Likkutei TorahХасидская глава недели

Тора Ор · Глава Лех-Леха · Маамар 6

בעצם היום הזה נימול אברהם וגו׳

В тот самый день Авраам был обрезан

  • 3 абзаца · 23 раздела
  • около 15 мин занятий
  • 38 источников

Начать маамар Скачать PDFPDF · 349 KB

Ваш прогресс 0 из 23 разделов

Главная мысль

Есть два обрезания сердца: одно человек совершает сам посредством тшувы и Торы, а другое, более высокое, Б‑г совершает свыше; оно исходит от Тринадцати атрибутов милосердия и превосходит разум и саму Тору. Авраам самостоятельно соблюдал всю Тору, но ждал обрезания, потому что стремился к высшему обрезанию, которое может даровать только Б‑г.

Маамар вкратце

Маамар ставит вопрос: почему Авраам, соблюдавший всю Тору еще до ее дарования, не совершил обрезание сам, пока ему не было велено? Ответ раскрывается через объяснение сути обрезания. В стихе «Кто поднимется для нас на небо?» начальные буквы скрытым образом складываются в слово «мила», а конечные — в имя Авая; значит, обрезание выше имени Авая и выше Торы, о которой сказано, что она «не на небе», но низведена на землю. Тора говорит о двух обрезаниях сердца: «обрежете» — о нашей собственной тшуве и служении, пробуждении снизу; и «Авая обрежет» — о раскрытии свыше, которое наступит после возвращения изгнанников, о сокрытом благе Б‑га. Это высшее обрезание — «великое обрезание» тринадцати союзов: подобно союзу между друзьями, оно превосходит разум и исходит от Тринадцати атрибутов милосердия, которые выше мудрости и Торы. Поэтому Авраам сам соблюдал всю Тору, которая ниже этого уровня, и ждал, чтобы получить это обрезание свыше. Вот почему Тора говорит: «Авраам был обрезан» — в страдательном залоге — и «в самой сущности того дня»: это совершенно благой день грядущего времени, раскрывшийся ему тогда.

План

  1. Вопрос и ключевой стихПочему Авраам, соблюдавший всю Тору, не совершил обрезание раньше? В словах «Кто поднимется для нас на небо?» скрыты «мила» и Авая.¶1
  2. Два обрезания и великое обрезание, которое выше ТорыОбрезание снизу (тшува, Тора и мицвот) и свыше (раскрытие Б‑га, исходящее от Тринадцати атрибутов, выше разума, Авая и Торы); поэтому Авраам ждал высшего обрезания.¶2
  3. «Был обрезан» — в самой сущности дняСтрадательная форма глагола и выражение «в самой сущности того дня» указывают, что Авраам получил обрезание свыше — от раскрытия дня, который весь благ.¶3

Ключевые понятия

Обрезание снизуמילה שמלמטה למעלה
«Обрежете крайнюю плоть вашего сердца»: собственные тшува и служение человека посредством Торы и мицвот, пробуждение снизу.
Обрезание свыше (великое обрезание)מילה גדולה שמלמעלה למטה
«Авая обрежет твое сердце»: собственное раскрытие Б‑га, «великое благо», которое Он утаил и которого не достичь человеческими усилиями.
Начальные и конечные буквыר״ת מילה וס״ת הוי״ה
В словах «Ми яале лану ашамаима» начальные буквы складываются в слово «мила», а конечные — в имя Авая; это показывает, что обрезание выше имени Авая.
Тора не на небеלא בשמים היא
Тора была низведена на землю посредством имени Авая (сокращения, расширения и нисхождения); поэтому ее законы устанавливаются здесь, внизу.
Тринадцать атрибутов милосердияי״ג מדות הרחמים
Б‑жественное милосердие, превосходящее мудрость и Тору, — источник прощения и великого обрезания; оно подразумевается в «тринадцати союзах».
Союзכריתת ברית
Связь, превосходящая разум, подобно двум друзьям, которые обязуются любить друг друга даже тогда, когда разум уже не побуждает их к этой любви.
День, который весь благיום שכולו טוב
Грядущее время, сама «сущность» которого — раскрытие великого блага Б‑га; это благо раскрылось Аврааму во время его обрезания.

