Torah Ohr · Sefer Bereishis · Shabat 17 de outubro
פרשת נח
Parshas Noach
4 maamarim do Alter Rebe sobre a parashá, no hebraico da edição da Kehot, e cada marei mekomot abre-se justo onde é citado. Cada seção breve, com uma tradução fiel e uma explicação curta.
O seu progresso em Parshas Noach
Os maamarim 4
- מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה ונהרות… Muitas águas não podem extinguir o amor As pressões de ganhar o sustento, as “muitas águas”, não podem extinguir o amor inato da alma por D'us; ao contrário, quando uma pessoa que esteve imersa nelas o dia inteiro se volta a D'us em oração, elas elevam a alma a um amor ilimitado, mais elevado do que aquele que ela conhecia antes de vir ao mundo.
- אם יתן איש את כל הון ביתו באהבה… Se um homem desse toda a riqueza de sua casa O amor mais elevado, “com toda a tua força”, deseja a própria essência de D'us e, por isso, despreza até mesmo a sabedoria da Torá e o Jardim do Éden, que são apenas Seu esplendor. Só se chega a essa essência por meio das mitsvot práticas, a vontade interior de D'us, que se reveste de coisas físicas e é cumprida “hoje”, enquanto a alma está no corpo.
- ביאור על הנ״ל Uma explicação do que foi dito acima As preocupações com o sustento provêm da alma animal, cuja raiz está em Tohu, um domínio de luz intensa e ilimitada, superior ao nosso mundo ordenado; quando uma pessoa atarefada dirige essa força a D'us na oração, ela se transforma em um amor “com toda a tua força”, que busca a própria essência de D'us e se expressa por meio das mitsvot.
- ויאמר ה׳ הן עם אחד ושפה א׳ לכלם… “E D'us disse: Eis que são um só povo, e todos têm uma só língua” A unidade e a inclusão atraem uma luz mais elevada do que qualquer nível isolado e separado pode receber, e é por isso que os construtores da Torre de Babel poderiam realmente ter tido êxito. Mas a verdadeira unidade na santidade só vem por meio do bitul; a unidade sem autoanulação alimentaria o mal, de modo que a paz entre aqueles que se anulam diante de D'us é o único recipiente que comporta a bênção.
Estudar em sete dias De domingo a Shabat
O Rebe pediu que todos os maamarim da parashá da semana sejam estudados nessa semana, repartidos nos seus sete dias. Aqui está a parashá em sete porções de comprimento parecido.