LikuteiTorah.comהפרשה החסידית

תורה אור · פרשת חיי שרה · מאמר 4

ויצא יצחק לשוח בשדה כו׳

״ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב״

  • 7 פסקאות · 26 קטעים
  • כ־15 דק׳ לימוד
  • 38 מקורות

התחלת המאמר הורדת PDFPDF · 300 KB

תורגם באמצעות בינה מלאכותית מן המהדורה האנגלית, ולאחר מכן נבדק ותוקן בכמה סבבים מול האנגלית והעברית. האנגלית עצמה נבדקת בידי קוראים אנושיים. אם אתם שולטים היטב בשפה זו, נשמח לעזרתכם בבדיקת התרגום. התנדבו לבדוק

ההתקדמות שלך 0 מתוך 26 קטעים

הנקודה

מה שמופיע בסוף ובמדרגה הנמוכה ביותר היה ראשון במחשבתו של ה׳: הפרטים חסרי הטעם של הברייתא נעלים על הכללים המנומקים של המשנה, והמעשה הפשוט של מצווה נעלה על התענוג של העולם הבא. התורה יורדת לתוך החושך ואף לתוך השקר כדי לסלקם ולהפוך אותם לאור, ולעבודה זו דרושה יראת ה׳ של יצחק.

המאמר בקצרה

המאמר מפרש את יציאתו של יצחק ״לשוח בשדה לפנות ערב״ באמצעות ההבחנה בין משנה לברייתא. המשנה מציגה כללים כלליים, והברייתא מפרטת את פרטיהם. הברייתא נראית נמוכה יותר, אך ״סוף מעשה במחשבה תחלה״: כמו בצינור, שמה שנכנס אליו ראשון יוצא ממנו אחרון, וכמו האדם, שנברא אחרון ובכל זאת הוא תכלית הבריאה כולה — המדרגה הנמוכה ביותר נושאת את הכוונה העמוקה ביותר. לכן ״יפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעולם הזה מכל חיי העולם הבא״, שתענוגו אינו אלא ה״אחוריים״ של ה׳. לכללים שבמשנה יש לעיתים קרובות טעם שאפשר למצוא, ואילו לפרטי הברייתא אין טעם, ומה שמעבר לטעם נעלה יותר. גם בעבודת ה׳ המעשה חשוב יותר מתענוג הלב, שאינו אלא ה״כנפיים״ שלו. המשנה היא ״עיר״, והברייתא היא ה״שדה״ שמזין אותה. יצחק ״נכפף״ אל השדה כדי ״לפנות את הערב״: התורה מתלבשת בחושך, בוויכוחים שבתלמוד הבבלי ואף בטענות שקריות, כדי שהחושך, שבו ה׳ מסתתר, יהפוך לאור. סילוק זה, ״ליבון ההלכה״, דורש יראת ה׳.

מבנה

  1. משנה וברייתא: הסוף הוא המעלה העליונההברייתא, המפרטת את המשנה, נראית נמוכה יותר אך היא נעלית יותר, שכן סוף המעשה קודם במחשבה; הצינור והאדם, שנברא אחרון, ממחישים זאת.¶1–2
  2. שעה אחת של מעשים נעלית מהעולם הבאהתענוג שבעולם הבא ובהשגה אינו אלא ה״אחוריים״ של ה׳; המעשה הפשוט מגיע ל״פנים״ שלו, והכללים הכלליים של המשנה הם המקבילה של המדרגה הגלויה הזאת.¶3–4
  3. למעלה מהטעםלפרטי הברייתא אין טעם, ולכן הם מגלים את מה שלמעלה מהשכל; מצווה הנעשית בלי להבין את טעמה נעלית יותר, והמעשה חשוב יותר מההתלהבות שבלב.¶5
  4. עיר ושדה; לפנות את הערבהברייתא היא השדה המזין את עיר המשנה; יצחק נכפף אל השדה, שכן התורה יורדת לתוך החושך כדי לסלקו ולמצוא את ההלכה האמיתית, רצונו של ה׳.¶6
  5. יראתו של יצחקלסילוק החושך דרושה יראת ה׳, שיצחק מגלם; מכיוון שה׳ מסתתר בתוך החושך, סילוקו מביא אור — ליבון ההלכה.¶7

מושגים

משנה וברייתאמשנה וברייתא
המשנה מביאה את הכללים הכלליים (הכלל); ברייתא, שהיא הוראה שנותרה מחוץ למשנה, מביאה את הפרטים. כאן המשנה היא ״עיר״ והברייתא היא ״שדה״.
סוף מעשה במחשבה תחלהסוף מעשה במחשבה תחלה
מה שנעשה אחרון הוא הדבר שהמתכנן התכוון אליו מלכתחילה; לכן המדרגה הנמוכה ביותר בתהליך נושאת את תכליתו העמוקה ביותר.
אחוריים ופניםאחוריים ופנים
״אחוריים״ של ה׳ הם מה שאפשר להשיג ממנו וליהנות ממנו, ובכלל זה שכר העולם הבא; את ״פנים״ שלו, רצונו הפנימי, אי אפשר להשיג, ומגיעים אליהם באמצעות המעשה עצמו.
למעלה מהטעםלמעלה מהטעם
הלכה או מצווה שאין להן טעם גלוי נובעות ממדרגה גבוהה מכל טעם שניתן לבטא; גם כאשר התורה נותנת טעם, מסתתר מאחוריו טעם נעלה יותר.
לפנות הערבלפנות הערב
קריאת ״לפנות ערב״ במשמעות ״לפנות״, כלומר לסלק: התורה נכנסת לחושך ולשקר רק כדי לסלקם ולהפוך את החושך לאור.
ליבון הלכתאליבון הלכתא
בירור השאלות והקשיים המסתירים את ההלכה, עד שהפסק האמיתי — רצונו הגלוי של ה׳ — מאיר בבירור.