К тексту

Вопрос и ключевой стих ¶1

1בעצם היום הזה נימול אברהם וגו׳. להבין הקושיא שנזכר בספרים מפני מה לא מל אברהם א״ע קודם מאחר שקיים כל התורה כולה עד שלא ניתנה ואפילו עירובי תבשילין.

«В тот самый день Авраам был обрезан» и т. д. [Нужно] понять вопрос, который задается в книгах: почему Авраам не обрезал себя раньше, если он исполнял всю Тору еще до ее дарования, даже эрувей тавшилин?

Пояснение

Маамар начинается со стиха об обрезании Авраама в девяносто девять лет и ставит известный вопрос: Авраам исполнял всю Тору еще до Синая, вплоть до постановления мудрецов об эрувей тавшилин, позволяющем готовить в Йом-Тов для Шабата. Почему же он ждал, пока ему не было велено обрезать себя?

ולהבץ זה צ״ל תחלה ענין המילה דהנה כתיב לא בשמים היא לאמר מי יעלה לנו השמימה ר״ת מילה וס״ת הוי״ה.

Чтобы понять это, сначала [следует объяснить] смысл обрезания. Ведь сказано: «Не на небе она, чтобы сказать: „Кто поднимется для нас на небо?“ (ми яале лану ашамаима)» — начальные буквы [этих слов образуют] слово мила (обрезание), а конечные буквы — имя Авая.

Пояснение

Прежде чем ответить, Алтер Ребе объясняет, что такое обрезание. Начальные буквы четырех слов стиха «Кто поднимется для нас на небо?» образуют слово мила — обрезание, а конечные буквы — имя Авая. Он покажет, что этим обрезание ставится выше уровня Авая и Торы.

Абзац 1 вкратце

В этом абзаце ставится вопрос маамара: Авраам исполнял всю Тору — почему же он не обрезал себя, пока ему не было велено? Затем указывается на стих, начальные буквы которого образуют слово мила, а конечные — имя Авая; это ключ к ответу.

Глубже

В «Ликутей Тора» (Рош а-Шана) тот же разбор букв используется, чтобы показать, что хранение союза нисводит Авая до самого нижнего уровня; там есть ссылка на этот маамар. Источник этого разбора — «Тикуней Зоар».

Мареи мекомот

  1. 1
    בעצם היום הזה · Genesis 42:1
  2. 2
    בעצם היום הזה נמול אברהם · Genesis 17:26
  3. 3
    מפני מה לא מל אברהם · בפי׳ ריב״א על התורה כ׳ שמכיון שקיום מצות מילה שייך רק פעם אחת, לכן לא מל א״ע עד שנצטווה על זה — וכן יש עוד תירוצים במפרשים. ראה לקמן מא, ב. הביאור ע״פ דרך הפשט ראה בלקוטי שיחות ח״ה ע׳ 146. ובפנימיות הענינים ראה לקו״ש שם ע׳ 79 הערה 25.
  4. 4
    שקיים כל התורה כולה עד שלא ניתנה · Mishnah Kiddushin 4:14
  5. 5
    שקיים . . ואפי׳ עירובי תבשילין · Yoma 28b:10–11
  6. 6
    לא בשמים היא · Deuteronomy 30:12
  7. 7
    מי יעלה . . ר״ת מילה · ת״ז בהקדמה בתחלתה ותי׳ כב. תי׳ ע׳ (קלא, א). בלקו״ת נצבים מה, ד מציין לכאן.
  8. 8
    מי יעלה לנו השמימה ר״ת מילה וס״ת הוי״ה · Tikkunei Zohar 131a:1

