Ликутей Тора · Глава Shir HaShirim · Маамар 4
לריח שמניך טובים שמן תורק שמך על כן עלמות אהבוך
Ибо благоухают твои благовонные масла
Главная мысль
Все награды Будущего мира — лишь одно сияние света Б‑га, тогда как тшува, исходящая из глубины сердца и возможная только для души в теле, достигает самого бытия и сущности Б‑га. Души наверху достигают такого же включения благодаря Торе, которую они изучали внизу и чье «благоухание» усиливается по мере ее нисхождения.
Маамар вкратце
Маамар толкует слова «девицы (аламот) любят тебя» как «миры (оламот)»: речь идет о душах, не облаченных в тела; слова же «твой Владыка — твой Создатель» относятся к душам в этом мире. Маамар ставит вопрос: зачем душе покидать сияние Шхины ради столь великого нисхождения, если даже ради Ган Эдена стоит претерпеть Геенну? Ответ таков: весь Будущий мир, на протяжении пятидесяти тысяч юбилеев, — лишь одна мысль, «йуд» сокращения Б‑га, тогда как один час тшувы в этом мире достигает Его сущности. Размышление о высоком корне души и ее падении пробуждает глубокое сострадание, которое привлекает тринадцать качеств милосердия; они раскрывают сердце, запечатанное телесной жизнью, — подобно тому как «твой Владыка» раскрывает девицу, превращая сердце в обитель для Б‑га. В этом состоит служение месяца Элул и Десяти дней тшувы: возвращение к состоянию «лицом к лицу». Души в Ган Эдене, к которым не относится состояние сокрушенного сердца, поднимаются благодаря изученной ими Торе — «изливаемому маслу», благоухание которого усиливается по мере нисхождения в область материального. Души внизу тоже могут достичь этой великой любви: сокрытая любовь в каждом еврее, подобная ядру ореха, раскрывается через тшуву, когда пробуждается сокровенный уровень Самого Б‑га.
План
- Зачем душа нисходитДва вида душ; великое нисхождение в тело; весь Будущий мир — лишь сияние, тогда как тшува в этом мире превосходит его.¶1
- Тшува из глубины сердцаРазмышление об источнике души выше Хохмы и о ее падении пробуждает сострадание, привлекающее тринадцать качеств милосердия из сущности Б‑га.¶2–3
- «Твой Владыка — твой Создатель»Милосердие раскрывает сердце, запечатанное телесной жизнью, и делает его сосудом; месяц Элул и Десять дней тшувы восстанавливают связь «лицом к лицу».¶4–5
- Души наверху и сокрытая любовь внизуДуши в Ган Эдене поднимаются благодаря «изливаемому» благоуханию Торы; души внизу достигают великой любви, когда сокрытая любовь, подобная ядру ореха, раскрывается через тшуву.¶6
Ключевые понятия
- Сияние Шхины (зив а-Шхина)זיו השכינה
- Награда Ган Эдена и Будущего мира: лишь слабое сияние света Б‑га, но не Его сущность.
- Его бытие и сущностьמהותו ועצמותו
- Б‑г таким, каков Он Сам по Себе, превыше любой мысли и любого раскрытого уровня; цель тшувы — включиться в Него.
- Нисхождение ради восхожденияירידה צורך עליה
- Душа нисходит в тело, чтобы посредством тшувы и Торы достичь высоты, недоступной ей прежде.
- Тринадцать качеств милосердияי״ג מדות הרחמים
- Качества, раскрытые Моше; они привлекают милосердие из сущности Б‑га и открывают закрытое сердце, особенно в месяце Элул.
- Лицом к лицуפנים בפנים
- Отношения, предполагающие полную внутреннюю вовлеченность, в отличие от служения «затылком»; они восстанавливаются в Десять дней тшувы.
- Сокрытая любовьאהבה מסותרת
- Любовь к Б‑гу, присутствующая в каждом еврее и сокрытая, словно ядро ореха внутри скорлупы; она раскрывается в молитве от всего сердца и в тшуве.
- Изливаемое маслоשמן תורק
- Тора, имя Б‑га, нисходящее ступень за ступенью в область материального; ее благоухание усиливается по мере нисхождения.
Зачем душа нисходит ¶1
1לריח שמניך טובים1 שמן תורק שמך על כן עלמות אהבוך. הנה נשמות שאינן בגוף בעוה״ז נק׳ עלמות אל תקרי עלמות אלא עולמות.2
«Ибо благоухают Твои благовонные масла, имя Твое — разлитое масло; поэтому девицы (аламот) любят Тебя». Души, не пребывающие в теле в этом мире, называются аламот, «девицами»: читай не аламот, «девицы», а оламот, «миры».
Маамар начинается стихом из Песни песней и сосредоточивается на его последних словах: «девицы любят Тебя». Читая аламот («девицы») как оламот («миры»), Альтер Ребе понимает под «девицами» души, не пребывающие в теле, то есть души, пребывающие в высших мирах.
והנה כתיב כי בועליך עשיך3 כו׳ הם נשמות שהם בעוה״ז ועיין מזה ברבות בא ס״פ ט״ו זח״ג תצא (דרע״ז א׳)
И сказано: «Ибо Муж твой — Творец твой и т. д.»: это души, пребывающие в этом мире. См. об этом также в «Рабба», Бо, конец главы 15, и Зоар III, Теце (лист 277а).
В отличие от этого, стих из Йешаяу, называющий Б‑га «Мужем» души (буквально — супругом), относится к душам в этом мире, облаченным в тела. Альтер Ребе направляет читателя к Мидрашу и Зоару, где обсуждаются эти два вида душ.
והנה ירידת הנשמה בעוה״ז הוא ירידה גדולה א״צ לומר בזמן שאין בהמ״ק קיים אלא אף קודם זמן הגלות הוא גלות וירידה גדולה לנשמות להתלבש ולהתגשם
Нисхождение души в этот мир — великое нисхождение. Тем более во время, когда Храм не стоит; но даже до времени изгнания облачение душ в тело и их огрубление — изгнание и великое нисхождение
Приход души в тело называется великим нисхождением. Это верно не только во время изгнания, когда Храм разрушен: уже одно облачение в физическое тело является для души своего рода изгнанием.
בגוף בעוה״ז דהנה הנשמה קודם בואה לעוה״ז היתה נהנה מזיו השכינה ואיתא מוטב דלידיינא4 וליתי לעלמא דאתי שכדאי כל יסורי גיהנם לבא אח״כ לתענוג ג״ע
в тело в этом мире. Ведь до прихода в этот мир душа наслаждалась сиянием Шхины. И сказано: «Лучше мне быть судимым и прийти в Будущий мир», ибо все страдания Геином стоят того, чтобы затем прийти к наслаждению Ган Эденом,
До рождения душа наслаждалась сиянием Шхины — раскрытого Б‑жественного присутствия. Талмуд рассказывает, что один мудрец пожелал пройти суд, чтобы достичь Будущего мира; это показывает, что даже страдания Геином стоит перенести ради наслаждения Ган Эденом.