אל הטקסט

משנה וברייתא: הסוף הוא המעלה העליונה ¶1–2

1ויצא יצחק לשוח בשדה כו׳. לבאר זה דהנה יש משנה וברייתא. וברייתא פי׳ המשנה כי המשנה הוא הכלל וברייתא היא הפרט של המשנה ואין בכלל אלא מה שבפרט.

״ויצא יצחק לשוח בשדה״ וכו׳. לביאור עניין זה: יש משנה וברייתא. הברייתא היא פירוש המשנה, שכן המשנה היא הכלל והברייתא היא הפרט של המשנה, ו״אין בכלל אלא מה שבפרט״.

ביאור

המאמר פותח בפסוק על יצחק שיצא ״לשוח״ בשדה לפני הערב, ומציג את העניין באמצעות שתי שכבות של תורה שבעל פה. המשנה מנסחת את ההלכה בכללים כלליים ותמציתיים; ברייתא היא לימוד מאותה תקופה שנותר מחוץ למשנה ומפרט את פרטיה. הכלל של פרשנות התורה ״אין בכלל אלא מה שבפרט״ פירושו שאין בכלל דבר מעבר לפרטים המרכיבים אותו.

ולכאורה הברייתא היא למטה מן המשנה שנשתלשלה יותר למטה אבל האמת הוא שהברייתא גבוה יותר דסוף מעשה במחשבה תחלה. דהנה התורה נשתלשלה למטה אפי׳ [אפילו] בדבר שקר כגון זה אומר אני מצאתיה כו׳.

לכאורה, הברייתא נמוכה מן המשנה, משום שהשתלשלה למטה יותר; אך האמת היא שהברייתא גבוהה יותר, שכן ״סוף מעשה במחשבה תחלה״. התורה הרי השתלשלה למטה, ואפילו לתוך עניין של שקר, כגון ״זה אומר אני מצאתיה״ וכו׳.

ביאור

מכיוון שהברייתא יורדת לפרטים דקים וארציים יותר, נדמה שהיא שלב נמוך יותר. אולם, כפי שנאמר בפיוט לכה דודי, ״סוף מעשה במחשבה תחלה״: מה שבא אחרון בעשייה היה ראשון במחשבתו של המתכנן; לכן, הרמה הנמוכה והמפורטת ביותר מבטאת את הכוונה העמוקה ביותר. הראיה לכך היא עד כמה התורה יורדת: בבא מציעא פותחת בשני בעלי דין, שכל אחד מהם טוען ״אני מצאתיה״, ואחד מהם בהכרח משקר; והתורה פוסקת אפילו במקרה כזה.

פסקה 1 בקצרה

הפסקה מציגה את המשנה, שהיא הכלל, ואת הברייתא, שהיא הפרט המפורט, ומעלה את הטענה הראשונה של המאמר: הברייתא, אף שנדמה שהיא נמוכה יותר, גבוהה יותר, שכן סוף המעשה מגלה את הכוונה שקדמה לו.

לעומק

הערת קה״ת מציינת שבכתב־יד מופיעה הגרסה ״וראיה לזה: דהנה התורה...״, ובכך מובהר במפורש שירידת התורה לעסוק במקרה המבוסס על טענת שקר מובאת כהוכחה שהרמה הנמוכה ביותר היא המכוונת ביותר.

מראי מקומות

  1. 1
    ויצא יצחק לשוח בשדה · ראה לעיל בציונים לכ״ק אדמו״ר זי״ע. בלקו״ת פ׳ ראה לב, ד מציין לד״ה זה בענין עיר ושדה.
  2. 2
    ויצא יצחק לשוח בשדה · Genesis 24:63
  3. 3
    וברייתא פי׳ המשנה · בבוך 2061: ”וברייתא הוא פי׳ של המשנה”. בענין ברייתות ראה בארוכה באוה״ת פ׳ שמות ע׳ יב ואילך. לקו״ת שה״ש מד, ב ושם מציין לכאן.
  4. 4
    שהברייתא — דהנה התורה · בכת״י הנ״ל: וראי׳ לזה דהנה התורה.
  5. 5
    זה אומר אני מצאתי׳ · Bava Metzia 2a:1

2ולפי הנראה היא ירידה למטה מאד ומ״מ היא גבוה כי סוף מעשה כו׳. וכמשל השפופרת הנכנס ראשון יוצא אחרון

לכל הנראה זו ירידה גדולה מאוד כלפי מטה, ובכל זאת היא נעלית, שכן ״סוף מעשה כו׳״. הדבר דומה למשל השפופרת: מה שנכנס ראשון יוצא אחרון.

ביאור

אף שהירידה של הברייתא נראית נמוכה מאוד, למעשה היא נעלית, שכן סוף המעשה הוא מה שהיה תחילה במחשבה. המשל הוא שפופרת צרה: מה שמכניסים לתוכה ראשון יוצא אחרון, ולכן מה שיוצא אחרון היה בה מראשיתו.