Два обрезания и великое обрезание, которое выше Торы ¶2

2והענין דהנה תחלה כתיב ומלתם את ערלת לבבכם וכתיב ומל ה׳ אלקיך את לבבך ופי׳ שיש ב׳ בחי׳ מילה האחת היא מלמטה למעלה שצריכים אנו למול את ערלת הלב והוא ענין התשובה

Объяснение таково. Сначала сказано: «Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца», а также сказано: «И обрежет Авая, Б‑г твой, твое сердце». Смысл в том, что есть два уровня обрезания. Первый — снизу вверх: мы должны обрезать крайнюю плоть сердца; это и есть тшува (возвращение),

Пояснение

Тора говорит об обрезании сердца двумя способами: в одном месте это заповедь нам, а в другом — обещание, что Б‑г сделает это. Первое обрезание совершается «снизу вверх»: мы сами устраняем «крайнюю плоть», мешающую сердцу чувствовать Б‑жественность. Это тшува — возвращение к Б‑гу.

כמ״ש ושבת עד הוי״ה אלקיך בקיום התורה ומצות וארז״ל אם ישראל עושין תשובה נגאלין ואם לאו אין נגאלין.

как сказано: «И возвратишься к Авая, Б‑гу твоему», исполняя Тору и мицвот. А наши благословенной памяти мудрецы сказали: «Если Израиль совершит тшуву — будет избавлен; если же нет — не будет избавлен».

Пояснение

Стих о возвращении к Б‑гу истолковывается как относящийся к исполнению Торы и мицвот. Учение Талмуда связывает избавление с этой тшувой: наше собственное возвращение — условие избавления.

ואחר קבוץ גליות כתיב והביאך אל הארץ והטיבך כו׳. והוא המילה שמלמעלה למטה ומל ה׳ את לבבך

А после собирания изгнанников сказано: «И приведет тебя в землю… и сделает тебе добро» и т. д. Это и есть обрезание свыше вниз: «И обрежет Авая твое сердце».

Пояснение

Лишь после собирания изгнанников Тора обещает, что Б‑г приведет Израиль в землю и сделает ему добро; и только затем говорится, что Б‑г обрежет их сердца. Это второе обрезание, приходящее «свыше вниз», как действие Самого Б‑га.

(וזהו והטיבך מאבותיך בחי׳ מה רב טובך אשר צפנת כו׳ כי במשה שנולד מהול כתיב ותרא אותו כי טוב הוא כו׳)

(И это [смысл слов] «И сделает тебе добро более, чем твоим отцам»: уровень слов «Как велико благо Твое, которое Ты сокрыл» и т. д.; ведь о Моше, родившемся обрезанным, сказано: «И увидела она его, что он хорош» и т. д.)

Пояснение

В скобках Алтер Ребе связывает слова «сделает тебе добро» с «великим благом», которое Б‑г сокрыл. Мудрецы выводят из слова «хорош» в рассказе о новорожденном Моше, что он родился уже обрезанным: это «добро» указывает на обрезание, данное свыше, а не достигнутое человеческими усилиями.

והיינו שבחי׳ מילה ראשונה שמלמטה למעלה היא אתעדל״ת והאתעדל״ע הוא הגלוי בחי׳ ומל ה׳ את לבבך כו׳.

Итак, первый уровень обрезания, совершаемого снизу вверх, — это пробуждение снизу; а пробуждение свыше — это раскрытие уровня «И обрежет Авая твое сердце» и т. д.

Пояснение

Он вновь формулирует различие между двумя обрезаниями в терминах хасидут. Наше собственное обрезание сердца — это пробуждение снизу, инициатива человека; обрезание сердца Б‑гом — пробуждение свыше, исходящее от Него раскрытие.

והנה על מילה שניה הזאת שיהיה לאחר קבוץ גליות ולאחר קיום התורה כולה כתיב מי יעלה לנו השמימה ר״ת מילה שהיא למעלה מבחי׳ התורה

Об этом втором обрезании, которое будет после собирания изгнанников и после исполнения всей Торы, сказано: «Кто поднимется для нас на небо?» — начальные буквы [образуют слово] мила, что указывает на уровень выше Торы.

