن [الحكماء] قالوا: «[إذا] أفرزت المرأة المني أولًا»، إلخ، فإن هذا يعني أيضًا أن الأنثى تستطيع، من خلال استثارة الذكر، أن تفرز المني أولًا، إلخ.
يقول الحكماء إن الطفل يكون ذكرًا حين تفرز المرأة المني أولًا؛ ومع ذلك، لا يحدث هذا إلا باستثارة الرجل. ويهيئ هذا المثال للفكرة القائلة إن الصعود من الأسفل (إسحاق) يعتمد على استثارة من الأعلى (إبراهيم).
يُفسَّر تكرار الاسمين في الآية بمثال من التناسل: فالطرف المتلقي لا يستطيع أن يعمل إلا إذا استثاره الطرف المعطي.
في القبّالة، «الأنثوي» و«الذكوري» وصفان لدوري التلقي والعطاء، لا وصفان لأشخاص؛ و«المياه الأنثوية» (מיין נוקבין, mayin nukvin)، أي الصعود من الأسفل، لا ترتفع إلا باستثارة من الأعلى.
ماري ميكوموت
- 1אלה תולדות יצחק בן אברהם. אברהם הוליד את יצחק · Genesis 25:19
- 2אשה מזרעת תחלה · Berakhot 60a:14
9וגם אח״כ עיקר ההולדה מטפת הדכר שממנו הלובן והוא המברר הולד להיות הפסולת יוצא לחוץ. ומהבירור נעשה הולד כו׳.
وكذلك بعد ذلك أيضًا، فإن أساس التكوّن يكون من قطرة الذكر، التي يأتي منها البياض [المادة]، وهي التي تصفّي النسل، بحيث تخرج الفضلات إلى الخارج. ومن عملية التصفية يتكوّن الولد، إلخ.
متابعةً للتشبيه: يتكوّن الولد أساسًا من قطرة الذكر، وهي مصدر «البياض»، وهي التي تنقّي وتفرز، فتُطرح الفضلات ويتكوّن الولد.
כמו״כ [כמו כן] למעלה שיתהווה בחי׳ יצחק ממטלמ״ע [ממטה למעלה] שבאמת אין ערוך אליו כלל הוא בא ע״י בן אברהם פי׳ ע״י ההארה הבאה מלמעלה למטה שיתהווה בכ״א [בכל אחד / בכל אחת] בחי׳ יצחק העלאת מ״ן [מיין נוקבין] ממטה למעלה.
وكذلك في الأعلى: إن نشوء المستوى أو الجانب (בחינה, bechinah) لإسحاق (יצחק) من أسفل إلى أعلى، وهو في الحقيقة لا نسبة له إليه إطلاقًا، إنما يكون بواسطة «ابن إبراهيم» (אברהם)؛ أي بواسطة النور الآتي من الأعلى إلى الأسفل، لكي ينشأ في كل واحد مستوى إسحاق: رفع מיין נוקבין (mayin nukvin) [المياه الأنثوية] من أسفل إلى أعلى.
وكذلك في الأعلى: لا نسبة لصعود إسحاق من الأسفل إلى الأعلى إلى ה׳ إطلاقًا، ولا يمكنه بلوغه بنفسه أبدًا. إنما يتحقق ذلك بواسطة «ابن إبراهيم»، أي النور النازل من الأعلى، الذي يوقظ في كل إنسان الصعود المسمّى برفع المياه الأنثوية (מיין נוקבין).
يُطبَّق التشبيه هنا: يصبح صعود الإنسان (إسحاق) ممكنًا بفضل النور الآتي من الأعلى (إبراهيم)، ومن خلاله تجري تصفيته.
מיין נוקבין، أي «المياه الأنثوية»، مصطلح قبّالي للاستثارة من الأسفل التي تصعد لاستجلاب فيض من الأعلى؛ وهنا تنشأ هي نفسها بفعل استثارة سابقة من الأعلى.
10וזהו תולדות יצחק הוא בן אברהם כו׳. ואח״כ אברהם הוליד את יצחק.1 פי׳ שיהי׳ [שיהיה] בחי׳ יצחק בבחי׳ הולדה
وهذا هو [معنى] «تواليد إسحاق» أنه «ابن إبراهيم» وما إلى ذلك. ثم بعد ذلك: «إبراهيم ولد إسحاق»؛ أي إن مرتبة إسحاق ينبغي أن تكون في مرتبة الولادة،
ولهذا تسمي الآية إسحاق «ابن إبراهيم»، ثم تكرر أن «إبراهيم ولد إسحاق»: فلا بد أن «يُولد» ارتقاء إسحاق، أي أن يُخرج إلى حيّز الوجود الفعلي.