וכמו האדם שהוא סוף כל הנבראים והוא במעלה על כולם והכל נברא בעבורו ולכן נמצא העולם כולו באדם אחד להורות שהכל נברא בעבורו כי זה כל האדם.

וכך גם האדם: הוא האחרון מכל הנבראים, ובכל זאת הוא נעלה בדרגתו מכולם, והכול נברא למענו. לכן העולם כולו נמצא באדם אחד, כדי להראות שהכול נברא למענו, שכן ״כי זה כל האדם״.

ביאור

האדם נברא אחרון, ביום השישי, ובכל זאת הוא תכלית הבריאה כולה, והכול נברא למענו. לכן אדם יחיד כולל בתוכו את העולם כולו בזעיר אנפין; את הפסוק ״כי זה כל האדם״ דורשים כאומר שהאדם הוא הכולל את הכול.

פסקה 2 בקצרה

הפסקה ממחישה את העיקרון שהאחרון הוא הנעלה ביותר, באמצעות משל השפופרת ובאמצעות האדם, שנברא אחרון אך הוא תכלית הבריאה כולה.

מראי מקומות

  1. 1
    כי זה כל האדם · Ecclesiastes 12:13

שעה אחת של מעשים נעלית מהעולם הבא ¶3–4

3וזהו מארז״ל [מאמר רבותינו זכרונם לברכה] יפה שעה אחת כו׳. דהנה בעה״ב [בעולם הבא] צדיקים יושבים כו׳ והוא רק בחי׳ אחוריים

זהו [פירוש] מאמר חז״ל ז״ל: ״יפה שעה אחת״ וכו׳. שהרי בעולם הבא ״צדיקים יושבים״ וכו׳, וזוהי רק בחינת אחוריים (achorayim) [הצד האחורי],

ביאור

המשנה באבות אומרת: ״יפה שעה אחת״ של תשובה ומעשים טובים בעולם הזה מכל חיי העולם הבא. שכר העולם הבא, שבו ״צדיקים יושבים״ ועטרותיהם בראשיהם ונהנים מזיו השכינה, הוא רק ה״אחוריים״ של ה׳: השתקפות שלו, ולא פנימיותו.

כמאמר וראית את אחורי כו׳ התענוג שמשיג האדם בעבודתו הוא בחינת אחוריים ופני אינו באפשרי להשיג כי לא יראני האדם וחי.

כמו שנאמר: ״וראית את אחורי״ וכו׳. התענוג שהאדם משיג בעבודתו את ה׳ הוא בחינת האחוריים, ואילו את בחינת ״פני״ אי אפשר להשיג, ״כי לא יראני האדם וחי״.

ביאור

ה׳ אמר למשה: ״וראית את אחורי״, אך ״פני״ אינם ניתנים להשגה, וכן ״כי לא יראני האדם וחי״. אדמו״ר הזקן מפרש את ה״אחוריים״ כתענוג וההשגה שאדם יכול להשיג בעבודתו את ה׳, ואת ה״פנים״ כרמה הפנימית שאף נברא אינו יכול להשיג.

פסקה 3 בקצרה

הפסקה מיישמת את העיקרון על שכר: התענוג שבעולם הבא, וכל תענוג שאדם משיג בעבודתו את ה׳, הוא רק ה״אחוריים״ של ה׳, ואילו ה״פנים״ שלו הם מעבר להשגה.

לעומק

בגרסה מוקדמת של הפסקה, המצוטטת בהערת קה״ת, הרעיון מפורט: כל מה שאדם משיג באלוקות ומתענג עליו הוא בחינת האחוריים; ואילו בחינת הפנים, כלומר מה שקודם לאחוריים, אינה ניתנת להשגה, והיא המעשה עצמו.

מראי מקומות

  1. 1
    יפה שעה אחת · אבות ד, יז. ”ע׳ ד״ה ובבואה לפני המלך ס״ג ע״ש (ממורי נ״ע)” הג״ה בגיליון תו״א.
  2. 2
    יפה שעה אחת · Pirkei Avot 4:17
  3. 3
    צדיקים יושבים · Berakhot 17a:12
  4. 4
    וראית את אחורי · Exodus 33:23
  5. 5
    כי לא יראני האדם וחי · Exodus 33:20
  6. 6
    וכמשל השפופרת . . האדם וחי · בבוך אדה״ז יבל אבי יושב ה, ב הקטע בשינוים: ”כמו שפופרת של קנה מה שמניחים בתוכו ראשון יוצא אחרון וכמו האדם שהוא סוף לכל הנבראים שהוא נברא בששת ימי בראשית ומ״מ הוא במעלה על כולם וכל הנבראים כולם הם לצורך האדם שמאכלו ומלבושים ושארי הדברים הכל הוא מחמת הטעם יתיר במעלה הנ״ל, וזהו ג״כ מה שכתוב בגמרא יפה שעה אחת בתשובה ומע״ט בעוה״ז מכל חיי עוה״ב כי עוה״ב הוא מחמת הצדיקים יושבין ועטרותיהן בראשיהן ונהנין מזיו השכינה והוא רק בחי׳ אחוריים כמ״ש וראית את אחורי כו׳ כי מה שמשיגים אלקות ויש לו תענוג בזה הוא בחי׳ אחוריים אבל (כו׳ הוא המעשה) בחי׳ פנים דהיינו מה שהוא לפני אחוריים לא יראו שא״א להשיג וכמ״ש כי לא יראני האדם וחי”. עכ״ל שם.