Пояснение

Стих «Кто поднимется для нас на небо?», начальные буквы которого образуют слово мила, говорит об этом втором обрезании, которое наступит после собирания изгнанников и после исполнения всей Торы. Его положение в стихе показывает, что оно выше Торы.

כי על התורה נאמר לא בשמים היא שהיא נשפלת למטה דוקא וכנז׳ בגמ׳ שא״ר יהושע אין משגיחין בבת קול מפני שאין התורה בשמים כ״א למטה הימנה ונק׳ תורת הוי״ה

Ведь о Торе сказано: «Не на небе она» — поскольку она низведена именно вниз. Как упоминается в Гемаре, рабби Йегошуа сказал: «Мы не обращаем внимания на голос с неба», потому что Тора не на небе, а только ниже него. Она называется «Торой Авая»,

Пояснение

Слова «Не на небе она» учат, что Тора нисведена в этот мир, поэтому закон определяется здесь, человеческим разумом. Талмуд рассказывает, как рабби Йегошуа отверг голос с неба именно на этом основании. Поскольку Тора нисходит через имя Авая, она называется «Торой Авая».

כי שם הוי״ה יו״ד צמצום ה׳ התפשטות ו׳ המשכה כו׳ שעי״ז נמשכה למטה אבל מילה הנ״ל היא למעלה משם הוי״ה עד שהיא בר״ת ושם הוי״ה הוא בס״ת וע״כ היא מבחי׳ ומדרגת השמימה.

ибо в имени Авая: йуд — цимцум (сокращение), ה — расширение, вав — нисхождение и т. д.; благодаря этому она была нисведена вниз. Но упомянутое выше обрезание выше имени Авая — настолько, что оно заключено в начальных буквах, а имя Авая — в конечных; поэтому оно принадлежит уровню и ступени «на небо» (ашамаима).

Пояснение

Буквы имени Авая описывают нисхождение Б‑жественности: йуд — это точка, то есть цимцум; ה — расширение; вав, вертикальная линия, — нисхождение. Обрезание стоит в начале слов стиха, а Авая — в конце. Это показывает, что обрезание относится к высшему уровню «неба», выше Авая.

ולמעלה מבחי׳ התורה שנשפלה למטה מבחי׳ שמים אלו. וע״ז ארז״ל גדולה מילה שנכרתו עליה שלש עשרה בריתות.

И [обрезание] выше уровня Торы, которая была низведена вниз с уровня этих небес. Об этом наши благословенной памяти мудрецы сказали: «Велико обрезание, ибо ради него заключены тринадцать союзов».

Пояснение

Таким образом, обрезание выше Торы, нисшедшей с того «неба». В подтверждение приводятся слова мишны: «Велико обрезание», ради которого заключены тринадцать союзов; слово «союз» встречается тринадцать раз в главе об обрезании Авраама.

פי׳ גדולה מילה היא בחי׳ המילה הגדולה שמלמעלה למטה (ע׳ במק״מ על הזוהר ח״ג דרל״ג ע״ב ובלק״ת פ׳ קדושים בטעמי מצות מענין גדולה מילה) שימול ה׳ את לבבך

Смысл слов «Велико обрезание» таков: это уровень великого обрезания, совершаемого свыше вниз (см. «Микдаш Мелех» к «Зоар», часть 3, страница 233б, а также «Ликутей Тора», раздел «Кедошим», в «Таамей а-Мицвот», о смысле слов «Велико обрезание»), — когда Авая обрежет твое сердце.

Пояснение

«Великое обрезание» истолковывается как высшее обрезание, которое Б‑г совершает свыше. В скобках Алтер Ребе отсылает читателя к комментарию «Микдаш Мелех» на «Зоар» и к каббалистическим сочинениям о причинах мицвот, где эти слова объясняются таким образом.

