Torah Ohr · Sefer Bereishis · 安息日12月5日
פרשת וישב
帕拉沙 Vayeishev
5篇阿尔特雷贝关于帕拉沙的玛玛尔，采用凯霍特版希伯来文，每处出处均可在原文出现处直接打开。每个简短段落均配有忠实的中文译文和简要说明。
你在帕拉沙 Vayeishev中的进度
迈玛尔 5
- וישב יעקב בארץ מגורי אביו בארץ כנען “雅各（יעקב，Yaakov）住在他父亲寄居之地，就是迦南地” 灵魂降入身体，犹如商人舍出自己的银子和金子，以赚取远为丰厚的收益：它放弃自己敞开的、自然的爱与敬畏（אהבה ויראה，ahavah v’yirah），从而获得“心之渴望”——一种超越一切理解、对 ה׳ 的渴慕，唯有身处此世的灵魂才能达到。
- והנה אנחנו מאלמים אלמים כו׳ “看哪，我们正在捆禾捆” 要炼净破碎器皿中散落的火花，须经过两个阶段：兄弟们从下而上的工作，将碎片聚合为一，并使其在 ה׳ 面前自我消融；以及约瑟夫（יוסף）从上而来的光，使它们最终完全归入 ה׳ 的领域。
- שיר המעלות בשוב כו׳ היינו כחולמים 上行之歌：当[הוי׳（Havayah）]使锡安的被掳者归回……我们就如做梦的人 流亡是一场梦：理智“沉睡”时，人会同时持守彼此相反的事物——祈祷中爱 ה׳，之后又爱自己。然而，梦境能够结合相反事物，其力量源自最高层面，即一切皆为一体的“圆圈”；在救赎中，这个隐藏的源头将显露出来。
- בכ״ה בכסליו יומי דחנוכה כו׳ שכשנכנסו יונים להיכל וכו׳ On the Twenty-Fifth of Kislev The Menorah and the incense, with the daily offering around them, model the whole of divine service: Torah lights up the emotions, mitzvos and charity lift even the lowest “inanimate” level, and self-sacrifice raises the animal soul. Chanukah is a “dedication” in which Israel’s self-sacrifice against the Greeks drew down the light of Torah anew, celebrated through Hallel (bringing G‑dliness into revelation) and thanksgiving (bowing before what remains beyond reach).
- כה אמר ה׳ צבאות אם בדרכי תלך כו׳… 万军之< bdi lang="he">הוי׳（Havayah）如此说：你若行在我的道路中 天使和在上界的灵魂都“站立”，固定于一个层级；只有披着肉身的灵魂以及动物之魂（נפש הבהמית，nefesh habahamis）才能“行走”，并借着其事奉，使向上和向下的运行都发生，甚至使天使也运动起来。为此，首先必须在一场持续整个流放时期的战争中“审判”动物之魂；这种事奉将在未来时代达到圆满。
七天学完 从星期日至安息日
雷贝希望大家在当周学完该周帕拉沙的所有玛玛尔，并分七天学习。这里将帕拉沙分为七段，每段篇幅大致相等。