4ועד״ז גם הגלוי בג״ע [בגן עדן] הוא רק בחי׳ זיו והארה לבד ולכן יפה שעה אחת כו׳ שהוא המעשה עצמה בלי תענוג ובלי שכל מכל חיי העוה״ב [העולם הבא] דסוף מעשה במחשבה תחלה.

בדומה לכך, גם הגילוי שבגן עדן הוא רק בחינת זיו והארה בלבד. לכן ״יפה שעה אחת כו׳״ — שעה אחת של המעשה עצמו, בלי תענוג ובלי שכל — עדיפה ״מכל חיי העוה״ב״, שהרי ״סוף מעשה במחשבה תחלה״.

ביאור

גן עדן והעולם הבא מגלים רק ״זיו״ ו״הארה״ של ה׳, ולא את עצמותו. מעשה המצווה עצמו, גם כשהוא נעשה בלי תענוג או הבנה, מגיע לעצמות, משום שהוא ״סוף מעשה במחשבה תחלה״ אצל ה׳. לכן שעה אחת של מעשים כאן עדיפה על כל העולם הבא.

וזהו גם כן ענין משנה וברייתא שהמשנה הוא כלל כמו ד׳ ציצית מעכבות וכן סוכה שהיא גבוה כו׳.

זהו גם עניינם של המשנה והברייתא: המשנה היא כלל, כגון ״ד׳ ציצית מעכבות״ [זו את זו], וכן ״סוכה שהיא גבוה כו׳״.

ביאור

אותו דפוס מופיע במשנה ובברייתא. המשנה מביאה כללים רחבים, כגון שארבע ציציות הן מצווה אחת וכל אחת מעכבת את האחרות, או ״סוכה שהיא גבוה כו׳״ — כלומר, סוכה שגובהה יותר מעשרים אמה פסולה.

פסקה 4 בקצרה

הפסקה קובעת שעצם המעשה עדיף על האור המתגלה בגן עדן, וקושרת זאת למשנה ולברייתא באמצעות דוגמאות לכללים הכלליים שבמשנה.

למעלה מהטעם ¶5

5ויש למצוא טעם לזה כענין תכלת דומה לים כו׳ וגבי סוכה יש טעם למען ידעו דורותיכם עד כ׳ אמה כו׳.

ואפשר למצוא לכך טעם, כמו בעניין ״תכלת [כחול] דומה לים״ וכו׳; ובסוכה יש טעם: ״למען ידעו דורותיכם״ — עד עשרים אמה וכו׳.

ביאור

לכללים הכלליים שבמשנה אפשר למצוא לעיתים טעם. החוט הכחול שבציצית מזכיר את הים, הים את הרקיע, והרקיע את כיסא הכבוד. בסוכה, הפסוק אומר ״למען ידעו דורותיכם״, כלומר שה׳ הושיב אתכם בסוכות; הסוכה אינה יכולה להיות גבוהה מעשרים אמה, משום שמעל גובה זה אדם אינו מבחין בגג שמעליו.

אבל הברייתא הוא פרט לבאר המשנה בכל דקדוקים ופרטים כמו סוכת גנב״ך ורקב״ש שאין טעם לדבר ונראה בחוש שהוא למעלה מהשכל והטעם וזהו אין בכלל

אלא שהברייתא מפרטת ומבארת את המשנה על כל דקדוקיה ופרטיה, כגון סוכת גנב״ך ורקב״ש, שאין להן טעם, וברור בחוש שהן למעלה מן השכל והטעם. וזוהי [הפירוש של] ״אין בכלל

ביאור

הברייתא מונה פרטים מדוקדקים שאין להם טעם מפורש: סוכת גויים, נשים, בהמות (מחסה שנעשה עבורן) או כותים — גנב״ך, מראשי התיבות של אלה; וכן סוכת רועים, מייבשי תאנים, שומרי העיר או שומרי פירות — רקב״ש. פרטים כאלה, שאין להם טעם שניתן להצביע עליו, מראים שההלכה נובעת ממקום שלמעלה מן השכל.

אלא מה שבפרט שאין במשנה בכלל יותר מבפרט הברייתא ומה שלא נתגלה טעמה הוא יותר גבוה כי טעמי המצות לא נתגלו ולע״ל [ולעתיד לבוא] אי״ה [אם ירצה השם] יתגלו

אלא מה שבפרט״: המשנה, ככלל, אינה כוללת יותר ממה שנאמר בפרט שבברייתא. ומה שטעמו לא התגלה נעלה יותר, כי טעמי המצוות לא התגלו, ולעתיד לבוא, אם ירצה ה׳, יתגלו.

ביאור

הכלל אינו כולל דבר מעבר לפרטיו; לכן הפרטים שאין להם טעם אינם תוספת נחותה יותר, אלא הם תוכנו של הכלל עצמו. מה שטעמו לא התגלה נעלה יותר, כפי שמלמדת הגמרא שטעמי המצוות לא התגלו; הם יתגלו רק לעתיד לבוא.

וזהו ר״ש [רבי שמעון] דריש טעמי דקראי שדרש שמה שנאמר בפסוק טעם של דבר לא זהו עיקר רק שיש טעם בזה גבוה יותר למעלה מהטעם.

וזהו [ההסבר לכך ש]רבי שמעון דורש את טעמי הפסוקים: הוא דורש ״דריש טעמי דקראי״, וכשפסוק מציין טעם לדבר, אין זה עיקר העניין; יש לכך טעם נעלה יותר, למעלה מן הטעם הגלוי.