ולכן נכרתה בי״ג בריתות פי׳ כידוע שענין הכריתת ברית הוא למעלה מן השכל והדעת ע״ד ב׳ אוהבים שעושים כריתת ברית להיות אוהבים זע״ז

И потому оно заключено в тринадцати союзах. Объяснение, как известно, в том, что заключение союза стоит выше разума и знания. Это подобно двум любящим друг друга, которые заключают союз, чтобы любить друг друга;

Пояснение

Почему тринадцать союзов? Союз по своей природе выше разума: двое друзей заключают его, чтобы их любовь сохранялась независимо от того, к каким выводам позднее придет их рассудок.

דהיינו שיוכרח להיות אוהבו אף אם לא היה נמשך אצלו אהבה זו אליו אח״כ מצד השכל והדעת מ״מ מכריח א״ע לאהבה בבחינה שלמעלה מהשכל והדעת.

то есть он будет связан обязанностью любить другого: даже если впоследствии эта любовь к нему уже не будет возникать в нем благодаря разуму и знанию, он все же понуждает себя любить — на уровне выше разума и знания.

Пояснение

Союз обязывает человека продолжать любить друга, даже если позднее разум и понимание уже не будут порождать эту любовь. Тогда любовь исходит из того, что выше разума, и именно это создает союз.

וכך כדי להיות גילוי והמשכה בחי׳ מילה הגדולה הנ״ל (שהוא בחי׳ מה רב טובך כו׳)

Так же и здесь: чтобы произошло раскрытие и нисхождение уровня упомянутого выше великого обрезания (то есть уровня слов «Как велико благо Твое» и т. д.),

Пояснение

Подобным образом великое обрезание, то есть «великое благо», которое Б‑г сокрыл, должно быть нисведено с уровня, стоящего выше разума.

הוא ע״י י״ג מדה״ר שהן למעלה מהחכמה והשכל ולכך היא למעלה מבחי׳ שם הוי״ה ולמעלה מבחי׳ תורה

это происходит посредством Тринадцати мер милосердия, которые выше Хохмы (мудрости) и разума. Поэтому оно выше уровня имени Авая и выше уровня Торы

Пояснение

Этот уровень — Тринадцать мер милосердия, стоящие выше Хохмы и разума. Поскольку Тора — это Б‑жественная мудрость, нисведенная через Авая, обрезание, нисходящее от Тринадцати мер, выше и Авая, и Торы.

(כמו שי״ג מדה״ר הן בחי׳ שלמעלה מהתורה ולכן שם הוא סליחת עון) וע״ז נאמר עד יעבור עמך הוי״ה פי׳ עד יעבור בבחי׳ שלמעלה משם הוי״ה (וגם בי״ג מדה״ר כתי׳ ויעבור כו׳).

(Подобно тому как Тринадцать мер милосердия — уровень выше Торы, поэтому именно там прощаются грехи.) Об этом сказано: «Пока не перейдет народ Твой, Авая»; то есть пока [он] не перейдет на уровень выше имени Авая. (И о Тринадцати мерах милосердия также сказано: «И прошел» и т. д.)

Пояснение

Вот почему прощение грехов приходит через Тринадцать мер: прощение выходит за пределы того, что постановил бы закон Торы, основанный на мудрости. Слова «пока не перейдет народ Твой, Авая» истолковываются как переход за пределы Авая. Тот же глагол «прошел» стоит в начале описания Тринадцати мер милосердия у Синая.

והנה בזה יובן ענין שאברהם קיים כל התורה כולה עד שלא ניתנה ולא קיים מצות מילה מפני שרצה להגיע לאותה מילה גדולה שמלמעלה למטה.

Теперь это позволяет понять, почему Авраам исполнял всю Тору еще до ее дарования, но не исполнил заповедь обрезания: он хотел достичь того великого обрезания, которое совершается свыше вниз.

Пояснение

Теперь дан ответ на первоначальный вопрос. Авраам не обрезал себя по собственной инициативе, поскольку такое обрезание было бы лишь нижним, совершаемым снизу; он хотел великого обрезания, приходящего свыше.