התחתון אפילו ויש ג״ע תחתון וג״ע עליון וכשהנשמה צריכה לעלות לג״ע עליון יש עוד גיהנם מקודם הנק׳ נהר דינור5 דנגיד ונפיק6 וא״כ מה צורך ולמה ירדה הנשמה לעוה״ז ירידה גדולה כזו
даже нижним. Есть нижний Ган Эден и высший Ган Эден, и когда душе нужно подняться в высший Ган Эден, ей предстоит еще один Геином, называемый Огненной рекой (Негар Динур), которая «течет и выходит». Если так, для чего и почему душа совершила такое великое нисхождение в этот мир?
Даже нижний Ган Эден стоит таких страданий, а чтобы подняться в высший Ган Эден, душе сначала нужно пройти еще одно очищение, называемое Огненной рекой. Поэтому вопрос особенно острый: если душа уже наслаждалась столь многим в высших мирах, зачем ей нисходить так далеко?
אך ירידה זו צורך עליה7 ומהו עליה יותר כנ״ל הנה איתא יפה שעה אחת בתשובה8 ומע״ט בעוה״ז מכל חיי העוה״ב.9
Но это нисхождение необходимо для восхождения. И в чем состоит восхождение, превосходящее все упомянутое выше? Сказано: «Один час тшувы и добрых дел в этом мире лучше всей жизни Будущего мира».
Ответ состоит в том, что нисхождение совершается ради еще более высокого восхождения. Учение Мишны о том, что один час тшувы и добрых дел в этом мире превосходит всю жизнь Будущего мира, показывает: этот мир дает то, чего не может дать небесное воздаяние.
דהנה כל חיי עוה״ב10 ג״ע התחתון וימות המשיח וכו׳11 הוא רק זיו השכינה12 הארה אחת ביוד נברא עוה״ב13 יוד צמצום גדול ומחשבה אחת
Ведь вся жизнь Будущего мира — нижний Ган Эден, дни Машиаха и так далее — есть лишь сияние Шхины, одно-единственное свечение. Будущий мир был сотворен буквой йуд: йуд означает великое сокращение и одну мысль,
Все награды Будущего мира — лишь «сияние» Шхины, одно свечение, а не сущность Б‑га. Талмуд говорит, что Будущий мир был сотворен буквой йуд — самой маленькой буквой; она указывает на великое сокращение (цимцум) и одну мысль.
כמו למשל אות אחת לגבי עצמות מהותו ועצמותו ומבשרי אחזה אלוה14 למעלה באור א״ס ב״ה מהותו ועצמותו הוא
подобно одной букве в сравнении с самой сущностью человека. «И от плоти моей я узрю Б‑га»: так и наверху, в Бесконечном свете, благословен Он, Его бытие и сущность —
Одна буква или мысль — лишь малое выражение по сравнению с целым человеком, который ее произносит или мыслит. Применяя принцип слов Иова «от плоти моей я узрю Б‑га» — познавать Б‑жественное через человека, — Альтер Ребе говорит о бытии и сущности Самого Б‑га.
лишь одна мысль: Он видит и созерцает до конца всех поколений. «Одним изречением мог быть сотворен мир»; «Берешит — тоже изречение». Это йуд, цимцум,
Для Б‑га все творение до конца времен подобно одной мысли или одному взгляду. Мишна говорит, что мир мог быть сотворен одним изречением, а Талмуд считает «В начале» тоже изречением; значит, все творение происходит из сокращения, символом которого служит йуд.
הארה אחת כל ימי חיי עוה״ב לשון רבים שיש כמה ג״ע תחתון וג״ע עליון וימות המשיח גבוה מעל גבוה בכל חמשים אלף יובלות18
одно-единственное свечение. «Вся жизнь» Будущего мира выражена во множественном числе, ибо есть несколько нижних и высших Ган Эденов и дни Машиаха, один выше другого, на протяжении всех пятидесяти тысяч юбилеев.
Выражение «жизнь Будущего мира» прочитывается как подразумевающее множество уровней воздаяния. Есть много Ган Эденов и эпох Машиаха, каждая выше предыдущей, вплоть до пятидесяти тысяч юбилеев.
כי כל שיתא אלפי שנין הם רק שמיטה אחת ויש בהם ג״ע תחתון וג״ע עליון וימות המשיח כו׳
Ведь все шесть тысяч лет — лишь один цикл шмиты, и в них есть нижний Ган Эден, высший Ган Эден и дни Машиаха и т. д.
Шесть тысяч лет истории этого мира составляют лишь один цикл шмиты в рамках этой огромной системы. В каждом таком цикле есть собственные нижний и высший Ган Эден и своя эпоха Машиаха.
וא״כ כל חיי העוה״ב הוא רק זיו והארה אחת מאור א״ס ב״ה מהותו ועצמותו ולית מחשבה תפיסא בי׳ כלל19 במהותו ועצמותו:
Итак, вся жизнь Будущего мира — лишь сияние, одно свечение Бесконечного света, благословен Он, Его бытия и сущности; «никакая мысль не может постичь Его» — совершенно не может постичь Его бытие и сущность.
Вывод таков: все эти уровни вместе — лишь одно свечение Бесконечного света, тогда как бытие и сущность Б‑га недоступны мысли. Это подготавливает утверждение, что тшува в этом мире достигает более высокого уровня, чем все они.
В этом отрывке говорится о двух видах душ — пребывающих наверху и облаченных в тела, — и ставится вопрос, зачем душе нисходить так далеко от сияния Шхины. Затем показывается, что весь Будущий мир, сколь бы обширным он ни был, — лишь одно свечение Б‑жественного света, тогда как сущность Б‑га, которой достигают посредством тшувы и добрых дел в этом мире, выше всего этого.
В примечаниях Кеот приводится вопрос Цемах-Цедека из «Ор а-Тора»: когда раскрывается включение в сущность Б‑га, достигаемое тшувой и добрыми делами, если даже Воскрешение мертвых — лишь «сияние»? Он объясняет, что «сияние» — это отмеренная жизненная сила, светящаяся в мирах. Пятьдесят тысяч юбилеев, согласно приведенным в примечаниях источникам, выражают весь ход действий Бины за пределами циклов шести тысяч лет.