ביאור

הגמרא מספרת על התנא רבי שמעון, ש״דריש טעמי דקראי״ ופוסק בהתאם לכך. אדמו״ר הזקן מפרש שאפילו כשהפסוק מציין טעם, הטעם הזה אינו העיקר; מאחוריו עומד טעם נעלה יותר, שלמעלה מכל טעם גלוי.

נמצא שבמצוה שאין משיג בה טעם הוא יותר גבוה ומה שמשיג טעם ותענוג הוא רק בחינת אחוריים ולא

נמצא שמצווה שאין מבינים את טעמה נעלית יותר, ואילו מה שמשיגים באמצעות השכל והתענוג אינו אלא בחינת ״אחוריים״, ולא...

ביאור

המסקנה היא שמצווה שטעמה אינו מובן נעלית יותר; ומה שמשיגים באמצעות הבנה ותענוג הוא רק בחינת ״אחוריים״ שעליה דובר לעיל.

כמו שסוברים העולם שהעיקר הוא הלב שמשיג תענוג ועובד בהתלהבות ואינו כן האמת רק עיקר הוא המעשה בלי תענוג והלב אינו כ״א סיוע בחינת גדפין.

כפי שסבורים בעולם, שהעיקר הוא הלב, שמשיג תענוג ועובד בהתלהבות. אין זו האמת; העיקר הוא המעשה, גם בלי תענוג, והלב אינו אלא סיוע, בבחינת ״גדפין״ — כנפיים.

ביאור

רבים סבורים שהתלהבות הלב והתענוג שבו הם עיקר עבודת ה׳. אדמו״ר הזקן מלמד שעיקר העבודה הוא המעשה עצמו, גם בלי תענוג; רגשות הלב דומים ל״גדפין״, כנפיים המסייעות להעלות את המעשה, אך אינן עצם המעשה.

פסקה 5 בקצרה

הפסקה משווה בין כללי המשנה, שיש להם טעמים, לבין הפרטים שבברייתא, שטעמיהם אינם גלויים. מסקנתה היא שמה שלמעלה מן הטעם נעלה יותר: במצוות, המעשה חשוב יותר מתענוג הלב.

לעומק

אהבה ויראה נקראות ״גדפין״, כנפיים של עבודת ה׳: הן נושאות את המעשה כלפי מעלה, אך אינן עצם המעשה. לפי הערת קה״ת, בכתב־היד מובא טעם אחר לדין הסוכה: סוכה שגובהה למעלה מעשרים אמה פסולה, משום שהיא דומה לענני הכבוד. עוד נוסף בו בהמשך שרשרת הדימויים של התכלת, שהים דומה לרקיע והרקיע לכיסא הכבוד.

מראי מקומות

  1. 1
    תכלת דומה לים · Menachot 43b:13–14
  2. 2
    תכלת דומה לים · Zohar, Vayera 35:506–36:513
  3. 3
    למען ידעו דורותיכם · Leviticus 23:43
  4. 4
    עד כ׳ אמה · Sukkah 2a:8
  5. 5
    סוכת גנב״ך ורקב״ש · Sukkah 8b:8–10
  6. 6
    טעמי המצות לא נתגלו · Sanhedrin 21b:16
  7. 7
    ר״ש דריש טעמי דקראי · Yoma 42b:12–13
  8. 8
    בכת״י ליתא הפסוק. ושם · ”וכן בסוכה למעלה מעשרים כו׳ לפי שהוא דומה לענני הכבוד”.

עיר ושדה; לפנות את הערב ¶6

6והנה משנה נקרא עיר וברייתא בחי׳ שדה לשון בר חוץ לעיר ולכאורה העיר הוא עיקר שדרים בה בנ״א [בני אדם]. אך נראה מי הוא מחיה אותם.

והנה, המשנה נקראת ״עיר״, והברייתא היא בחינת ״שדה״, מלשון ״בר״ — מחוץ לעיר. ולכאורה, העיר היא העיקר, שכן בני אדם גרים בה. אך נראה מי מחיה אותם:

ביאור

חז״ל מכנים את מכלול ההלכות שבתורה ״עיר״, ואת הברייתא — ״שדה״: המילה ברייתא נגזרת מן המילה ״בר״, שפירושה ״חוץ״, שכן הלימודים האלה נותרו מחוץ למשנה; ובארמית ״בר״ פירושו גם שדה פתוח (״חיות ברא״ הן חיות השדה). לכן הברייתא היא השדה שמחוץ לעיר. העיר נראית חשובה מן השדה, מפני שבני אדם גרים בה, אך השאלה היא מה מחיה אותם.

השדה שחוץ לעיר שמביאים משם התבוא׳. כך הוא הברייתא מחיה המשנה ומבארת ההלכה יותר בפרט היאך לעשות כי התנאים מבלי עולם שמורים מתוך המשנה.

השדה שמחוץ לעיר, שממנו מביאים את התבואה. כך גם הברייתא מחיה את המשנה ומבארת את ההלכה בפירוט רב יותר, כיצד יש לנהוג; שכן ״התנאים מבלי עולם״, משום שהם מורים הלכה מתוך המשנה.