ולכך קיים כל התורה כולה שלמטה מאותה מילה ואח״כ זכה לאותה מילה גדולה שמלמעלה.

Поэтому он исполнял всю Тору, которая ниже этого обрезания, а затем удостоился того великого обрезания, которое приходит свыше.

Пояснение

Итак, все остальное в Торе он исполнял собственным служением снизу, поскольку оно ниже этого обрезания, а затем Б‑г даровал ему высшее обрезание.

Абзац 2 вкратце

В абзаце различаются два обрезания сердца: первое совершается снизу — это наша тшува посредством Торы и мицвот; второе приходит свыше — это раскрытие Б‑га, нисходящее от Тринадцати мер милосердия и стоящее выше разума, имени Авая и Торы. Это объясняет, почему Авраам сам исполнял остальную Тору, но ждал с обрезанием.

Глубже

Как сказано в «Ликутей Тора» (Тазриа) со ссылкой на «Микдаш Мелех», «великое обрезание» нисходит от Йесод Арих Анпина, где тринадцать тикуним бороды составляют Тринадцать мер милосердия. На полях «Тора Ор» добавлено, что море расступилось в заслугу обрезания; это связывает слова «пока не перейдет народ Твой» с милой. В «Сефер а-Маамарим 5679» обрезание Авраама объясняется иначе — как очищение снизу, и вопрос предлагается оставить для изучения.

Мареи мекомот

  1. 1
    ומלתם את ערלת לבבכם · Deuteronomy 10:16
  2. 2
    שיש ב׳ בחי׳ מילה · ראה אגה״ק סי׳ ד.
  3. 3
    ושבת עד ה׳ אלקיך · Deuteronomy 30:2
  4. 4
    אם ישראל עושין תשובה · Sanhedrin 97b:14–15
  5. 5
    ואם לאו אין נגאלין . . ומל ה׳ את לבבך · בסה״מ תקס״ג ע׳ יא ”ואם לאו אין נגאלין כו׳ והוא ע״י המילה שמלמטה כו׳ למול את ערלת הלב כו׳ לשוב אל ה׳ ע״י קיום התורה כו׳ שעי״ז נגאלין כו׳. והמילה הב׳ הוא ע״ד שיהי׳ אחר הגאולה כדכתיב ושבת כו׳ והביאך אל הארץ כו׳ והטיבך כו׳ שהוא לאחר קיבוץ הגליות”.
  6. 6
    והביאך אל הארץ והטיבך · Deuteronomy 30:5
  7. 7
    מה רב טובך אשר צפנת · Psalms 31:20
  8. 8
    במשה שנולד מהול · Sotah 12a:17
  9. 9
    ותרא אותו כי טוב הוא · Exodus 2:2
  10. 10
    (וזהו והטיבך . . טוב הוא כו׳) · הענין ליתא בסה״מ תקס״ג.
  11. 11
    שבחי׳ מילה ראשונה שמלמטה למעלה · ראה בסה״מ עטר״ת ע׳ פה דשם מבאר דענין המילה דאברהם הוא ”ע״ד הבירור מלמטלמ״ע (ועמ״ש בתו״א והוספות בד״ה בעצם היום, וצ״ע)”.
  12. 12
    לא בשמים היא · Deuteronomy 30:12
  13. 13
    וכנז׳ בגמ׳ שא״ר יהושע אין משגיחין בבת קול · Bava Metzia 59b:5
  14. 14
    כי שם הוי״ה יו״ד צמצום . . . · ראה אגה״ת פ״ד.
  15. 15
    שו״ה בבת קול — ונק׳ תורת הוי׳ . . נמשכה למטה · ליתא בסה״מ תקס״ג.
  16. 16
    ושם הוי׳ הוא בס״ת . . מבחי׳ שמים אלו · ליתא בסה״מ תקס״ג.
  17. 17
    גדולה מילה · Nedarim 31b:8–9
  18. 18
    ע׳ במק״מ על הזהר ח״ג דרל״ג ע״ב · מובא בלקו״ת פ׳ תזריע כא, ב. ”מארז״ל . . גדולה מילה . . ופי׳ במק״מ . . דהיינו שנמשך מיסוד דא״א שיש בו י״ג ת״ד שהם י״ג מדות הרחמים”.
  19. 19
    ע׳ במק״מ על הזוהר ח״ג דרל״ג ע״ב · Zohar, Pinchas 84:537–545
  20. 20
    ובלק״ת פ׳ קדושים · ראה גם לק״ת עקב טו, ב ”גדולה מילה שנכרתו עליה י״ג כריתות שכמו שיש י״ג ת״ד בדיקנא עילאה דא״א כך הוא ג״כ בדיקנא תתאה בבחינת יסוד כו׳ כמ״ש בלק״ת פ׳ קדושים”.
  21. 21
    שענין הכריתות ברית הוא למעלה מן השכל והדעת · ראה לקו״ת נצבים מד, ב.
  22. 22
    הוא ע״י י״ג מדה״ר · Rosh Hashanah 17b:7–8
  23. 23
    עד יעבור עמך ה׳ · Exodus 15:16
  24. 24
    וגם בי״ג מדה״ר כתי׳ ויעבור · Exodus 34:6
  25. 25
    ומל ה׳ אלקיך · Deuteronomy 30:6

«Был обрезан» — в самой сущности дня ¶3

3וז״ש נמול אברהם ולא כתיב וימל א״ע כמ״ש תחלה גבי מילת ישמעאל ומקנת כספו דכתיב וימל כו׳

И потому сказано: «Авраам был обрезан», а не «и обрезал себя», как ранее сказано об обрезании Ишмаэля и купленных им за серебро, о которых сказано: «и обрезал» и т. д.

Пояснение

Формулировка стиха подтверждает это. Об Ишмаэле и слугах Тора говорит активно: Авраам «обрезал» их; о самом же Аврааме сказано в пассивной форме: он «был обрезан», а не обрезал себя.

לפי שהיא המילה שמלמטה כדכתיב ומלתם את ערלת לבבכם אבל אברהם זכה לגילוי בחי׳ ומל ה׳ את לבבך ע״כ נאמר נמול אברהם כו׳.

Ибо это обрезание снизу, как сказано: «Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца». Но Авраам удостоился раскрытия уровня «И обрежет Авая твое сердце»; поэтому сказано: «Авраам был обрезан» и т. д.

Пояснение

Активная форма соответствует обрезанию снизу, которое человек совершает сам. Пассивная форма показывает, что Авраам получил обрезание свыше — то, которое совершает Б‑г.

וזהו בעצם היום הזה נמול פי׳ בעצמיות של היום הזה ויום הזה הוא היום שכולו ארוך שכולו טוב כו׳.

И это смысл слов «В тот самый день (беэцэм айом азэ) он был обрезан»: то есть в самой сущности этого дня. А «этот день» — это день, который весь долог, который весь благ и т. д.

Пояснение

Слово беэцэм, «в тот самый день», означает также «в самой сущности». «Этот день» — это день, который мудрецы называют «весь долгий» и «весь благой», то есть Будущий мир.

והעצמיות של היום הזה היינו אותו הגילוי הגדול שיהי׳ לע״ל גילוי בחי׳ רב טובך וזהו שכולו טוב וכשנתגלה לו בחי׳ העצם של היום הזה אז נמול אברהם כו׳:

Сущность этого дня — то великое раскрытие, которое будет в будущем: раскрытие уровня «великого блага Твоего». В этом смысл слов «весь благой». Когда ему раскрылся уровень сущности этого дня, тогда Авраам был обрезан и т. д.

Пояснение

«Сущность» этого дня — великое раскрытие сокрытого Б‑гом блага, которое произойдет в будущем. Это раскрытие было явлено Аврааму при его обрезании, поэтому его обрезание пришло свыше.

