Lo que el Rebe nos pidió y lo que prometió: un resumen de las sijot, cada una con su fuente exacta. Es nuestra traducción y resumen.
¿Qué es «la Parashá jasídica»?
די חסידישע פרשה
El Rebe llamó a los maamarim de Torah Ohr y Likkutei Torah sobre la parashá de la semana «la Parashá jasídica». Así como la parashá semanal se lee en público, los jasidim tienen una Parashá jasídica fija cada Shabat, y da vida a todo ese Shabat y a toda la semana.
Sichah of Shabbos Parshas Vayeishev 5716 · Likkutei Sichos vol. 2, p. 598
Una segulá para parnasá beharjavá
פרנסה בהרחבה
El Rebe explicó que estudiar la Parashá jasídica es un recipiente para parnasá beharjavá, un sustento con amplitud, de modo que uno pueda estudiar con la mente en paz: «el Santo, bendito sea, miró en la Torá y creó el mundo… una persona mira en la Torá y sostiene el mundo». Es para todo judío en cada rincón del mundo, y con ello viene la promesa: «si andan en Mis estatutos… daré vuestras lluvias a su tiempo»: bendición en lo material, cada cosa a su tiempo.
Sobre todo a la gente de negocios, dijo el Rebe, les corresponde estudiar Jasidut con regularidad: trae bendición y harjavá en el sustento.
Sichah of Shabbos Parshas Vayeishev 5716 · Likkutei Sichos vol. 2, p. 598; Sichah of Shabbos Parshas Vayakhel 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 306–309
Todos los maamarim de la semana, en esa semana
Estudia todos los maamarim de la parashá de la semana durante esa semana, repartidos en sus siete días, y no dejes parte de ellos para la semana siguiente.
El Tzemaj Tzedek eligió los maamarim de Likkutei Torah de entre unos dos mil, como los «dos mil niveles» de la penimiut haTorá. Terminarlos todos trae la promesa del Mashíaj: «cuando se esparzan tus manantiales hacia afuera».
Sichah of Shabbos Parshas Vayakhel 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 306–309
Bendición para todo el año, incluso el año anterior
Cuando uno termina todo Likkutei Torah, hasta V’Zot HaBerajá, la bendición y el éxito alcanzan también el año pasado, como la teshuvá, que actúa hacia atrás: en «hijos, vida y sustento amplio», en lo material y en lo espiritual.
Sichos of Vayakhel and Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 306–309, 315–316
Los dos libros, para Shabat Bereshit
La meta es terminar los dos libros en el año, para el próximo Shabat Bereshit: los Shabatot de invierno son Torah Ohr y los de verano Likkutei Torah, y los maamarim de Shir HaShirim se reparten entre los Shabatot y los Yamim Tovim del año, de modo que todo Likkutei Torah, Shir HaShirim incluido, queda terminado para V’Zot HaBerajá.
Cuando Pekudei termina el libro de Shemot, se hace un siyum. En ese siyum el Rebe dijo lejaim y bailó en su lugar con gran alegría junto con todos los presentes.
Sichah of Shabbos Parshas Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 315–316
¿Desde qué edad?
La obligación es sobre todo desde los veinte años, pero estudiarlo antes es digno de elogio, y muchos lo estudiaron con su familia, incluso con niños cerca de la edad de bar mitzvá.
Sichah of Shabbos Parshas Lech Lecha 5749 · Sefer HaSichos 5749 vol. 1, p. 41, note 29
For learning with children: 35 maamarim so far have a short section “For children” (ages 9–13): the maamar’s main idea told simply, its mashal where it has one, and three questions for the Shabbos table. See it in Shemini Atzeres, maamar 1.
Acéptalo, y transmítelo
Que cada uno lo acepte, sin un neder, y que quien oiga hablar de ello lo transmita a otros.
The Rebbe’s call in these sichos (Likkutei Sichos vol. 2; Toras Menachem vol. 42)
תר״ח5608 · 1848 · Zhitomir
5608: el año en que se imprimió Likkutei Torah
El Tzemaj Tzedek había señalado el año 5608 (1848) como un tiempo en que podía llegar la redención. Ese año imprimió Likkutei Torah, los maamarim del Alter Rebe, en Zhitomir, con sus propias notas y referencias.
Cuando el año terminó, su hijo, que entonces tenía catorce años y más tarde fue el Rebe Maharash, le preguntó por qué no había venido el Mashíaj. El Tzemaj Tzedek respondió: «¡Pero Likkutei Torah se imprimió este año!»
La impresión fue el lado interior de la redención de ese año: los manantiales de Jasidut esparciéndose hacia afuera, «yafutzu maayanoteja jutza», un anticipo del Mashíaj que lo acerca. Cada maamar que se estudia aquí lo continúa, y el Rebe dijo que terminar todos los maamarim cumple «se esparcirán tus manantiales hacia afuera».
Likkutei Sichos vol. 6, p. 80, note 70; and Toras Menachem vol. 42 (Vayakhel 5725) on “yafutzu”
Véase también: The Rebbe’s maamar of Zos Chanukah 5746, at its end; Printed at the back of the Tehillim.
Las brajot
01 · La brajá del Rebe
Parnasá beharjavá
קוב״ה אסתכל באורייתא וברא עלמא… בר נש מסתכל בה באורייתא ומקיים עלמא
Estudiar la Parashá jasídica es un recipiente para un sustento con amplitud, de modo que uno pueda estudiar con la mente en paz. Así como el Santo, bendito sea, miró en la Torá y creó el mundo, quien mira en la Torá sostiene el mundo.
Sichah of Shabbos Parshas Vayeishev 5716 · Likkutei Sichos vol. 2, p. 598
02 · La brajá del Rebe
Para todo judío, en todas partes
אם בחוקותי תלכו… ונתתי גשמיכם בעתם
Es para todo judío en cada rincón del mundo, y con ello viene la promesa: si andan en Mis estatutos, daré vuestras lluvias a su tiempo: bendición en lo material, cada cosa a su tiempo.
Sichah of Shabbos Parshas Vayeishev 5716 · Likkutei Sichos vol. 2, p. 598
03 · La brajá del Rebe
Una bendición para todo el año, también el que pasó
בני, חיי ומזוני רויחי
Cuando uno termina todo Likkutei Torah, hasta V’Zot HaBerajá, la bendición y el éxito alcanzan también el año pasado, como la teshuvá, que actúa hacia atrás: hijos, salud y sustento amplio, en lo material y en lo espiritual.
Sichos of Vayakhel and Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 306–309, 315–316
04 · La brajá del Rebe
Tus manantiales, hacia afuera
יפוצו מעינותיך חוצה… אתי מר
El Tzemaj Tzedek eligió los maamarim de Likkutei Torah de entre unos dos mil, y juntos contienen toda la penimiut haTorá. Terminarlos cumple «se esparcirán tus manantiales hacia afuera», y entonces «viene el amo»: el Mashíaj.
Sichah of Shabbos Parshas Vayakhel 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 306–309
05 · La brajá del Rebe
La alegría del Rebe en el siyum
סיום ספר שמות
Cuando los maamarim de Pekudei terminaron el libro de Shemot, el Rebe dijo lejaim, se puso de pie y bailó en su lugar con gran alegría junto con toda la reunión.
Sichah of Shabbos Parshas Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 315–316
06 · La brajá del Rebe
Quien lo oiga, que lo transmita
אני המתחיל
Que cada uno lo acepte, sin un neder, y que quien lo oiga lo transmita. Empieza tú y trae a otros contigo, hasta que el mundo se llene del estudio de Jasidut.
The Rebbe’s call in these sichos (Likkutei Sichos vol. 2; Toras Menachem vol. 42)
Acéptalo, y transmítelo
Estudia los maamarim de esta semana, una porción al día de domingo a Shabat, y comparte esta página con un amigo.