ביאור

העיר מתקיימת מן התבואה שגדלה בשדות שמחוצה לה. כך גם הברייתא, המפרטת כיצד יש לנהוג, מחיה את המשנה. בגמרא נאמר שהתנאים — כאן הכוונה למי ששנו את המשנה בעל פה, ולא לחכמי המשנה — שמורים הלכה ישירות מניסוחה הכללי של המשנה, בלי הביאור שלה, ״מבלי עולם״, משום שהם פוסקים שלא כהלכה.

וזהו ויצא יצחק לשוח בשדה הוא לשון דבור ושיחה ול׳ [ולשון] שחייה למטה מלשון ושח רום אנשים

וזהו [הפירוש של] ״ויצא יצחק לשוח בשדה״: ״לשוח״ הוא לשון דיבור ושיחה, וגם לשון של התכופפות כלפי מטה, מלשון ״ושח רום אנשים״,

ביאור

כעת הפסוק נקרא מחדש. ״לשוח״ פירושו לדבר ולשוחח, וגם להתכופף, כמו בפסוק בישעיהו: ״ושח רום אנשים״. יצחק מתכופף כדי להוריד את התורה אל ״השדה״ של פרטי ההלכה.

וכן כאשר יפרש השוחה לשחות (בישעיה כ״ה) (ועמ״ש בזה ע״פ תבנה ותכונן עיר סיחון כו׳ ע״ש) בשדה הוא בר. ולפנות ערב לפנות הערב והחשך.

וכן [נאמר על] ״כאשר יפרש השוחה לשחות״ (ישעיהו כ״ה), וראה מה שנתבאר בזה על הפסוק ״תבנה ותכונן עיר סיחון כו׳״; עיין שם. ״בשדה״ — זהו ״בר״. ו״לפנות ערב״ פירושו לפנות את הערב ואת החושך.

ביאור

ישעיהו משתמש גם במילה הקרובה ״השוחה לשחות״: השוחה, כלומר השחיין, פורש את ידיו כדי לשחות. אדמו״ר הזקן מפנה לביאורו על הפסוק ״תבנה ותכונן עיר סיחון כו׳״, שבו שיחה פירושה גם מעבר ממקום למקום, כפי שהשחיין נע במים. ״בשדה״ מתייחס ל״בר״, לברייתא שמחוץ לעיר. ואת ״לפנות ערב״ קוראים מחדש כ״לפנות״ — לסלק את הערב ואת החושך.

דהנה התורה נשתלשלה בחשך כמאמר במחשכים הושיבני זה תלמוד בבלי שנשתלשל למטה אפי׳ [אפילו] בשקר ולמה הוא כך כדי לפנות הערב והחשך ויהי אור

שהרי התורה השתלשלה אל תוך החושך, כמאמר ״במחשכים הושיבני זה תלמוד בבלי״, כלומר תלמוד בבלי, שהשתלשל למטה, אפילו אל תוך השקר. ולמה כך? כדי לפנות את הערב ואת החושך, ״ויהי אור״,

ביאור

הגמרא מפרשת את ״במחשכים הושיבני״ כמתייחס לתלמוד בבלי, שדיוניו הארוכים והטענות שנדחות בו דומים לחושך. התורה השתלשלה גם אל תוך טענות שקר; המטרה היא לסלק את החושך, כדי שיהיה אור.

כמאמר לעת ערב יהיה אור כמשל מי שרוצה לפנות איזה דבר צריך הוא לכנוס בתוכ׳ [בתוכה] כדי לפנותה אבל לא שישאר בתוכה.

כמאמר ״לעת ערב יהיה אור״. הדבר דומה למי שרוצה לפנות דבר מה: עליו להיכנס לתוכו כדי לפנות אותו, אך לא להישאר בתוכו.

ביאור

ההבטחה של זכריה, ״לעת ערב יהיה אור״, מתארת את התכלית הזאת. המשל הוא שכדי לפנות דבר מה צריך להיכנס לתוכו, אבל אין נשארים שם; כך התורה נכנסת אל החושך רק כדי לפנות אותו.

גם מה שנשתלשלה התורה ונתלבשה בחשך טענות שקר הוא כדי לפנות החשך לאהפכא חשוכא לנהורא

כך גם העובדה שהתורה השתלשלה והתלבשה בחושך, בטענות שקר, נועדה לפנות את החושך ולהפוך אותו לאור.

ביאור

להתלבשות התורה בטענות שקר יש מטרה אחת: להפוך את החושך עצמו לאור, ולא רק לסלק אותו.

וכן העסק בתורה לדחות החשך והקושיות המסתיר על השכלת הדין האמת לאמתו ולמצא האמת גילוי רצון עליון ב״ה וכמ״ש ע״פ והמשכילים יזהירו וגו׳ ע״ש:

וכך גם העיסוק בתורה נועד לדחות את החושך ואת הקושיות המסתירות את הבנת הדין לאמיתו, ולמצוא את האמת — גילוי רצון העליון, ברוך הוא; וכמו שנתבאר על [הפסוק] ״והמשכילים יזהירו וגו׳״, עיין שם.

ביאור

לימוד התורה עושה אותו דבר. הקושיות והבעיות המסתירות את פסק הדין האמיתי הן החושך; כשמתעמקים בהן, הלומד מוצא את הדין לאמיתו, שהוא גילוי רצון ה׳. אדמו״ר הזקן מפנה לביאורו על ״והמשכילים יזהירו וגו׳״ להרחבה.