Абзац 3 вкратце

Формулировка стиха подтверждает ответ: пассивное «был обрезан» показывает, что Авраам получил обрезание свыше; слова «в самой сущности этого дня» указывают, что оно произошло благодаря раскрытию будущего дня, который «весь благой».

Глубже

В «Ор а-Тора» (Пинхас) «этот день» понимается как Зеир Анпин мира Ацилут, а его «сущность» — как облаченный в него Бесконечный свет. Это сопоставляется с солнцем, освещающим день: оно символизирует Йесод Абы, сияющий в Зеир Анпин.

Мареи мекомот

  1. 1
    נמול אברהם · Genesis 17:26
  2. 2
    גבי מילת ישמעאל ומקנת כספו דכתיב וימל · Genesis 17:23
  3. 3
    בעצם היום — פי׳ בעצמיות של היום · באוה״ת פ׳ פינחס ע׳ א׳רא: ור״ל כי היום הזה היינו ז״א דאצי׳ שנק׳ יום ונק׳ זה ע״ד משה רבינו ע״ה נתנבא בזה היינו בחי׳ אספקלריא המאירה, אמנם העצמי׳ של בחי׳ ז״א היינו אוא״ס המלובש בו ע״ד שנת״ל בפי׳ בי נשבעתי כו׳ וכן בגשמיות ביום מאיר השמש אשר שמש הוא בחי׳ יסוד אבא המאיר בז״א כדפי׳ הרמ״ז ר״פ בהעלותך ור״פ אמור בענין שמש צדקה.
  4. 4
    היום שכולו ארוך שכולו טוב · Kiddushin 39b:8
  5. 5
    רב טובך · Psalms 31:20

Закончили маамар?

Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.

Скачать PDFPDF · 349 KB

В служении

Сначала человек должен исполнить свою часть: обрезать «крайнюю плоть» своего сердца посредством тшувы, соблюдения Торы и мицвот, как Авраам соблюдал всю Тору. Это служение снизу готовит его к высшему обрезанию, которое приходит как дар свыше и превосходит все, чего можно достичь собственным разумом и усилиями.

Вопросы для обсуждения

  1. Почему обрезание, которое Авраам совершил бы сам, было бы лишь «низшим» обрезанием и что он приобрел, ожидая повеления?
  2. Как прочтение букв в словах «Кто поднимется для нас на небо?» показывает, что обрезание выше Торы, если в том же стихе сказано, что Тора «не на небе»?
  3. В каком смысле союз между друзьями «превосходит разум» и как это проясняет суть тринадцати союзов обрезания?
  4. Почему обрезание снизу (тшува и Тора) должно предшествовать обрезанию свыше и почему второе связано со временем после возвращения изгнанников?
  5. В чем различие смысла выражений «И он обрезал» и «Авраам был обрезан»?

Язык

Размер текста

Тема

Как я учу

Календарь

Показывать

PDF

Скачать PDFPDF · 349 KB

Язык

EnglishEspañolFrançaisעבריתPortuguêsРусский

Напишите нам

Исправления, идеи, вопросы. Имя и почта необязательны; оставьте почту, если хотите получить ответ.

Письмо уходит редактору вместе с адресом страницы. Ничего не публикуется.

Содержание

Тора Орתורה אור

Глава Лех-Лехаלך לך

  1. 1(ענין לך לך וילך למסעיו ממטה…The subject of “Go forth”: “And he went on his journeys,” from below upward and from above downward
  2. 2. פי׳ מגן אברהם. דהנה נודע…“I am a shield to you”: the meaning of “Shield of Avraham”
  3. 3ולא יקרא עוד שמך אברם והיה…Your name shall no longer be called Avram
  4. 4והבדילה הפרוכת לכם“And the curtain shall separate for you”
  5. 5שרי אשתך לא תקרא שמה שרי…Sarai your wife: you shall not call her name Sarai
  6. 6בעצם היום הזה נימול אברהם וגו׳On that very day Avraham was circumcised