כי באמת אין ערוך נברא לבורא ושיהי׳ [ושיהיה] ההעלאה בחי׳ בטול לאלקות בתכלית א״א כ״א ע״י אברהם שהוא בחי׳ אב״ר מ״ה [שם מ״ה] בחכמה אתברירו
لأنه في الحقيقة لا نسبة [بين] المخلوق والخالق، ومن المستحيل أن يكون الارتقاء مرتبةً من إبطال الذات (ביטול, bittul) التام إلى ה׳، إلا بواسطة إبراهيم (אברהם)، الذي هو مرتبة «العضو من م״ה» (אבר מ״ה, ever Mah) — «بالحكمة (חכמה, Chochmah) يُصفّون» —
لا نسبة للمخلوق إلى خالقه، ولذلك لا يتحقق إبطال الذات التام إلى ה׳ إلا بواسطة إبراهيم. فحروف اسمه تكوّن «العضو من م״ה» (אבר מה)، أي العضو من «ما» (מ״ה، Mah؛ 45، وهو العدد المقابل لاسم ה׳ عند تهجئته بحروف الألف)، وهو الاسم المرتبط بالحكمة؛ وبالحكمة يُصفّى كل شيء.
שהוא המברר להוליד בחי׳ יצחק להיות נתפס בחי׳ גילוי אלקות והפסולת יוצא לחוץ ע״י טפת דכר שממנו יוצא לובן העליון כנ״ל בחי׳ אברהם כו׳ וד״ל [ודי למבין]:
وهذا هو ما يقوم بالتصفية لكي يُخرج مرتبة إسحاق، حتى يصبح مستوى من انكشاف ה׳ قابلاً للإدراك، وتخرج الشوائب إلى الخارج بواسطة قطرة الذكر التي يخرج منها البياض العلوي، كما [شُرح] أعلاه: مرتبة إبراهيم، وما إلى ذلك. وهذا يكفي لمن يفهم.
تقوم حكمة إبراهيم بالتصفية، وتُخرج ارتقاء إسحاق، بحيث يستطيع الإنسان إدراك انكشاف ה׳، فيما تُطرح الشوائب إلى الخارج، كما في مثال قطرة الذكر. ويختم المقالة بالتنبيه إلى أن الأمر يكفي لمن يفهم.
يختتم المقالة ببيان الآية كاملة: إن ارتقاء إسحاق «يُولد» من إبراهيم، لأن النور والحكمة المنجذبين من الأعلى وحدهما يصفّيان الإنسان، فيرتقي إلى إبطال الذات الحقيقي.
إن عبارة «بالحكمة يُصفّون» مبدأ قبّالي في فرز الخير عن الشوائب؛ وقراءة اسم إبراهيم على أنه אבר מ״ה تربطه بالحكمة، التي تُسمّى «قوة ما» (כח מה, koach mah)، أي «قوة ما»، وهي مرتبة ביטול.
ماري ميكوموت
- 1תולדות יצחק הוא בן אברהם כו׳. ואח״כ אברהם הוליד את יצחק · Genesis 25:19
أتممت المامار؟
ضع علامة «تمّ تعلّمه»؛ وسيُحتسب ضمن سيوم الأسبوع والسنة.
في العمل الروحي
ينبغي أن يثير التأمل في وحدانية ה׳ توقًا إلى الارتقاء إليه، لكن على اليهودي أن يعود بعد ذلك ويجلب الألوهية إلى العالم، كما فعل إبراهيم بالإحسان؛ أما عمله هو، فهو أن يحوّل «الشيء» المتمثل في ذاته والعالم إلى «اللاشيء» أمام ה׳، فيغدو ذلك فرحًا حقيقيًا.
أسئلة للنقاش
- لماذا ينبغي أن يتبع التوق إلى الصعود في רצוא العودة في שוב، وكيف يجيب ذلك عن السؤال: كيف يمكن أن يؤمر المرء بالحب؟
- ماذا تعلّمنا ضيافة إبراهيم وآبار إسحاق عن الطريقة التي تنكشف بها الألوهية؟
- لماذا يكون الاستجلاب من الأعلى محدودًا، بينما الارتقاء من الأسفل لا حدّ له؟
- لماذا استطاع يعقوب، دون إبراهيم، استجلاب خشية إسحاق إلى الأسفل؟
- بأي معنى يكون الارتقاء من الأسفل «مولودًا» من إبراهيم؟