פסקה 6 בקצרה

הפסקה מכנה את המשנה ״עיר״ ואת הברייתא ״שדה״ המזין אותה, ואז קוראת מחדש את הפסוק: יצחק מתכופף אל תוך השדה כדי לסלק את החושך שהתורה התלבשה בו, וכך מאירה האמת שבהלכה — רצון ה׳.

לעומק

הערת קהות מצטטת מילון קבלי, מאורי אור (Meorei Or), שבו נאמר שבר הוא יסוד כשהוא בגלות, מחוץ למקומו, ושמלכות נקראת אז ״ברייתא״. לקוטי תורה (ויקרא), בפרשת ויקרא, משייך את תלמוד בבלי לעולם הבריאה, שהפסוק ״יוצר אור ובורא חושך״ מגדיר כחושך; לכן נאמר ״במחשכים הושיבני״. באיגרת הקודש (Iggeres HaKodesh), סימן כ״ו, מסביר אדמו״ר הזקן שבגלות ההלכה מתלבשת בעץ הדעת טוב ורע — המותר והאסור, הטהור והטמא — ובירורה מגלה את רצון העליון המלובש בה.

מראי מקומות

  1. 1
    וברייתא בחי׳ שדה לשון בר חוץ לעיר · ראה מאו״א ב, נג בר הוא היסוד כשהוא בגלות לבר מאתרי׳ והמל׳ נק׳ אז ברייתא. וראה באוה״ת שמות ע׳ כ.
  2. 2
    כי התנאים מבלי עולם שמורים מתוך המשנה · Sotah 22a:7
  3. 3
    ושח רום אנשים · Isaiah 2:11
  4. 4
  5. 5
    ע״פ תבנה ותכונן · לקו״ת חקת סו, א [בלקו״ת שם מציין לכאן]. ובאוה״ת חקת ע׳ תתפז ואילך.
  6. 6
    במחשכים הושיבני זה תלמוד בבלי · Lamentations 3:6
  7. 7
    לעת ערב יהי׳ אור · Zechariah 14:7
  8. 8
    ע״פ והמשכילים יזהירו · אגה״ק סי׳ כו.
  9. 9
    משנה נק׳ עיר וברייתא בחי׳ שדה · ראה אוה״ת פ׳ שמות ע׳ טו: ”כמארז״ל בתמורה דט״ז ע״פ קרית ספר ביהושע סי׳ טו דהיינו הלכות התורה ע״ש בפרש״י בד״ה וילכדה כו׳”. ע׳ אוה״ת תולדות קמג, א ואילך.

יראתו של יצחק ¶7

7וזהו ויצא יצחק לשוח. כי כדי לפנות הערב והחשך ולתקנו הוא ע״י יצחק שהוא בחי׳ פחד ויראת ה׳ וכמאמר אם אין יראה אין חכמה כו׳.

וזוהי [המשמעות של] ״ויצא יצחק לשוח״. סילוק הערב והחושך ותיקונו נעשים באמצעות יצחק, שהוא בחינת פחד (Pachad) ויראת ה׳; וכמאמר: ״אם אין יראה אין חכמה״ וכו׳.

ביאור

מדוע דווקא יצחק? יצחק מבטא את בחינת פחד, את היראה ואת יראת ה׳ — התורה מכנה את ה׳ ״פחד יצחק״. כדי לסלק את החושך מן התורה דרושה יראה, כפי שאומרת המשנה: ״אם אין יראה אין חכמה״. לימוד תורה ללא יראת ה׳ אינו נשאר בגדר חכמה.

(וע׳ בזוהר בראשית ד׳ כ״א סע״א [סוף עמוד א]). וזהו האומר אין לי אלא תורה אפי׳ [אפילו] תורה אין לו ונשאר בחשך

(ועיינו בזוהר, בראשית, דף כ״א ע״א בסופו.) וזוהי [המשמעות של] ״האומר אין לי אלא תורה אפי׳ תורה אין לו״, והוא נשאר בחושך.

ביאור

הזוהר, המצוטט בהערת קה״ת, אומר שהאור ההולך ומתכהה עם רדת הערב הוא סוד תפילתו של יצחק, המתקנת בחינה זו, כפי שנאמר בפסוק: ״ויצא יצחק לשוח״ בשדה לפנות ערב. מאמר הגמרא על מי ש״אין לי אלא תורה״ מתאר לימוד המנותק מיראה וממעשים; אדם כזה נשאר בחושך.

אבל באמת כתיב ישת חשך סתרו שאף שהוא חשך מ״מ הוא סתרו וזהו לפנות הערב והחשך ולעת ערב יהי אור

אבל באמת כתוב: ״ישת חשך סתרו״ — אף שזהו חושך, בכל זאת זהו מקום הסתר שלו. וזהו סילוק הערב והחושך, ו״לעת ערב יהי אור״.

ביאור

ובכל זאת, החושך אינו מנוגד לה׳ באופן פשוט: דוד המלך אומר ״ישת חשך סתרו״, כלומר, ה׳ עצמו נסתר בתוכו. לכן סילוק החושך מגלה אור: ״לעת ערב יהי אור״.

והיינו ליבון הלכתא וגם זה פי׳ ברכו בתורה. (ועמ״ש ע״פ קול דודי וע״פ ששים המה מלכות):

כלומר, ליבון הלכתא (libun hilchesa), וגם זהו פירוש ״ברכו בתורה״. (ועיינו במה שנתבאר על ״קול דודי״ ועל ״ששים המה מלכות״.)

