Torah Ohr · Sefer Bereishis · Shabat 17 de octubre
פרשת נח
Parshas Noach
4 maamarim del Alter Rebe sobre la parashá, en el hebreo de la edición de Kehot, y cada marei mekomot se abre justo donde aparece. Cada sección breve, con una traducción fiel y una explicación corta.
Tu progreso en Parshas Noach
Los maamarim 4
- מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה ונהרות… Muchas aguas no pueden apagar el amor Las presiones de ganarse el sustento, las “muchas aguas”, no pueden apagar el amor innato del alma por D'os; por el contrario, cuando una persona que ha estado sumergida en ellas todo el día se vuelve a D'os en la plegaria, elevan el alma a un amor ilimitado, más elevado que el que conocía antes de venir al mundo.
- אם יתן איש את כל הון ביתו באהבה… Aunque un hombre diera toda la riqueza de su casa El amor más elevado, «con toda tu fuerza», desea la esencia misma de D'os; por eso desdeña incluso la sabiduría de la Torá y el Jardín del Edén, que no son más que Su resplandor. A esa esencia solo se llega mediante las mitzvot prácticas, la voluntad interior de D'os, que está investida en cosas físicas y se cumple «hoy», mientras el alma está en el cuerpo.
- ביאור על הנ״ל Explicación de lo anterior Las preocupaciones por ganarse el sustento provienen del alma animal, cuya raíz está en Tohu, un ámbito de luz intensa e ilimitada, superior a nuestro mundo ordenado; cuando una persona ocupada dirige esa fuerza hacia D'os en la plegaria, se convierte en un amor “con todas tus fuerzas” que busca la esencia misma de D'os y se expresa a través de las mitzvot.
- ויאמר ה׳ הן עם אחד ושפה א׳ לכלם… “Y D'os dijo: He aquí, son un solo pueblo y todos tienen una sola lengua” La unidad y la inclusión atraen una luz superior a todo lo que un nivel individual y separado puede recibir; por eso, los constructores de la Torre de Babel realmente podrían haber tenido éxito. Sin embargo, la verdadera unidad en la santidad solo se alcanza mediante la autoanulación (bitul); la unidad sin autoanulación alimentaría el mal, por lo que la paz entre quienes se anulan ante D'os es el único recipiente capaz de contener la bendición.
Estudiarlo en siete días De domingo a Shabat
El Rebe pidió que todos los maamarim de la parashá de la semana se estudien en esa semana, repartidos en sus siete días. Aquí está la parashá en siete porciones de una longitud parecida.