Мареи мекомот
- 1לריח שמניך טובים · Song of Songs 1:3
- 2אל תקרי עלמות אלא עולמות · Avodah Zarah 35b:7–8
- 3כי בועליך עושיך · Isaiah 54:5
- 4מוטב דלידייני׳ · Chagigah 15b:3
- 5יש עוד גיהנם מקודם הנק׳ נהר דינור · ענין זה ליתא במאמרי אדה״ז ובאוה״ת. וראה בתו״ח פ׳ וישלח דף קצז, ב [בהוצאה חדשה] ההפרש בין גיהנם לנהר דינור ”נהר דינור שטובלים בו הנשמות שיבוררו וילובנו מאש זרה (ולא כגיהנם שהוא אש השורף ומכלה כו׳)”.
- 6נהר דינור דנגיד ונפיק · Daniel 7:10
- 7ירידה זו צורך עליה · ראה גם לעיל פ׳ דברים א, א.
- 8יפה שעה אחת בתשובה · אבות ד, יז.
- 9יפה שעה אחת בתשובה ומע״ט בעוה״ז מכל חיי העוה״ב · Pirkei Avot 4:17
- 10כל חיי עוה״ב · במאמרי אדה״א מדייק לשון ”חיי עוה״ב” לשון רבים. וע״ז מתרץ ג״ע התחתון וימות המשיח.
- 11ג״ע התחתון וימות המשיח כו׳ · במאמרי אדה״ז ע׳ יח ובאוה״ת ע׳ מה: ”ג״ע התחתון ג״ע העליון וימות המשיח”. אבל באוה״ת ע׳ נ: ”ג״ע עליון ותחתון וימות המשיח ותחה״מ שנק׳ עוה״ב” — וראה באוה״ת הגהה לכאן. וראה בד״ה אתה הראת תשמ״ו (סה״מ מלוקט ח״א ע תס) שההפרש בין ג״ע לתחה״מ, ג״ע בא ע״י אתעדל״ת ועבודת האדם, משא״כ בנוגע לתחיית המתים תנן כל ישראל יש להם חלק לעוה״ב ע״ש. וראה סה״מ תרל״ג ח״ב ע׳ תכא. אין כל אדם זוכה לג״ע.
- 12הוא רק זיו השכינה · באוה״ת כתב הצ״צ: ”הדבר צריך ביאור כי מאחר שתחה״מ וגם אפילו כל הנא״י אינן אלא בחי׳ זיו כו׳ א״כ מה שע״י תומע״ט בעוה״ז נכלל בעצמותו ומהותו ית׳ מתי יהי׳ גילוי זה . . הן אמת במ״א כ׳ שגם בעוה״ז ממש שייך זה רק שאינו כדרך קיבול שכר . . ע״כ צ״ל דמש״כ . . אינו אלא בבחי׳ זיו היינו בבחי׳ חיות המאיר בעולמות בדרך שרש ועצם קצבת האור הנמשך להעולמות” ע״ש בארוכה.
- 13ביו״ד נברא עוה״ב · Menachot 29b:13–14
- 14
- 15במאמר אחד יכול להבראות · אבות ה, א.
- 16במאמר אחד יכול להבראות · Pirkei Avot 5:1
- 17בראשית נמי מאמר · Rosh Hashanah 32a:19–20
- 18בכל חמשים אלף יובלות · וכ״ה לעיל פ׳ נשא כ, ד. פ׳ ואתחנן ז, ג. החשבון של נ׳ אלפים יבולות מובא בספר ש״ך על התורה (— שפתי כהן להרה״ק מרדכי הכהן מגורי האריז״ל) בתחילת פ׳ בהר על הפסוק שש שנים תזרע שדך שית אלפי שנין, שש שנים תזמור כרמך רמז על שיתא אלפי שמיטין ואספת את תבואתה תבואת ה׳ שאחר שיתא אלפי שמיטות יהיו בני העוה״ב שתפעול הבינה שהם חמשים אלף יובלות שכולם מנוחה ע״ש. בענין נ׳ אלפים יובלות ראה סה״מ תקס״ב ע׳ רכז עם הגהות באוה״ת פ׳ קרח ע׳ תרסח ואילך. ובמאמרי אדה״א נ״ך ע׳ רד. יהל אור ע׳ תקנה דשם כ׳ ”וי״ל שזהו המרומז ג״כ בפי׳ כל עולמים כל דהיינו חמשים אלף יובלות . . וענין חמשים אלף יובלות י״ל עפמ״ש בע״ח שער י״ד בענין נש״ב שבא״א הם בבחי׳ חשבון גדול ע״כ מזה נמשך חשבון אלפים” ע״ש.
- 19ולית מחשבה תפיסא בי׳ כלל · Tikkunei Zohar 17a:10–12
Тшува из глубины сердца ¶2–3
2ב וזהו ירידה צורך עליה ע״י תשובה לעלות לעלוי זה להכלל במהותו ועצמותו ויפה שעה אחת כו׳
Это и есть [смысл выражения] «нисхождение ради восхождения»: посредством тшувы подняться к этому возвышенному уровню, чтобы включиться в Его бытие и сущность. И «один час… лучше и т. д.»,
Восхождение, ради которого совершается нисхождение, — это тшува, позволяющая душе подняться и включиться в само бытие и сущность Б‑га. Поэтому «один час» тшувы в этом мире лучше всего Будущего мира.
דייקא בגלות וירידה בגוף גשמי ע״י תשובה מעומקא דליבא באתעדל״ת מהתבוננות ירידתו ממקום גבוה מאד נעלה דע מאין
именно в изгнании и при нисхождении в физическое тело, посредством тшувы от глубины сердца, как пробуждения снизу, рожденного размышлением о нисхождении с чрезвычайно высокого и возвышенного места: «Знай, откуда
Эта возможность дана именно душе, находящейся в изгнании, в физическом теле. Ее тшува исходит из глубины сердца как человеческая инициатива и рождается из размышления о том, как далеко она ниспала от своего возвышенного источника.
באת12 מלמעלה מהחכמה והחכמה מאין תמצא3 הוא ראשית הגילוי ולאן אתה הולך להתלבש בעוה״ז אף שלא חטא אעפ״כ הוא נתגשם ונפרד ממהותו ועצמותו בתכלית הריחוק
ты пришел»: свыше Хохмы, ибо «Хохма находится из ничто», и это начало раскрытия; «и куда ты идешь» — облечься в этот мир. Даже если он не грешил, он все же стал физическим и отделился от Его бытия и сущности, оказавшись в предельной отдаленности.
Слова Мишны «Знай, откуда ты пришел» указывают на корень души выше Хохмы — в «ничто» (айин), из которого возникает мудрость. «И куда ты идешь» — это ее облачение в этот мир, где она, даже не согрешив, стала физической и оказалась бесконечно далека от сущности Б‑га.
וצריך להיות ממארי דחושבנא לידע אינש בנפשו כו׳ ולעורר רחמנות על ירידתו כו׳ בלב נשבר על חיי דנשמתא וממילא הוא נמשך בהשתלשלות רחמים על בני חיי ומזוני זכרנו לחיים כו׳.
Нужно быть среди «людей, ведущих счет», чтобы «человек знал в своей душе и т. д.» и пробуждал милосердие к своему нисхождению и т. д., с сокрушенным сердцем о жизни души. И тогда само собой нисходит по цепи миров милосердие на детей, жизнь и пропитание: «Вспомни нас к жизни и т. д.»
Человек должен честно проверить состояние своей души и проникнуться милосердием к ее нисхождению, сокрушаясь о ее духовной жизни. Это пробужденное снизу милосердие привлекает свыше милосердие и в материальных вопросах — таких как дети, жизнь и пропитание, — как сказано в молитве: «Вспомни нас к жизни».
Здесь восхождение определяется как тшува от глубины сердца, возможная только для души в теле. Размышление о возвышенном источнике души и о ее глубоком нисхождении пробуждает милосердие, которое, в свою очередь, привлекает Б‑жественное милосердие во все области жизни.
В примечаниях Кеот говорится, что в «Ор а-Тора» Цемах-Цедек объясняет выражение «откуда» (ме-айин) как айин, из которого возникает высшая Хохма — корень души. Нисхождение ощущается даже без греха, просто потому, что душа отделена от своего источника.
Мареи мекомот
- 1דע מאין באת · אבות ג, א. ראה גם לעיל פ׳ במדבר ב, א. באוה״ת שה״ש ע׳ נב מבאר שהוא האין שממנו תמצא החכמה עילאה שמשם שרש הנשמה.
- 2דע מאין באת ולאן אתה הולך · Pirkei Avot 3:1
- 3והחכמה מאין תמצא · Job 28:12
Это и есть [смысл слов]: «С великим милосердием соберу тебя»: посредством тшувы от глубины сердца, когда человек размышляет о том, что «на мгновение малое Я оставил тебя», — что оставление это
Обетование Йешаяу «С великим милосердием соберу тебя» понимается как описание тшувы от глубины сердца. Она возникает, когда человек размышляет о следующих словах: «на мгновение малое Я оставил тебя».
רק רגע קטן מחשבה אחת כל שיתא אלפי שנין וג״ע התחתון וג״ע העליון וימות המשיח ותחיית המתים וכל החמשים אלף יובלות (ועיין מזה בד״ה להבין פי׳ הפסוק מי אל כמוך).2
было лишь мгновением малым, одной мыслью: все шесть тысяч лет, нижний и высший Ган Эден, дни Машиаха, Воскрешение мертвых и все пятьдесят тысяч юбилеев. (См. об этом маамар, начинающийся словами «Понять смысл стиха “Кто Б‑г, как Ты”».)
«Мгновение малое» — это единая мысль Б‑га, объемлющая всю историю, все уровни Ган Эдена, дни Машиаха, Воскрешение и пятьдесят тысяч юбилеев. Альтер Ребе отсылает читателя к другому маамару, где это обсуждается подробнее.
ואי לזאת ירידתו לעוה״ז היא ירידה גדולה עי״ז מעורר תשובה מעומקא דליבא רחמים רבים ממהותו ועצמותו להמשיך י״ג מדות הרחמים3 שלא יכול להתמשך בכלי אחד4
И потому, поскольку его нисхождение в этот мир — великое нисхождение, он пробуждает этим тшуву от глубины сердца и [привлекает] великое милосердие из Его бытия и сущности, чтобы ниспослать Тринадцать качеств милосердия, которые невозможно привлечь в одном сосуде,
Великое нисхождение души пробуждает глубокую тшуву и вызывает великое милосердие из самой сущности Б‑га. Оно приходит через Тринадцать качеств милосердия, поскольку столь великое милосердие невозможно вместить в один сосуд или одно качество.
רק בי״ג מדות ה׳ ה׳ אל רחום וגו׳ ה׳ המשכה ממהותו ועצמותו שיהיה ה׳ י״ג מדות כו:5
а только в Тринадцати качествах: «Авая, Авая, Б‑г, милосердный и т. д.». Авая — это привлечение из Его бытия и сущности, чтобы Авая стала тринадцатью качествами и т. д.
Тринадцать качеств милосердия начинаются словами: «Авая, Авая, Б‑г, милосердный». Здесь имя Авая обозначает привлечение из сущности Б‑га, которое затем раскрывается в тринадцати качествах милосердия.
Здесь слова Йешаяу о «великом милосердии» понимаются как ответ на сердечную тшуву. Размышление о том, сколь малым является все творение перед Б‑гом и как далеко ниспала душа, привлекает милосердие из сущности Б‑га через Тринадцать качеств милосердия.
В примечаниях Кеот приводится предположение Цемах-Цедека, что Тринадцать качеств здесь — это качества Зеир Анпин, а «великое милосердие» — тринадцать качеств Арих Анпин. В параллельном тексте из маамаров Альтер Ребе объясняется, что сущность Б‑га выше всех качеств, предшествующих Хохме, и потому не может быть привлечена в одно качество.
Мареи мекомот
- 1ברחמים גדולים אקבצך · Isaiah 54:7
- 2בד״ה להבין פי׳ הפסוק מי אל כמוך · לעיל פ׳ נצבים סא, א.
- 3להמשיך י״ג מדות הרחמים · באוה״ת שה״ש כרך א ע׳ נג מבאר הצ״צ: ”אך י״ל דכוונתו כאן שי״ג מדות הם י״ג ת״ד דז״א ורחמים גדולים הם י״ג ת״ד דא״א” ע״ש.
- 4שלא יכול להתמשך בכלי אחד · במאמרי אדה״ז שם מבאר: ”אשר עדיין לא ניתן להמשך ולהתחלק במדות כלל וכמאמר דלאו דאית לך צדק ידיעא כו׳ ולאו מכל אינון מדות כלל כי מהותו ועצמותו ית׳ גבוה מאד נעלה מן המדות הגדולות שלפני החכמה כו׳ וכמ״ש במ״א”. וכ״ה באוה״ת שה״ש ע׳ מו.
- 5ה׳ ה׳ א-ל רחום · Exodus 34:6
«Твой Владыка — твой Создатель» ¶4–5
4ג וזהו כי בועליך עושיך וגו׳. ואיך שייך אצלו ית׳ שאין לו דמות הגוף לגבי נמשות רוחניות לשון זה וכתיב כי יבעל בחור בתולה1 וגו׳.
Это и есть [смысл слов]: «Ибо Муж твой — Творец твой и т. д.». Но как может такое выражение относиться к Нему, да будет Он превознесен, у Которого нет телесного облика, в отношении духовных душ? И сказано: «Как юноша берет в жены деву и т. д.».
Альтер Ребе возвращается к словам Йешаяу «Ибо Муж твой — Творец твой», использующим образ супружеских отношений. Он спрашивает, как такое выражение может относиться к Б‑гу, у Которого нет тела, в связи с духовными душами, тем более что другой стих использует то же слово, говоря о юноше, который женится на деве.
אך הנה איתא על זה (סנהדרין דף כ״ב ב׳) אין אשה כורתת ברית2 כו׳.
Но об этом сказано (Санедрин, с. 22б): «Женщина заключает союз только с тем, кто сделал ее сосудом и т. д.».
Талмуд учит, что женщина заключает союз только с тем, кто сделал ее сосудом. Альтер Ребе намекает на это учение, чтобы объяснить, в каком смысле Б‑г является «Мужем» и «Создателем» души.
דהנה ע״י ירידתה בעוה״ז בגלות נתגשמה ונטמטם לבו והי׳ לאבן אף שאינו נפש החוטאת באיסור ח״ו גם ע״י היתר כשאינו מקדש עצמו כו׳
Ведь из-за нисхождения в этот мир, в изгнание, душа стала физической, сердце человека огрубело и стало каменным. Даже если он не грешит тем, что запрещено, упаси Б‑г, это происходит и через дозволенное, когда он не освящает себя и т. д.
В изгнании этого мира душа грубеет, а сердце замыкается, словно камень. Это происходит не только из-за греха, упаси Б‑г, но и из-за дозволенных вещей, если человек не освящает себя в них.
וע״י התעוררות רחמים רבים אתערותא דלעילא בי״ג מדה״ר נפתח לבו שיש כח במדה זו לפתוח מי שלבו אטום כבתולה34 כמו שאנו רואים באדם אכזרי שלבו אטום וכשמעוררים לו איזה רחמנות נפתח לבו.5
Но благодаря пробуждению великого милосердия — пробуждению свыше через Тринадцать качеств милосердия — его сердце открывается, ибо это качество способно открыть сердце того, кто замкнут, как сердце девы. Мы видим, что сердце жестокого человека закрыто, но, когда в нем пробуждается какое-либо милосердие, его сердце открывается.
Тринадцать качеств милосердия, привлекаемые свыше, способны открыть такое замкнутое сердце, подобно тому как в браке открывается состояние девы. Мы видим это и в человеческих отношениях: даже сердце жестокого человека открывается, когда в нем пробуждается сострадание.
Здесь объясняется образ брака в выражении «Муж твой — Творец твой» применительно к душам в телах. Нисхождение притупляет и замыкает сердце, а великое милосердие Тринадцати качеств милосердия, пробужденное тшувой, открывает его, подобно первому союзу, превращающему деву в сосуд.
Талмудическое учение о том, что женщина заключает союз только с тем, кто сделал ее сосудом, лежит в основе сочетания «Муж» и «Творец»: открывая замкнутое сердце, Б‑г делает душу сосудом и тем самым связывает ее с Собой.
Мареи мекомот
- 1כי יבעל בחור בתולה · Isaiah 62:5
- 2
- 3שלבו אטום כבתולה · ב״ב (יב, ב). [כ].
- 4שלבו אטום כבתולה · Bava Batra 12b:8–9
- 5
Это и есть [смысл слов]: «Ибо Муж твой — Творец твой»: посредством тшувы от глубины сердца, когда человек размышляет о том, что «Б‑г Воинств» — это вся жизнь Будущего мира и т. д.,
Теперь Альтер Ребе объясняет слова «Муж твой — Творец твой» через тшуву, описанную выше. В стихе далее сказано: «Б‑г Воинств — имя Его»; эти слова он предлагает осмыслить: вся жизнь Будущего мира заключена в выражении «Б‑г Воинств».
הוא רק שמו הודו על ארץ ושמים2 זיו השכינה ומקור נשמתו הוא גבוה מאד נעלה כו׳ וירידתה הוא ירידה גדולה כו׳
— лишь «имя Его»: «слава Его над землей и небом», сияние Шхины. А источник его души чрезвычайно высок и возвышен и т. д., и ее нисхождение — великое нисхождение и т. д.
Все это — лишь «имя» Б‑га, Его слава, сияющая над небом и землей, всего лишь сияние Шхины, подобно тому как имя — лишь внешнее выражение человека. В отличие от этого, источник души очень возвышен, поэтому ее нисхождение в этот мир столь велико.
עי״ז הוא מעורר י״ג מדות כו׳ ברחמים רבים לפתוח לבו שיהיה כלי ומכון לשבתך פעלת3 ה׳ כו׳
Благодаря этому он пробуждает Тринадцать качеств и т. д. с великим милосердием, чтобы открыть его сердце и сделать его сосудом, «основанием Твоего жилища, которое Ты создал, Б‑г, и т. д.».
Это размышление пробуждает Тринадцать качеств милосердия в изобилии, и они открывают замкнутое сердце человека. Открытое сердце становится сосудом и «основанием Твоего жилища» — местом, где может пребывать Б‑г.
יאר ה׳ פניו אליך4 שעי״ז כמים הפנים5 כו׳ יחזור פניו ג״כ בתשובה וזהו ג״כ עשרת ימי תשובה הוא חזרת פנים בפנים
«Да озарит Б‑г тебя Своим лицом» — чтобы благодаря этому, «как вода отражает лицо лицу и т. д.», он тоже обратил лицо к Нему в тшуве. Таков и смысл Десяти дней тшувы: возвращение к состоянию «лицом к лицу».
Когда Б‑г «озаряет человека Своим лицом», человек, подобно отражению в воде, обращает свое лицо к Б‑гу в тшуве. Десять дней тшувы — от Рош а-Шана до Йом-Кипура — означают возвращение к отношениям «лицом к лицу».
כי כל השנה אף שעובדים את ה׳ כו׳ הוא בחינת עורף כי פנו אלי עורף ולא פנים6
Ведь весь год, даже если человек служит Б‑гу и т. д., это уровень затылка: «Они повернулись ко Мне затылком, а не лицом».
В течение остальной части года даже служение Б‑гу происходит словно с повернутым к Нему затылком. Альтер Ребе использует упрек Йирмияу — «они повернулись ко Мне затылком, а не лицом» — чтобы описать служение без внутреннего участия.
כי כל עיקר חיות האדם וכל החושים ראיה ושמיעה דיבור ריח הוא בפנים ובעורף הוא רק עצם כו׳
Ведь вся жизненная сила человека и все чувства — зрение, слух, речь и обоняние — сосредоточены в лице, тогда как в затылке есть только кость и т. д.
В лице сосредоточены жизнь и чувства человека, тогда как затылок — это только кость. Этот образ показывает различие между служением, исполненным внутренней жизненной силы, и чисто внешним служением.
כמו כן צריך להחזיר כל עיקר נקודת לבבו ורצונו ומחשבה דיבור ומעשה רק לה׳ לבדו וכאמרו מי לי בשמים78 כו׳ ג״ע תחתון וג״ע עליון כו׳
Так же и человек должен обратить к одному лишь Б‑гу всю суть сердечной точки, свою волю, мысль, речь и действие, как сказано: «Кого имею я на небесах и т. д.» — нижний Ган Эден и высший Ган Эден и т. д.,
Обратить лицо к Б‑гу означает направить к одному лишь Ему сокровенную точку сердца, волю, мысли, речь и действия. Как говорит псалмопевец: «Кого имею я на небесах?» — человек стремится не к Ган Эдену, а к Самому Б‑гу.
שהוא רק זיו והארה אחת כנ״ל וקודם עשי״ת כל חודש אלול מעורר י״ג מדה״ר שעי״ז יהיו עשי״ת פנים בפנים אחד באחד בכל נפשך9 וגו׳ להכלל ולהבטל במהותו ועצמותו רחמי׳ רבים ורב חסד:10
которые, как сказано выше, — лишь сияние, одно свечение. Весь месяц Элул, предшествующий Десяти дням тшувы, человек пробуждает Тринадцать качеств милосердия, чтобы благодаря этому Десять дней тшувы стали временем «лицом к лицу», «один с Одним», «всей душой своей и т. д.», — временем включения и самоустранения в Его бытии и сущности, через великое милосердие и «великое милосердие».
Ган Эдены — лишь одно свечение, поэтому цель — сущность Б‑га. В Элуле, месяце перед Рош а-Шана, пробуждаются Тринадцать качеств милосердия, готовя человека к Десяти дням тшувы «лицом к лицу», когда душа включается в бытие и сущность Б‑га и устраняется перед Ним.
Здесь описывается, как размышление о возвышенном источнике души и ее глубоком нисхождении открывает сердце посредством Тринадцати качеств милосердия. Это соотносится с годовым циклом: Элул пробуждает милосердие, а Десять дней тшувы восстанавливают связь «лицом к лицу», в которой душа включается в сущность Б‑га.
Противопоставление «лица» и «затылка» (паним и ореф) — часто встречающаяся в хасидуте пара понятий, обозначающих внутреннее и внешнее служение. Здесь она связывается с Тринадцатью качествами, которые, согласно учению Хабада, светят в Элуле, чтобы возвращение «лицом к лицу» в Десять дней стало ответом на уже пробужденное милосердие.
Мареи мекомот
- 1ה׳ צבאות · Isaiah 54:5
- 2הודו על ארץ ושמים · Psalms 148:13
- 3מכון לשבתך פעלת ה׳ · Exodus 15:17
- 4יאר ה׳ פניו אליך · Numbers 6:25
- 5כמים הפנים · Proverbs 27:19
- 6כי פנו אלי עורף ולא פנים · Jeremiah 2:27
- 7מי לי בשמים · תהלים כג, כה.
- 8מי לי בשמים · Psalms 73:25
- 9בכל נפשך · Deuteronomy 6:5
- 10ורב חסד · Exodus 34:6
Души наверху и сокрытая любовь внизу ¶6
6ד והנה כל זה הוא בנשמות שהם בעוה״ז בגלות וירידה גדולה כו׳. אך הוא ע״י תשובה כנ״ל ובמקום שבעל תשובה עומד כו׳.
Все это относится к душам, пребывающим в этом мире, в изгнании и при великом нисхождении и т. д. Но это происходит посредством тшувы, как сказано выше, и «на том месте, где стоит бааль тшува, и т. д.».
Все сказанное до сих пор относится к душам в телах, чье восхождение происходит посредством тшувы. Талмуд учит, что «на том месте, где стоит бааль тшува», не могут стоять даже совершенные праведники, показывая, сколь высоко это восхождение.
אבל הנשמות שבג״ע שהם בחינות צדיקים גמורים שמשיגים מזיו השכינה כנ״ל וא״כ ע״י מה הוא עלייתם להכלל כו׳ שאינו שייך אצלם לב נשבר מעומקא דליבא כו׳
Но души в Ган Эдене находятся на уровне совершенных праведников и постигают сияние Шхины, как сказано выше. Итак, посредством чего они восходят, чтобы включиться и т. д., если к ним неприменимо сокрушенное сердце от глубины сердца и т. д.?
Возникает вопрос о душах, уже пребывающих в Ган Эдене, — совершенных праведниках, наслаждающихся сиянием Шхины. Сокрушенное сердце к ним неприменимо; как же они поднимаются и включаются в сущность Б‑га?
זהו לריח שמניך טובים1 כו׳ ע״כ עלמות אהבוך ופי׳ שע״י התורה שעסקו בה בהיותם בעוה״ז מלובשים בגופים שהתורה נתלבשה ג״כ בדברים גשמיים
Это и есть [смысл слов]: «Ибо благоухают Твои благовонные масла и т. д., поэтому девицы любят Тебя». Объяснение таково: благодаря Торе, которую они изучали, находясь в этом мире, облаченными в тела, ибо и Тора облеклась в материальные вещи,
Ответ содержится в начальном стихе: «благоухают Твои благовонные масла» — вот почему «девицы», души высших миров, любят Б‑га. Их восхождение происходит благодаря Торе, которую они изучали, пребывая в телах, поскольку сама Тора была облечена в материальные предметы и понятия.
וזהו שמן תורק שמך כל התורה שמו של הקב״ה2 הורק מכלי אל כלי בהשתלשלות להתלבש בעוה״ז בדברים גשמיים וכל מה שהורק למטה כו׳
И это и есть [смысл слов]: «Имя Твое — разлитое масло»: вся Тора — имя Святого, благословен Он, разлитое из сосуда в сосуд по цепи нисходящих миров, чтобы облечься в этом мире в материальные вещи. И чем ниже оно разливается и т. д.,
«Имя Твое — разлитое масло» относится к Торе, которая целиком является именем Б‑га. Она «разливалась» с одного уровня на другой, пока не облеклась в материальные вещи этого мира.
ריחו נודף יותר כמו שאנו רואים בשמן גשמי שמה שהי׳ למעלה כשהורק מכלי אל כלי נעשה למטה ריחו יותר
тем дальше распространяется ее благоухание. Мы видим на примере материального масла: когда то, что было наверху, переливают из сосуда в сосуд, внизу его благоухание становится сильнее.
Аналогия взята из свойств настоящего масла: чем больше его переливают из сосуда в сосуд, тем дальше распространяется его благоухание. Так и «благоухание» Торы проявляется сильнее всего в ее низшем, наиболее материальном облачении.
כמו כן התורה נעוץ סופן בתחלתן3 סוף מעשה במחשבה תחילה עי״ז יש להם עלייה להכלל כנ״ל.
Так и Тора: «конец ее укоренен в начале», «последнее в действии — первое в замысле». Благодаря этому души восходят, чтобы включиться, как сказано выше.
Поскольку «конец укоренен в начале», низший уровень Торы связан с ее высшим источником, подобно тому как конечное действие изначально было первым в замысле. Поэтому Тора, которую души изучали внизу, поднимает их и позволяет включиться в Б‑га.
וזהו ע״כ עלמות הם נשמות שאינם בגוף בעוה״ז אהבוך הוא אהבה רבה רב חסד כי טל אורות טליך4 כל המשתמש באור תורה אור תורה5 מחייהו (בכתובות קי״א ב׳)
Это и есть [смысл слов]: «поэтому девицы» — души, не пребывающие в теле в этом мире; «любят Тебя» — великой любовью, «великим милосердием». Ведь «роса Твоя — роса светов»: всякий, кто пользуется светом Торы, оживляется светом Торы (Ктубот 111б).
«Девицы любят Тебя» означает, что души высших миров достигают великой любви (агава раба), связанной с «великим милосердием». Учение Талмуда о том, что свет Торы оживляет тех, кто им пользуется, показывает: изучение Торы дает им жизнь и возвышение.
וזהו טובים ל׳ אור את האור כי טוב6 והנה ע״י תשובה מעומקא דליבא בעוד הנשמה בעוה״ז יכול לעלות ולהגיע ג״כ לאהבה רבה כנ״ל.
И это и есть [смысл слова] «благовонные»: слово, связанное со светом, — «свет, и увидел Б‑г, что он хорош». Благодаря тшуве от глубины сердца, пока душа еще находится в этом мире, она тоже может подняться и достичь великой любви, как сказано выше.
Слово «благовонные» понимается как связанное со светом, как в словах «и увидел Б‑г свет, что он хорош»; таким образом, «благовонные масла» — это свет Торы. Душа, еще пребывающая в этом мире, тоже может достичь великой любви благодаря глубокой тшуве.
וזהו ישקני מנשיקות פיהו78 וכו׳ והנה איתא ערבים עלי9 דברי סופרים יותר מיינה של תורה הן המאה ברכות שמברכין
Это и есть [смысл слов]: «Да целует он меня поцелуями уст своих и т. д.». Сказано: «Слова мудрецов дороже мне вина Торы»: речь идет о ста благословениях, которые произносят
Предыдущий стих — «Да целует он меня поцелуями уст своих» — продолжается словами «ибо любовь твоя лучше вина». Талмуд истолковывает это как «слова мудрецов дороже вина Торы», а Альтер Ребе относит эти слова к ста благословениям, произносимым ежедневно и установленным мудрецами.
בכל יום ברוך אתה ה׳ שהן מד״ס שיהי׳ התגלו׳ והמשכה מן העולם ועד העולם אלקינו שיהי׳ אלקינו לא למעלה בחינת כו׳ רק בשכל והתבוננות
каждый день: «Благословен Ты, Б‑г», — это слова мудрецов, чтобы происходило раскрытие и нисхождение «из мира в мир»; «Б‑г наш» — чтобы Он был нашим Б‑гом, а не оставался наверху, на уровне и т. д., познаваемым лишь разумом и размышлением.
Каждое благословение «Благословен Ты, Б‑г, Б‑г наш» привлекает раскрытие Б‑га из высшего мира в нижний. «Б‑г наш» означает, что Он должен стать нашим, а не оставаться далеким, наверху, и не быть познаваемым только посредством разума и размышления.
אך צריך שיהי׳ התגלות נקודת לבבו שיהי׳ רצון אחד לבדו ית׳ ובכל אחד מישראל יש אהבה
Но необходимо, чтобы раскрылась сердечная точка человека, чтобы у него была одна-единственная воля — лишь к Нему, да будет Он превознесен. В каждом из Израиля есть любовь
Помимо понимания, должна раскрыться сокровенная точка сердца — единая воля, направленная только к Б‑гу. Такая любовь к Б‑гу есть у каждого еврея, хотя она может быть скрыта.
מסותרת כל חד לפום שיעורא דילי׳ בגילוי בתפלה יש מתפלל בבחי׳ צעק לבם10 אף שרואה בעצמו שהוא מגושם ומלובש בתאוות ומדות גשמיות
сокрытая, у каждого в своей мере; она раскрывается в молитве. Один молится так, что «сердце их взывало», хотя видит в себе грубость и то, что он облечен в физические желания и качества.
Эта скрытая любовь раскрывается в молитве у каждого в своей мере; некоторые молятся так, словно «сердце их взывало». Такое возможно, даже если человек видит себя грубым и связанным физическими желаниями.
אך עכ״ז האמת אינו כן כי הוא רק שקר מעלמא דשקרא והאהבה הנ״ל הוא האמת
Но все же в действительности это не так: это лишь ложь мира лжи, а упомянутая выше любовь — истина.
Эта грубость не составляет истинного «я» человека; она принадлежит «миру лжи» — материальному миру. Скрытая любовь души к Б‑гу — подлинная истина.
ולכן נקרא כנסת ישראל בשם אגוז אל גנת אגוז ירדתי1112 כמו האגוז13 שיש בו מוח וקליפה המכסה כמו כן בנשמות כו׳ בעודן בגוף בעוה״ז וזהו סוד האהבה מסותרת14 הנ״ל20
Поэтому Собрание Израиля называется «орехом»: «Я сошла в ореховый сад». Как у ореха есть ядро и покрывающая его скорлупа, так и у душ и т. д., пока они пребывают в теле в этом мире. Это и есть тайна упомянутой выше скрытой любви.
Мидраш сравнивает Израиль с орехом, у которого съедобное ядро скрыто под твердой скорлупой. Так и любовь души к Б‑гу, пока она в теле, скрыта под внешней оболочкой; в этом и состоит «тайна» скрытой любви.
אך על ידי מה יכולה לבא לגילוי רב הוא ע״י התעוררות סוד העליון ישת חשך סתרו15 כו׳
Но благодаря чему она может широко раскрыться? Благодаря пробуждению высшей тайны: «Он сделал тьму Своим покровом и т. д.»,
Скрытая любовь полностью раскрывается, когда пробуждается высшая «тайна». Это — собственный сокрытый уровень Б‑га, описанный в стихе: «Он сделал тьму Своим покровом».
לבא להתגלות עי״ז מתגלה סוד התחתון אהבה כנ״ל כמ״ש בד״ה כי תהיין לאיש שתי נשים16 כו׳ ע״ש
чтобы раскрыться; благодаря этому раскрывается нижняя тайна — упомянутая выше любовь, как объясняется в маамаре, начинающемся словами «Если у человека две жены и т. д.»; см. там.
Когда раскрывается высший сокрытый уровень, он проявляет нижнюю тайну — скрытую любовь души. Альтер Ребе отсылает к другому маамару, где это объяснено подробнее.
וזהו נכנס יין יצא סוד17 ע״י תשובה יוצא הסוד העליון והסוד התחתון כנ״ל וזהו מי גלה רז זה לבני18 כו׳:19
Это и есть [смысл слов]: «Когда входит вино, выходит тайна»: посредством тшувы выходят наружу высшая и нижняя тайны, как сказано выше. И это и есть [смысл слов]: «Кто открыл эту тайну Моим детям и т. д.?»
Талмудическое изречение «Когда входит вино, выходит тайна» (слова «вино» и «тайна» имеют одинаковое числовое значение — семьдесят) относится к тшуве, раскрывающей обе тайны, высшую и нижнюю. Слова Талмуда «Кто открыл эту тайну Моим детям?» относятся к тому, что Израиль сказал «будем исполнять» прежде, чем «будем слушать»: это любовь и преданность, превосходящие разум.
Здесь говорится о душах в Ган Эдене: они восходят благодаря Торе, которую изучали внизу, — «разлитому маслу», чье благоухание усиливается по мере нисхождения. Затем показывается, что души в этом мире тоже достигают великой любви посредством тшувы и молитвы, когда скрытый уровень Б‑га пробуждает скрытую любовь в каждом еврея.
В примечаниях приводится «Сефер а-Хакира» Цемах-Цедека: многочисленные твердые оболочки ореха соответствуют телесным желаниям, а его ядро, разделенное на четыре части, — четырем буквам имени и четырем мирам; разбив оболочку, человек достигает особого света тшувы. «Две тайны» соотносятся с маамаром «Если у человека две жены», основанным на учении о двух душах каждого еврея.
Мареи мекомот
- 1לריח שמניך טובים · Song of Songs 1:3
- 2כל התורה שמו של הקב״ה · ראה רמב״ן בהקדמתו עה״ת. ובכ״מ.
- 3נעוץ סופן בתחלתן · Sefer Yetzirah 1:7
- 4טל אורות טליך · Isaiah 26:19
- 5
- 6את האור כי טוב · Genesis 1:4
- 7וזהו ישקני מנשיקות פיהו · במאמרי אדה״א נ״ך ע׳ רטז מבאר כאן מהו ענין סמיכת הפסוק לריח שמניך להפסוק שלעיל מיניה ישקני מנשיקות פיהו כי טובים דודיך מיין ע״ז אמרו ערבים עלי ד״ס יותר מיינה של תורה.
- 8ישקני מנשיקות פיהו · Song of Songs 1:2
- 9ערבים עלי ד״ס יותר מיינה של תורה · Avodah Zarah 35a:6
- 10צעק לבם · Lamentations 2:18
- 11אל גנת אגוז ירדתי · שה״ש שם.
- 12אל גנת אגוז ירדתי · Song of Songs 6:11
- 13כמו האגוז · ראה במאמרי אדה״א נ״ך ע׳ ריח ההפרש בין אגוז לשאר פרי. ובספר החקירה להצ״צ דף צה, ב שמבאר: ”אגוז שיש לו קליפין הרבה וקשות ובתוכו המוח שהוא נחלק לארבע חלקים כנגד ד׳ אותיות השם . . והיינו התלבשות הנשמה בגוף אשר הנשמה יש בה מד׳ עולמות אבי״ע שהם ד׳ אותיות השם . . ותכלית הכוונה כדי ישבור קליפי האגוז שהם תאוות הגוף ועי״ז יבא לבחי׳ יתרון האור בחי׳ תשובה” ע״ש. וראה גם באוה״ת בראשית כרך ג דף תרס, ב. ויקרא כרך א ע׳ שז מה אגוז זה אם נופל לתוך הטנופת כו׳ כך ישראל כו׳.
- 14וזהו סוד האהבה מסותרת · בארוכה במאמרי אדה״א נ״ך ח״ב ע׳ ריט, דשם מתחיל לבאר איך יש כח החזק בכאו״א מישראל למס״נ על קדה״ש אחר שגופו הולך וקשה בגסות ובחומריות איך תבא לגילוי מיד בנסיון, ומפרש הגם שנשתקע בהבלי העולם הזה בכל עומק לבו ונפשו מתעורר באהבה אלקית שזה בא מבחי׳ הפרי שבתוך הקליפה ע״ש.
- 15ישת חושך סתרו · Psalms 18:12
- 16כמ״ש בד״ה כי תהיין לאיש שתי נשים · ראה לעיל דברים לז, ד [מאמר הנ״ל וד״ה דידן, לריח שמניך שניהם נאמרו בפ׳ כי תצא תקס״ג].
- 17נכנס יין יצא סוד · Eruvin 65a:19–20
- 18מי גלה רז זה לבני · Shabbat 88a:8
- 19ובמקום שבע״ת עומד · Berakhot 34b:22–23
- 20ולכן נקראת כנסת ישראל בשם אגוז · Shir HaShirim Rabbah 6:11
Закончили маамар?
Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.
В служении
Человеку следует честно оценить свою душу: сколь высок ее источник и насколько низко она опустилась, — и ощутить сострадание к ней, сокрушившись сердцем. Такая тшува, исходящая из глубины сердца, особенно в месяце Элул и Десять дней тшувы, обращает к одному лишь Б‑гу сокровенную точку сердца, волю, мысль, речь и действие: человек стремится не к Ган Эдену, а к Самому Б‑гу. И следует знать: всякая грубость, которую человек замечает в себе, — не истина о нем, тогда как сокрытая любовь к Б‑гу в нем есть.
Вопросы для обсуждения
- Почему маамар называет весь Будущий мир «одним сиянием» и чего достигает тшува в этом мире, чего не достигают там?
- Почему, согласно маамару, тшува нужна даже душе, которая не грешила?
- Что означают «лицо» и «затылок» и как месяц Элул и Десять дней тшувы превращают одно в другое?
- Почему благоухание масла и Торы усиливается по мере их нисхождения и как это помогает душам в Ган Эдене?
- Что такое «высшая тайна» и «низшая тайна» и как тшува раскрывает их обе?