ביאור

זהו ליבון הלכתא — הבלטת האמת ההלכתית מתוך לבושיה החשוכים. וזהו גם פירוש ״ברכו בתורה״, על פי דברי הגמרא שהארץ אבדה מפני שלא בירכו תחילה על התורה. אדמו״ר הזקן מפנה למאמריו על ״קול דודי״ ועל ״ששים המה מלכות״, שבהם מוסבר העניין בהרחבה.

פסקה 7 בקצרה

הפסקה מסבירה מדוע הפסוק מזכיר את יצחק: כדי לסלק את החושך האופף את התורה דרושה יראת ה׳. מכיוון שה׳ נסתר בתוך החושך, סילוקו מגלה את אורו — את ״ליבון״ ההלכה.

לעומק

במאמר על ״קול דודי״ (תורה אור, שמות) מסביר אדמו״ר הזקן את ליבון הלכתא (libun hilchesa) כהלבנת הלכות הנראות שחורות באמצעות הלובן העליון, מתוך שמחה בה׳ וביטול לרצונו כפי שהוא מלובש בתורה. במאמר על ״ששים המה מלכות״ (לקוטי תורה, שיר השירים), דיבורו של האדם בתורה הוא דבר ה׳ ממש; באמצעותו מתייחדים הקדוש ברוך הוא והשכינה, ואור סובב כל עלמין מתגלה למטה.

מראי מקומות

  1. 1
    אם אין יראה אין חכמה · אבות ג, יז.
  2. 2
    אם אין יראה אין חכמה · Pirkei Avot 3:17
  3. 3
    וע׳ בזהר בראשית דכ״א סע״א · ”תנינא נהירו דאזיל לאתחשכא לעת פנות ערב רזא דצלותא דיצחק לאתקנא האי דרגא דכתיב ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב אסתכלותא דערב חשוכן כלהו לגביה בהאי פנות ערב”. ע״כ.
  4. 4
    וע׳ בזוהר בראשית ד׳ כ״א סע״א · Zohar, Bereshit 11:129–12:142
  5. 5
    האומר אין לי אלא תורה · Yevamot 109b:4–5
  6. 6
    ישת חשך סתרו · Psalms 18:12
  7. 7
    ברכו בתורה · Bava Metzia 85b:1
  8. 8
    ע״פ קול דודי · לקמן נא, ג.
  9. 9
    וע״פ ששים המה מלכות · לקו״ת שה״ש מא, ב. ושם מציין לכאן.

סיימת את המאמר?

סמן אותו כנלמד. הוא נספר לשבוע ולסיום של השנה.

הורדת PDFPDF · 300 KB

בעבודה

העיקר בעבודת ה׳ הוא המעשה עצמו, גם בלי תענוג או הבנה; רגשות הלב הם כנפיים המסייעות למעשה, אך אינם מהותו. לימוד התורה צריך להיות מחובר ליראת ה׳, שכן מי ש״אין לו אלא תורה״ נשאר בחושך; מתוך יראה, העמל בבירור הקשיים מסלק את החושך ומביא לידי גילוי את ההלכה האמיתית.

שאלות לשיחה

  1. מדוע הברייתא המפורטת, שנראית כירידה נוספת, נעלית מהמשנה? כיצד הצינור ובריאת האדם ממחישים זאת?
  2. באיזה מובן שכר העולם הבא אינו אלא ה״אחוריים״ של ה׳, ומדוע שעה של מעשים בעולם הזה יכולה להגיע למדרגה גבוהה יותר?
  3. המאמר אומר שעיקר העבודה הוא המעשה, ולא ההתלהבות שבלב. כיצד הוא מתאר את תפקידו הנכון של הלב?
  4. מדוע התורה יורדת לתוך החושך ואף לתוך טענות שקריות, ומה מלמדת ההשוואה לסילוק הדברים ממקום כלשהו על הדרך להתמודד עם החושך הזה?
  5. מדוע הפסוק מציין את יצחק בהקשר של עבודה זו, ומה מוסיפה האמירה ״שם חשך סתרו״?

שפה

גודל האות

ערכת צבע

איך אני לומד

לוח

הצג

ראשי תיבות

הקישו על ראשי תיבות, או הפעילו ״בכתיב מלא״. בקינדל אי אפשר לעמוד על מילה, וכך קוראים אותם שם.

PDF

מלאלשון המאמר, תרגום, ביאורים והערות · PDF · 300 KBהטקסט בלבדלשון המאמר והתרגום · PDF · 97 KB
הספרים השלמים, מוכנים להדפסה

שפה

EnglishالعربيةDeutschEspañolفارسیFrançaisעבריתPortuguêsРусскийУкраїнська中文(简体)中文(繁體)

שלחו לנו הצעה

תיקונים, רעיונות, שאלות. השאירו דוא״ל כדי שנוכל לענות.

ההודעה נשלחת בדוא״ל לעורך, עם הדף שבו אתם נמצאים. שום דבר לא מתפרסם.

תוכן

תורה אורתורה אור

פרשת חיי שרהחיי שרה

  1. 1יגלה לן טעמיה כו׳עניין שדה המכפלה
  2. 2להבין ענין משארז״ל יפה שעה אחת…להבין את מאמר חז״ל: ״יפה שעה אחת...״
  3. 3לשון אדמו״ר נ״ע בעצמודבריו ממש של רבנו עצמו
  4. 4ויצא יצחק לשוח בשדה כו׳״ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב״