آمادهٔ یادگیری
۹ حشوان ۵۷۸۷ تقویم عبریפרשת לך לך
8 ماماریم از توراه اور و لیکوتی توراه، در هفت بخش روزانه: متن عبری آلتر ربه، ترجمه‌ای وفادار و توضیحی کوتاه برای هر بخش.
Lech Lecha 6Shir HaShirim 4, 5
برکت رِبهسگولایی برای روزیِ فراخبرای کسی که پاراشای حسیدی را می‌آموزد · Likkutei Sichos vol. 2, p. 598سخنان رِبهتقویم: Hebcal.com · دیاسپورا · آن را در تنظیمات تغییر دهید
برنامهٔ هفته0%
حساب رایگان
دوباره خوش آمدید، friend. پیشرفت شما در حساب کاربری‌تان و در همهٔ دستگاه‌ها ذخیره می‌شود.
نمونه‌ای از مامار این هفته
Parshas Shir HaShirim · Maamar 1שיר השירים אשר לשלמה ישקנו מנשיקות פיהו כי…
The Jewish people are G‑d’s bride in two ways, by self-sacrifice that consumes the self and by yearning love in which a self remains, and these draw down two “grooms”: G‑d’s great Name clothed in the Torah’s supernal wisdom, and the Torah and mitzvos brought into the lower worlds. G‑d’s love revealed through them reaches His very essence, and so it is “better than wine,” better than any revelation that comes out of concealment.
שיר השירים אשר לשלמה ישקנו מנשיקות פיהו כי טובים דודיך מיין. הנה נודע שהקב״ה נקרא חתן.
“The Song of Songs, which is Solomon’s. Let him kiss me with the kisses of his mouth, for your love is better than wine.” Now, it is known that the Holy One, blessed be He, is called a groom (chassan).
The maamar opens with the first two verses of the Song of Songs, which it will explain phrase by phrase. It begins from a familiar idea: the Song is a love song between G‑d, the groom, and the Jewish people, His bride.
چرا آن را بیاموزیم · سخنان رِبه
די חסידישע פרשה
رِبه مامارهای توراه اور و لیکوتی توراه دربارهٔ پاراشای هفته را «پاراشای حسیدیش» نامید: بخشی ثابت از حسیدوس در هر هفته که به تمام شبات و تمام هفته زندگی می‌بخشد. او به کسانی که آن را می‌آموزند، برکت‌های بزرگی وعده داد.
קוב״ה אסתכל באורייתא וברא עלמא… בר נש מסתכל בה באורייתא ומקיים עלמא
آموختن پاراشای حسیدیش ظرفی است برای پارناساه با گشایش، تا انسان بتواند با آسودگی خاطر بیاموزد. همان‌گونه که ה׳ به توراه نگریست و جهان را آفرید، کسی که به توراه می‌نگرد، جهان را پایدار می‌سازد.
Sichah of Shabbos Parshas Vayeishev 5715 · Likkutei Sichos vol. 20, p. 598
אם בחוקותי תלכו… ונתתי גשמיכם בעתם
این برای هر یهودی در هر گوشهٔ جهان است، و این وعده نیز همراه آن است: در احکام من گام بردارید، و باران‌های شما را در زمان خود خواهم فرستاد؛ برکتی در امور مادی، هر یک در زمان شایستهٔ خود.
Sichah of Shabbos Parshas Vayeishev 5715 · Likkutei Sichos vol. 20, p. 598
בני, חיי ומזוני רויחי
وقتی کسی تمام لیکوتی توراه را، تا وِزوت هَبراخا، به پایان می‌رساند، برکت و موفقیت به سال گذشته نیز می‌رسد؛ مانند تشووا که اثرش به گذشته بازمی‌گردد: فرزندان، سلامتی و روزی فراوان، در امور مادی و معنوی.
Sichos of Vayakhel and Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 306–309, 315–316
יפוצו מעינותיך חוצה… אתי מר
تسِمَح تِسِدِک مامارهای لیکوتی توراه را از میان حدود دو هزار مامار برگزید؛ و این مامارها در کنار هم تمام بُعد درونی توراه را در بر می‌گیرند. به پایان رساندن آن‌ها تحققِ «چشمه‌هایت به بیرون جاری شوند» است؛ و آنگاه «سرور می‌آید»: مشیاح.
Sichah of Shabbos Parshas Vayakhel 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 306–309
סיום ספר שמות
هنگامی که مامارهای پاراشای پقودی، سِفِر شِموت را به پایان رساندند، رِبه לחיים گفت، برخاست و در جای خود با شادی فراوان، همراه با همهٔ حاضران، رقصید.
Sichah of Shabbos Parshas Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 315–316
אני המתחיל
همه باید این را، بدون نذر، بر عهده بگیرند؛ و هر کس می‌شنود، به دیگری برساند. خودتان آغاز کنید و دیگران را نیز با خود همراه سازید، تا جهان از مطالعهٔ حسیدوس آکنده شود.
The Rebbe’s call in these sichos (Likkutei Sichos vol. 2; Toras Menachem vol. 42)
سطرهای عبری، سخنانی است که شیهات نقل می‌کنند؛ متن فارسی، ترجمه و خلاصهٔ ماست. متن کامل هر منبع در صفحهٔ بعد آمده است.
همهٔ تشویق‌های رِبه را بخوانید
תר״ח5608 · 1848 · Zhitomir سال چاپ لیکوتی توراهوقتی ۵۶۰۸ بدون آمدن ماشیاح به پایان رسید، پسر نوجوان تسماح تسدک پرسید چرا. پدرش پاسخ داد: «اما لیکوتی توراه همین سال چاپ شد!»داستان و معنای آن برای ما«همه باید این را، بدون نذر، بر عهده بگیرند؛ و هر کس می‌شنود، به دیگری برساند.» مامارهای این هفته، هر روز یک بخش.
شما همراه شدید. باشد که همهٔ براخاها را به همراه آورد. رِبه خواست هر کس می‌شنود، آن را به دیگری برساند: آن را برای یک دوست بفرستید.
تا کجا پیش رفته‌ام؟
هر بخش هنگام آموختن آن علامت‌گذاری می‌شود. هفته به هفت بخش روزانه تقسیم می‌شود، شمار مامارهای آموخته‌شده در سال تا رسیدن به سیوم افزایش می‌یابد و سایت از همان جایی باز می‌شود که متوقف شده بودید.
هفتهٔ شما
هفت بخش، از یکشنبه تا شبات. بخش امروز با یک لمس در دسترس است.
سال شما
هر دو کتاب تا شبات بَرِشیت؛ نشان طلایی، پقودی است: سییوم توراه اور.
جای شما
صفحه را هر جا ببندید، همان‌جا که بودید باز می‌شود.
این یک نمونه است. پیشرفت خودتان روی همین دستگاه ذخیره می‌شود. وارد شوید تا پیشرفتتان را در همهٔ دستگاه‌ها حفظ کنید و یادآوری‌های ملایم دریافت کنید
سال
توراه اور در زمستان، لیکوتی توراه در تابستان، و همهٔ آن، از جمله شیر هَشیریم، تا وِزوت هَبِراخا به پایان می‌رسد.
هنگامی که مامارهای پاراشای پقودی، سِفِر شِموت را به پایان رساندند، رِبه לחיים گفت، برخاست و در جای خود با شادی فراوان، همراه با همهٔ حاضران، رقصید.
Sichah of Shabbos Parshas Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 315–316
روش کار
کلام آلتر ربه به شیوهٔ یک سِفِر خوش‌صفحه‌آرایی‌شده، به بخش‌های کوتاه تقسیم شده است. زیر هر بخش، ترجمه‌ای وفادار به متن و سپس توضیحی کوتاه آمده است. هر منبعی که او به آن ارجاع می‌دهد، همان‌جا گشوده می‌شود.
بخش‌به‌بخش، با لایه‌هایی که می‌توانید میانشان جابه‌جا شوید: عبری، فارسی، شرح و نکته‌ای ژرف‌تر؛ در صفحه‌ای عریض، کنار هم.
روی شمارهٔ کوچک بزنید تا آیه، گمارا یا میدراشی را ببینید که آلتر رِبه نقل می‌کند، متن پیرامون آن، یادداشت کیهوت و پیوند آن با موضوع.
بخش‌ها را هنگام مطالعه علامت می‌زنید. هفته به هفت بخش روزانه تقسیم شده و سیوم شما در طول سال پیش می‌رود.
کتاب‌ها
